PROGRAMÁTICAS - traduction en Français

• programmatiques
• programmes
• programmation
• activité
• programme
• programmatique
• activités

Exemples d'utilisation de Programáticas en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, el crecimiento económico limitado afectaría a la capacidad del país para prestar pleno apoyo a ciertas propuestas programáticas.
Toutefois, la modération de la croissance économique du pays risquait de freiner sa capacité d'appuyer pleinement certaines des activités envisagées.

Sin embargo, se requiere un conjunto de reformas programáticas concomitantes y complementarias para que la Organización adquiera la nueva concentración deseada.
Mais il faut un ensemble concomitant et complémentaire de réformes pour faire en sorte que les activités de l=Organisation prennent une nouvelle orientation et soient convenablement ciblées.

Por lo tanto, no se habían hecho previsiones(programáticas, financieras o de otro tipo)
Par conséquent, aucune disposition(dans les programmes, dans le budget ou ailleurs) n'avait été prévue

Las actividades programáticas sustantivas del PNUMA
Les activités menées dans le cadre des programmes de fond du PNUE

Se identificaron para el PFM, como líneas temáticas y programáticas para la presentación de propuestas denominadas"propuestas tipo.
On a défini des thèmes et des programmes pour le Programme fédéral de promotion de la femme, aux fins de la présentation de propositions dénommées.

En lo relativo a las esferas programáticas, se celebrarán reuniones anuales entre el Gobierno y el PNUD.
Pour ce qui est des domaines d'activité du programme, le Gouvernement et le PNUD tiendront des réunions annuelles.

El“diálogo colectivo” acerca de cuestiones programáticas, propugnado en la decisión IDB.19/Dec.2 de la Junta, debería iniciarse lo antes posible.
Le“dialogue collectif” sur les questions relatives aux programmes souhaité dans la décision IDB19/Dec.2 du Conseil doit être instauré dès que possible.

Coordinar las actividades de promoción y programáticas, en particular del sistema de las Naciones Unidas;
Coordonner les initiatives de sensibilisation et l'exécution des programmes, en particulier au sein du système des Nations Unies;

Lograr sinergias programáticas en base al valor de las ventajas comparativas aportadas por cada organización;
Réaliser des synergies en matière de programmation compte tenu de la valeur ajoutée des avantages comparatifs de chaque organisation;

Prestar atención prioritaria a los PMA en las disposiciones programáticas e institucionales de fondo para aplicar la nueva estrategia internacional de reducción de los desastres;
Accorder une attention prioritaire aux PMA dans le programme de fond et les dispositions institutionnelles adoptés pour mettre en œuvre la nouvelle Stratégie internationale de prévention des catastrophes;

Las esferas programáticas serán tema de reuniones anuales entre los organismos sectoriales
Les domaines d'activités constitueront des thèmes de réunions annuelles entre les organismes sectoriels

Se establecerán asociaciones programáticas y de financiación con el Gobierno(ejecución nacional y participación en la financiación de los gastos)
Des partenariats en matière de programmation et de financement seront établis avec le Gouvernement(exécution nationale

En la última parte del informe se ofrecen panoramas generales de las cuatro esferas programáticas: educación,
La suite du rapport donne un aperçu de nos quatre domaines d'activité: éducation, santé, secours d'urgence

Se simplificarían y descentralizarían las funciones administrativas, programáticas y normativas traspasándolas al nivel local.
Les services relatifs à l'administration, à la programmation et aux politiques seraient simplifiés et décentralisés.

El presupuesto abarca las actividades programáticas previstas y los gastos de apoyo,
Le budget correspond au programme de travail et aux dépenses d'appui prévus

En el presente informe se exponen las consecuencias programáticas y financieras de las medidas prescritas en el Documento Final de la Cumbre 2005.
Le présent rapport offre un aperçu des incidences sur les programmes et le budget des mesures adoptées dans le Document final.

Aparte de estas cuestiones programáticas, el Comité Ejecutivo había tratado de cuestiones de supervisión financiera.
Outre ces questions relatives au programme, le Comité avait examiné des questions touchant le contrôle financier.

Las revisiones comprenden, entre otras cosas, las consecuencias programáticas del recién creado Grupo Especial de Trabajo sobre Oportunidades Comerciales en el Nuevo Contexto Comercial Internacional.
Elles indiquent notamment les incidences, sur le programme, de la création récente du Groupe de travail spécial sur l'expansion des débouchés commerciaux dans le nouveau contexte commercial international.

la supervisión de actividades programáticas.
le suivi des activités programmées.

profundo de las actividades programáticas del PNUD.
actualisée des activités programmées du PNUD.