QUANT AU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• en cuanto al programa
• en cuanto a el programa
• plan

Exemples d'utilisation de Quant au programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Quant au programme d'aide à la participation des pères à l'éducation en milieu familial,
En cuanto al programa de ayuda a la participación del padre en la educación en el medio familiar,

Bien que- comme il a déjà été indiqué- le Conseil n'ait pas encore défini sa position quant au programme des travaux de la Commission,
A pesar de que, como he dicho, el Consejo no ha definido todavía su postura en cuanto al programa de trabajo de la Comisión, sin duda,

Quant au programme Euratom, il vise essentiellement à améliorer encore la sécurité nucléaire et à préparer les réacteurs du futur,
En cuanto al programa Euratom, tiene por objeto principalmente mejorar aún más la seguridad nuclear

Quant au programme du degré secondaire I, il traite notamment des droits de l'homme,
En cuanto al programa del primer ciclo de enseñanza secundaria"Historia y política",

Quant au programme de langue rhéto-romane,
En cuanto al programa de lengua rética,

Quant au programme de formation du personnel pénitentiaire,
En cuanto al programa de formación del personal penitenciario,

Quant au programme MED d'aide aux pays méditerranéens,
En cuanto al programa MED de ayuda a los países mediterráneos,

les règlements d'exécution y relatifs ont permis un enseignement musical au niveau communal plus homogène tout en imposant des conditions quant au programme et quant à la qualification des enseignants.
han permitido impartir en el plano municipal una educación musical más homogénea, imponiendo al mismo tiempo condiciones en cuanto al programa y la calificación de los docentes.

font apparaître les transactions intéressant les prêts sans distinction quant au programme ou au fonds au titre desquels les prêts ont été accordés.
presentarán datos anuales y acumulativos sobre las transacciones de préstamo sin distinción en cuanto al programa o fondo con cargo al cual se concedió el préstamo.

Quant au Programme de réparations en matière de santé,
Respecto del Programa de Reparaciones en Salud,

Quant au Programme de surveillance de la santé
El programa de vigilancia de la salud

Quant au programme"Idées", il tient compte des principales préoccupations du Parlement qui ont été traduites dans les amendements
Con respecto al programa de Ideas, se han tenido en cuenta las principales preocupaciones del Parlamento Europeo,

Quant au programme qui s'est achevé à la fin de 2005, il a porté sur 62 quartiers où
La parte del programa cuyas tareas habían finalizado al término de 2005 afectó a 62 barrios,

du comité de gestion quant au programme que nous avons à l'esprit afin que les livraisons puissent effectivement débuter dans la seconde moitié de novembre.
en el comité de gestión sobre los programas previstos para que puedan empezar a llevarse a cabo realmente en la segunda mitad de noviembre.

Quant au Programme solaire mondial(voir A/58/164),
Por su parte, el Programa Solar Mundial(véase A/58/164)

Dans sa résolution 55/182, l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction l'assistance fournie quant au programme concret et a pris note des travaux de la CNUCED dans le domaine de la législation
En la resolución 55/182 de la Asamblea General se acogió con beneplácito la asistencia proporcionada respecto de un programa positivo y se tomó nota de la labor de la UNCTAD en materia del derecho

formuler des propositions concrètes quant au programme de travail, mais il est nécessaire de préserver une certaine souplesse dans l'examen des différents points.
formular propuestas concretas sobre el programa de trabajo, pero también es necesario mantener cierta flexibilidad en el examen de los distintos temas.

Quant au programme d'un an pour la région du Golfe,
El programa para la zona del Golfo,

a exprimé sa satisfaction quant au programme de travail, dans la mesure où il portait notamment sur l'administration de la justice
expresó su reconocimiento por el programa de trabajo, ya que se iba a estudiar la administración de justicia

Quant au Programme d'action positive de l'Institut Rio Branco, il consiste à octroyer des bourses à des Afro-Brésiliens pour qu'ils puissent préparer l'examen
El Programa de Acción Afirmativa del Instituto Rio Branco preveía la concesión de becas para estudios diplomáticos a personas de ascendencia africana a fin de