PROGRAMME AREAS IN SPANISH TRANSLATION

• esferas programáticas
• esferas de programas
• áreas de programas
• áreas programáticas
• ámbitos programáticos
• ámbitos del programa
• esferas de programación
• sectores del programa
• las zonas del programa
• sectores programáticos

Examples of using Programme areas in English and their translations into Spanish

the Interim Administration presented its National Development Framework laying out 12 programme areas.
la Administración Provisional presentó su Marco Nacional de desarrollo en el que se establecían 12 esferas de programación.

The balance of the funds committed to the 14 programme areas by bilateral donors were divided among 31 small island developing States and territories.
El resto de los fondos aportados por donantes bilaterales a los 14 sectores del programa se repartió entre 31 pequeños Estados y territorios insulares en desarrollo.

focused on three main programme areas.
se centró en tres esferas de programación principales.

Gender equality and capacity development are dimensions that provide opportunities for joint approaches across programme areas.
La igualdad entre los géneros y el desarrollo de la capacidad son dimensiones que presentan oportunidades para aplicar enfoques conjuntos en los distintos ámbitos del programa.

Vi Training in the promotion of vegetable production was conducted in all programme areas;
Vi En todas las zonas del programa, se impartió capacitación en el fomento de la reproducción de verduras y hortalizas;

Those six donors together contributed approximately 86 per cent of the total level of bilateral support to the 14 programme areas over the period.
Esos seis donantes aportaron en conjunto aproximadamente 86% de la ayuda bilateral prestada a los 14 sectores del programa en el período en cuestión.

The NAP is composed of 14 programme areas of which 9 are ongoing programmes..
El PAN se compone de 14 sectores programáticos, 9 de los cuales son programas continuos.

comprehensive emergency obstetric care in the programme areas.
integral de urgencia de alta calidad en las zonas del programa.

Twice as many facilities providing high-quality family planning services in programme areas.
Duplicación de los centros que prestan servicios de planificación familiar de alta calidad en las zonas del programa.

From the project work of the IIZ/DVV in recent years it has become ever more apparent that individual programme areas increasingly overlap and complement one another.
En los últimos años, el trabajo de proyectos del IIZ/DVV ha evidenciado una creciente vinculación y complementación de los distintos sectores programáticos.

youth-friendly services in programme areas.
orientados a las necesidades de los jóvenes en las zonas del programa.

In determining this focus, full account has been taken of the proposed development strategy and programme areas outlined in the advisory note.
Al determinar esta esfera de interés, se han tenido plenamente en cuenta las esferas de programa y la estrategia de desarrollo propuestas en la Nota de orientación sobre los programas..

The restructuring and realignment of priority programme areas has not affected the commitment of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) to TCDC.
La reestructuración y reordenación de esferas de programa prioritarias no ha afectado al compromiso contraído con la CTPD por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ONUDI.

UNSO also contributed substantially in the development of programme areas on drought and desertification for chapter 12 of Agenda 21.
La ONURS aportó asimismo una contribución sustancial a la elaboración de las esferas de programa sobre sequía y desertificación para el capítulo 12 del Programa 21.

An orientation in favour of the poor is also implicit in other programme areas dealing with health, education, human settlement, drinking water, sanitation etc.
También está implícita una orientación en favor de los pobres en otras esferas de programa relativas a la salud, la educación, los asentamientos humanos, el agua potable, el saneamiento,etc.

They recommended that UNFPA should be flexible in allocating resources among those three programme areas by taking into account the specific situation
Recomendaron que el FNUAP fuera flexible en la asignación de recursos entre esas tres esferas de programa teniendo en cuenta la situación

WOUGNET activities are conducted under three programme areas: Information Sharing
Las actividades de WOUGNET se conducen bajo tres áreas de programa: Información compartida

The Secretary-General also indicated that resources released would be redirected to substantive programme areas in the economic, social
El Secretario General señaló además que los recursos así liberados se destinarían a esferas de programa sustantivas en los campos económico,

1993 supported activities in all major programme areas in the strategy.
1993 se prestó apoyo a actividades en todas las principales esferas de programa en la estrategia.

at the expense of the other two programme areas.
a costa de las otras dos esferas de programa.