PARTICIPAR EN EL PROGRAMA - traduction en Français

• participer au programme
• prendre part au programme
• participation au programme
• bénéficier du programme
• participer à l'émission
• participent au programme
• adhérer au programme
• rejoindre le programme

Exemples d'utilisation de Participar en el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Los municipios que hayan satisfecho los recaudos enunciados en el artículo 3.1 serán habilitados por el Organismo y podrán participar en el Programa Experimental.
Les municipalités qui satisfont à toutes les conditions énoncées à l'article 3.1 sont certifiées par l'Autorité budgétaire centrale pour participer au programme pilote.

el plan propuesto permite llevar adelante los recursos individuales en vez de participar en el programa integral, si los interesados lo prefieren.
le plan proposé permet aux personnes de se prévaloir si elles le souhaitent de recours individuels plutôt que d'avoir à participer à un programme global.

La cooperación publicoprivada permite a todos los actores-personas morales públicas o privadas- participar en el programa en calidad de miembros de la asociación.
Le partenariat public-privé permet à tous les acteurs- personnes morales publiques ou privées- de participer au programme en tant que membres de l'association.

la organización envió representantes para participar en el programa de capacitación de personal de las ONG chinas,
l'organisation a envoyé des représentants pour participer au programme de formation du personnel des ONG chinoises,

hubo funcionarios que no pudieron participar en el programa de capacitación del Depósito de Respuesta Humanitaria de las Naciones Unidas,
les fonctionnaires n'ont pas pu prendre part au programme de formation de l'Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies

Croacia empezará a participar en el programa de trabajo del Observatorio
la Croatie commencera à participer au programme de travail de l'OEDT

Podrán participar en el programa las personas jurídicas establecidas en los Estados de la AELC que sean miembros del Espacio Económico Europeo(EEE),
La participation au programme peut être ouverte aux personnes morales établies dans les États de l'Association européenne de libre-échange(AELE)

Junto a Finnair, podrá participar en el programa oneworld events al organizar una convención,
Avec Finnair, vous pouvez prendre part au programme oneworld events lorsque vous organisez une convention,

todavía no habían ratificado la Convención o no se habían adherido a ella se registraron para participar en el Programa de trabajo entre períodos de sesiones y[…]
ratifié la Convention ou n'y ayant pas encore accédé se sont inscrits pour participer au Programme de travail intersessions de mai 2012 et[…]

Socio o Socio Denomina a una persona física que ha cumplido las condiciones de participar en el programa de fidelización de Tunisair,
Membre ou Adhérent: Désigne une personne physique ayant rempli les conditions de participation au programme de fidélisation de Tunisair,

La invitación de los Estados Unidos a participar en el programa de la estación espacial figuraba en el programa de las reuniones en la cumbre que se celebraron en 1984 en Londres y en 1985 en Bonn.
L'invitation à participer au programme de la station spatiale faite par les États-Unis était inscrite à l'ordre du jour des réunions au sommet tenues en 1984 à Londres et en 1985 à Bonn.

los padres cocinan las comidas calientes en las guarderías y escuelas, y si los abuelos también pueden participar en el programa, dado que muchos de los padres de los niños trabajan en el extranjero.
les grands-parents des enfants peuvent également prendre part au programme, compte tenu de ce qu'un grand nombre de parents travaillent à l'étranger.

Las personas que, a juicio de la Comisión, hayan cometido crímenes de lesa humanidad tampoco podrán participar en el programa si no asumen la responsabilidad por sus crímenes y delitos.
Les personnes dont la commission déterminera qu'ils ont commis des crimes contre l'humanité ne pourront pas non plus bénéficier du programme sans être tenues responsables des infractions et des crimes qu'elles ont commis.

La decisión de autorizar a un solicitante a participar en el programa corresponderá a la Comisión, tras verificar que el solicitante haya aceptado el cumplimiento de las directrices relativas a la utilización del logotipo que figuran en el Anexo B del Acuerdo.
L'admission d'une candidature à la participation au programme fait l'objet d'une décision prise par la Commission après vérification de l'acceptation par le candidat des lignes directrices d'utilisation du logo énoncées à l'annexe B de l'accord.

la Comisión se ha comprometido a participar en el programa de conservación de los elefantes
la Commisson s'est engagée à participer au programme de conservation des éléphants

Social sobre su compromiso de participar en el programa conjunto y copatrocinado.
leur volonté d'adhérer au programme commun coparrainé.

Quintana Roo con objeto de participar en el programa migratorio de estabilización.
au Quintana Roo afin de prendre part au programme de stabilisation migratoire.

la oportunidad de participar en el programa de"Excursiones en Valdicecina" promovido por el Servicio de Medio Ambiente de la Provincia de Pisa.
possibilité de rejoindre le programme de«Excursions dans Valdicecina" promu par le Service de l'environnement de la province de Pise.

Podrán participar en el Programa las personas jurídicas establecidas en los Estados de la AELC que sean Partes Contratantes en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo,
La participation au Programme peut être ouverte à des personnes morales établies dans les États de l'AELE qui sont parties à l'accord EEE,

a todos los grupos de la oposición se les ha prohibido la posibilidad de participar en el programa de transición.
tous les groupes d'opposition se sont vu interdire la possibilité de participer au programme de transition.