Examples of using Programáticas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos los programas y proyectos están ajustados a las esferas programáticas de desarrollo indicadas en el plan estratégico.
All programmes/projects are aligned with the development focus areas reflected in the strategic plan.el mapeo de las poblaciones analfabetas para facilitar la formulación de las metas programáticas.
mapping illiterate populations to facilitate El aumento de las asignaciones del anteproyecto corresponde fundamentalmente a las actividades programáticas, que reflejan un aumento del 39,4% en términos reales.
The increases in the outline are essentially allocated to programme activities that reflect an increase of 39.4 per cent in real terms.El marco de gestión orientada a resultados contiene 18 resultados de nivel de productos en cuatro grandes esferas programáticas.
The managing for results framework in the strategic plan contains 18 output-level results under four major areas of focus.propuestas de actividades programáticas y de seguimiento apropiadas
proposals for programmatic and appropriate follow-up actionsLos criterios para determinar la necesidad de una EIA deben estar definidos claramente en fuentes legales o programáticas.
Criteria for determining the requirement for EIA should be clearly defined in legal or policy sources.redesplegar recursos de la administración a las actividades programáticas.
los fondos mundiales existentes harían aportaciones a fondos fiduciarios que desembolsarían los recursos en función de las necesidades programáticas y presupuestarias de los países beneficiarios.
existing global funds would contribute to trust funds which would disburse resources in accordance with the programmatic and budgetary needs of recipient countries.El PNUD incorporará una perspectiva de género en sus cuatro esferas programáticas para incrementar la eficacia del desarrollo.
UNDP will integrate a gender perspective into its four focus areas to increase development effectiveness.que examinó cuestiones estratégicas y programáticas, y analizó diferentes componentes de la gobernanza de la migración internacional en el contexto sudamericano Santiago(Chile), noviembre de 2012.
which reviewed strategic and programmatic matters and analysed different components of the governance of international migration in the South American context Santiago, Chile, November 2012.El Director coordina el desarrollo de las estrategias programáticas de la OIM para consolidar la capacidad de los gobiernos en políticas,
The Director coordinates the development of IOM s programmatic strategies to strengthen government capacities in migration policy,las prioridades programáticas y los criterios de elegibilidad adoptados en el anexo I de la decisión I/2 de la Conferencia de las Partes se apliquen debidamente en forma eficiente en relación con el acceso a los recursos financieros
strategy, programme priorities and eligibility criteria adopted in annex I to decision I/2 of the Conference of the Parties are duly followed in an efficient manner in relation to accessLos presupuestos de 2107 y 2018 se desarrollaron en concordancia con las áreas programáticas clave identificadas en el plan de negocios,
The 2017 and 2018 budgets will be developed in accordance with the key programmatic areas identified in the business plan,La Federación de Rusia apoya los esfuerzos dirigidos a focalizar más claramente las actividades programáticas de los programas, fondos
The Russian Federation supported efforts to give a clearer focus to the programming activities of programmes, fundsincrementos en los fondos proyectados resultantes directamente de un aumento en las actividades programáticas.
where increases in project funds resulted directly from increases in programme activity.al margen de las esferas programáticas individualmente consideradas, y la concentración en objetivos de políticas intersectoriales,
Debido a que sólo dos de las seis series programáticas se completaron como estaba previsto,
Given that only two of the six programmatic series were completed as planned,de todas las actividades operacionales y programáticas del UNFPA.
of all UNFPA operational activities and programming.con miras a potenciar las sinergias en actividades programáticas comunes.
with a view to enhancing synergies in common programme activities.institucionales y programáticas mencionadas en los párrafos 331 a 338 del informe del Estado parte sobre la situación del empleo y los desempleados.
impact on employment and the unemployed of the legislative and institutional measures and programmes mentioned in paragraphs 331- 338 of the State party's report.
