PROGRAMME AREAS in Chinese translation

The Mozambique UNDAF, approved in May 1998, identified three strategic objectives, encompassing 11 programme areas for cooperation within the four-year period 1998-2001.

莫桑比克发展援助框架指认了三个战略目标，其中包含11个在1998年至2001年四年期之内进行合作的方案领域。

The Regional Office is working with these countries to implement a coordinated strategy to address targeted programme areas.

区域办事处正在同这些国家合作，执行一项协调战略，以处理有针对性的方案领域。

So far, the checklist has been introduced to over 30 different policy and programme areas.

至今，检视清单已应用于超过30个不同政策及计划范畴。

See WIEGO web site," Programme areas: statistics", at http://www. wiego. org/main/areas5. shtml.

见非正规就业妇女：全球化和组织化网站,"Programmeareas:statistics",http://www.wiego.org/.

It is, consequently, not possible to arrive at anything like a list of common priorities of all small island developing States in all programme areas.

因此,不可能拟订任何类似所有小岛屿发展中国家在所有方案领域的共同优先事项的清单。

Those issues have been raised in numerous forums, including in the programme areas in Agenda 21 and in the Johannesburg Plan of Implementation.

这些问题在许多论坛上都被提出过，包括在《21世纪议程》和在《约翰内斯堡执行计划》的方案领域中提出。

A group of'ticks' in the matrix would represent the Programme Areas identified in the IFCS Priorities for Action Beyond 2000.

示意图中的一组"打勾"内容表示在化学品安全论坛的《2000年之后的优先行动》中所确定的各个方案领域。

The UNRWA gender action plan mainstreams gender into each of the agency' s programme areas.

近东救济工程处"性别问题行动计划"将性别观点纳入该机构的每一个方案领域。

Seven key programme areas for the freshwater sector were identified in chapter 18 of Agenda 21.

世纪议程》第18章为淡水部门确定了七个关键的方案领域。

It identifies nine programme areas namely national mechanism, education and media, health and nutrition, social welfare, income security, housing and environment, family, legal and research.

它确定了九个方案领域，即国家机制、教育和媒体、健康和营养、社会福利、收入保障、住房和环境、家庭、法律和研究。

Priority programme areas include: leadership and management development, information technology, upgrading of substantive skills, language and communication, gender and diversity and human and financial resources management.

优先方案领域包括：领导与管理能力发展、信息技术、提高实务技能、语文与宣传，两性与多样性以及人力和财政资源管理。

It will continue to give priority to the identification and assessment of potential risks within programme areas relating to fraud and financial loss through the analysis of systems of control in high-risk operations.

它将继续通过分析高风险业务中的控制系统，优先查明和评估方案领域内有关欺诈和财务损失的潜在风险。

The member countries and institutions adopted a framework document specifying the objectives, institutional structure, process, programme areas, priority activities, operational guidelines and strategies for resource mobilization of TPN5.

成员国和成员机构通过了一个框架文件，具体列明主题方案网络5的目标、体制结构、程序、方案领域、优先活动、业务指南和资源筹集战略。

UNFIP will continue to promote potential new United Nations partnerships and alliances and fund-raising options, including in connection with UNF and UNFIP programme areas and projects.

伙伴基金将继续推动潜在的新联合国伙伴关系和联盟以及各种备选筹资办法，包括同联合国基金会和伙伴基金方案领域和项目的联系。

Conclusion 1. UNDP is one of very few international organizations able to operate" at scale" across multiple programme areas, before, during and after the outbreak of conflict.

结论1.开发署是极少数能够在冲突爆发之前、期间和之后跨越多个方案领域"大规模"开展业务活动的国际组织之一。

Consistent with Agenda 21 programme areas on SARD, this report focuses on major policy trends, programmes and activities concerning SARD, by region and subregion.

根据《21世纪议程》有关可持续农业和农村发展的方案领域划分,本报告重点阐述各区域和次区域可持续农业和农村发展方面的重大政策趋势、方案和活动情况。

Despite significant progress in each of the Mission' s three programme areas, further assistance will be required to consolidate and build upon the gains that have been made to date.

东帝汶支助团的三个方案领域尽管出现很大进展，但还需要提供更多援助，以巩固扩大迄今取得的成就。

Accordingly, the framework for requisite action should be founded on a hierarchy of objectives and focused on the four major waste-related programme areas, as follows.

因此，必要行动的纲领应当建立在一系列目标上，并应当集中于下述四个与废物有关的主要方案领域：.

The Statistical and financial review, 2009 DP/FPA/2010/17(Part I, Add.1), provides details of UNFPA income and expenditures for 2009, including expenditures by programme areas, region and country classification groups.

年度统计与财务审查(DP/FPA/2010/17(PartI)/Add.1)提供了人口基金2009年收入和支出的详情，其中包括按方案领域、区域和国家分类组别分列的支出情况。

UNDP had already made advance preparations to conduct a needs assessment exercise as soon as a ceasefire permitted, in order to identify the most important programme areas without delay.