SUR LES PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• sobre los programas
• programáticas
• sobre los planes
• sobre la programación
• sobre el programa
• programática
• programático
• programáticos

Exemples d'utilisation de Sur les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur action doit s'appuyer sur les programmes nationaux sur la stratégie de Lisbonne,
Su acción debe estar respaldada por los programas nacionales sobre la estrategia de Lisboa,

solliciter leur opinion sur les programmes gouvernementaux et les initiatives prises pour appliquer les Règles;
solicitar sus opiniones respecto de los programas y las iniciativas gubernamentales para la aplicación de las Normas Uniformes;

le comité concentre davantage ses travaux sur les programmes de travail annuels
el comité se centre en mayor medida en los planes anuales de trabajo

Un certain nombre de pays ont fourni des informations sur les programmes de formation aux questions intéressant les autochtones organisés à l'intention des responsables des services de l'État.
Algunos países proporcionaron información sobre sus programas de capacitación sobre cuestiones relativas a los pueblos indígenas para los funcionarios públicos.

L'un des grands objectifs est notamment d'aligner le développement des statistiques sur les programmes et stratégies nationaux de développement centrés plus généralement sur la pauvreté.
En particular, se procura armonizar el desarrollo estadístico con programas y estrategias más generales de desarrollo nacional focalizados en la pobreza.

les messages envoyés sur les programmes de messagerie instantanée- Fondamentalement rien
mensajes de chat se envían a programas de mensajería instantánea- Básicamente cualquier cosa

Manuel sur les programmes de gestion des catastrophes
Manual para programas de gestión de desastres para socorro

Le Groupe a échangé des informations sur les programmes commerciaux des membres,
Los miembros del Grupo intercambiaron información sobre sus programas comerciales actuales

Les trois premiers numéros d'Essentials ont donc porté sur les programmes de développement locaux,
Los tres primeros números de Essentials se refieren a programas de desarrollo por zonas, microfinanciación

D'autres organisations internationales ont donné des informations sur les programmes d'assistance entrepris en faveur des pays en développement sans littoral dans leurs domaines de compétence respectifs.
Otras organizaciones internacionales proporcionaron información sobre sus programas de asistencia a los países en desarrollo sin litoral en sus respectivas esferas de competencia.

Des documents d'information sur les programmes et plans des organisations internationales de statistique;
Documentos en los que figurara información relativa a programas y planes de organizaciones internacionales de estadística;

De même, il convient de faire une enquête sur les programmes indonésiens de limitation forcée des naissances
También debe investigarse el programa indonesio de control forzoso de la natalidad

Recommandations du Groupe consultatif d'experts sur les programmes comportant des mesures destinées à faciliter une adaptation appropriée aux changements climatiques.
Recomendaciones del Grupo Consultivo de Expertos sobre los programas que comprendan medidas para facilitar la adecuada adaptación al cambio climático.

En 1999, le Fonds a réalisé une étude multinationale sur les effets de la décentralisation administrative sur les programmes du FNUAP.
En 1999 el Fondo llevó a cabo un estudio en varios países sobre las repercusiones del aumento del grado de descentralización política en la programación del FNUAP.

réunions d'information sur les programmes d'étude; visites de groupe;
reuniones de información para programas de estudios y visitas en grupo;

L'ONUDC a établi le projet de rapport qui doit être soumis au Comité de haut niveau sur les programmes du Conseil à sa session de printemps de 2006.
Se ha preparado un proyecto de informe para el período de sesiones de la primavera de 2006 del Comité de Alto Nivel sobre Programa, de la Junta.

Il aura bien entendu des répercussions majeures sur les programmes de communication des pays.
Por supuesto, tendrá amplias repercusiones en la programación en materia de comunicación a nivel de países.

Elle a mentionné certaines des conséquences que l'insuffisance de ressources pourraient avoir sur les programmes de pays du Fonds.
La Directora Ejecutiva esbozó algunas de las posibles consecuencias que el déficit de recursos podría tener en la programación por países del Fondo.

n'ont que peu d'influence sur les programmes.
de la financiación externa, pero tienen poca influencia en la programación.

Du fait de cette distorsion, les femmes sont absentes de la plupart des organes de décision qui ont un impact sur les programmes de développement.
Este sesgo por sexo excluye a las mujeres de la mayoría de los órganos de decisión que determinan el programa de desarrollo, e influye además en el nivel de pobreza.