SOBRE EL PROGRAMA - traduction en Français

• sur le programme
• sur l'agenda
• sur l'ordre
• sur les programmes

Exemples d'utilisation de Sobre el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El botón permite facilitar la información sobre el programa.
Le bouton permet d'afficher les informations sur le logiciel.

Resumen de las declaraciones sobre el programa.
Résumé des déclarations prononcées au sujet du programme.

Grupo de Trabajo ad hoc de composición abierta sobre el Programa de Desarrollo.
Groupe de travail ad hoc à composition non limitée sur un agenda pour le développement.

Acto seguido los delegados consideraron la decisión final sobre el programa y el presupuesto para el bienio 2011-2012
Les délégués ont ensuite examiné la décision finale sur les programme et budget pour l'exercice biennal 2011-2012

El grupo de contacto sobre el programa y el presupuesto creado por el Comité Plenario se reunió a lo largo del día para continuar las discusiones sobre el presupuesto.
Le groupe de contact sur les programme et budget, créé par la Grande Commission, s'est réuni toute la journée pour poursuivre ses débats autour du budget.

Posteriormente, la Secretaría distribuyó para su negociación un proyecto de decisión sobre el programa y presupuesto para el bienio 2012-2013.
Le Secrétariat a ensuite distribué un projet de décision portant sur les programme et budget pour l'exercice biennal 2012-2013, pour négociation.

Sírvanse también proporcionar información detallada sobre el programa de 2006-2010 de lucha contra la trata véase el párrafo 303 del informe.
Fournir aussi des précisions quant au programme 2006-2010 de lutte contre la traite voir par. 303 du rapport.

El proyecto de documento sobre el programa de la República de Costa Rica se presenta a la Junta Ejecutiva para su examen y para la formulación de observaciones.
Le projet de descriptif du programme relatif à la République du Costa Rica est présenté au Conseil d'administration pour examen et commentaires.

El octavo período de sesiones del Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa Regional de Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible(RESAP) en Beijing en 2002.
Huitième session du Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement durable(PRORESPACE), à Beijing en 2002.

Y estuve hablando con el Dr. J… Sobre el programa de este verano con un cirujano.
Je parlais avec le Dr. J, à propos du programme d'été avec les chirurgiens, il va m'en présenter un au gala de charité.

Nota de la Secretaría sobre el programa provisional del 41o período de sesiones de la Comisión
Note du Secrétariat concernant l'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session

La resolución presidencial sobre el programa estatal del Año de la Familia, de 27 de febrero de 2012;
L'ordonnance présidentielle du 27 février 2012 relative à un programme national pour l'Année de la famille;

Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre el Programa de Desarrollo resolución 49/126 de la Asamblea General.
Groupe de travail ad hoc à composition non limitée sur un agenda pour le développement résolution 49/126 de l'Assemblée générale.

La información sobre el programa de divulgación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda figura en el anexo del documento del presupuesto A/62/468.
Des informations concernant les programmes de sensibilisation du public menés par le Tribunal pénal international pour le Rwanda figurent en annexe au document budgétaire A/62/468.

El documento CD/1866/Rev.1, sobre el programa de actividades, se elaboró teniendo en cuenta que habríamos de comenzar a trabajar ayer.
Le document CD/1866/Rev.1 sur le calendrier des activités a été établi en partant du principe que nous devions entamer les travaux hier.

Organizar 6 sesiones informativas para el personal sobre el terreno sobre el programa de declaración de la situación financiera para mejorar el cumplimiento en el plazo previsto.
Séances d'information à l'intention du personnel des missions sur le dispositif de transparence financière, afin d'améliorer le respect des délais fixés.

Nota del Secretario General sobre el programa provisional y la documentación del sexto período de sesiones de la Comisión E/CN.15/1996/L.
Note du Secrétariat concernant l'ordre du jour provisoire de la sixième session de la Commission et la documentation y relative E/CN.15/1996/L.

La información adicional sobre el programa de viajes proporcionado a la Comisión era vago,
Les renseignements complémentaires fournis au Comité au sujet du programme de voyages de la mission étaient vagues,

Los miembros de la delegación deberían facilitar más información sobre el programa para la educación de las niñas.¿Existen
La délégation devrait fournir davantage de détails sur le programme relatif à l'enseignement des filles.

Nota de antecedentes: Nota con propuestas sobre el programa provisional y la documentación del 29° período de sesiones de la Comisión de Estadística.
Note de travail contenant les propositions concernant l'ordre du jour provisoire et la documentation de la vingt-neuvième session de la Commission de statistique.