Examples of using 管制方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鼓励各国确保银行和非银行金融机构在机构内落实符合国际标准的适当洗钱管制方案。
Encourage countries to ensure that bank and non-bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards.该办事处新推出的一项重大举措是集装箱管制方案，其目的在于在三大洲进行建立新的执法结构、情报和和禁毒能力的试点。
A major new initiative of the Office is the container control programme aimed at piloting in three continents the creation of new enforcement structures, intelligence and interdiction capacities.发言者欢迎阿富汗及其邻国区域方案和集装箱管制方案，并欢迎将"全球合成药物监测：分析、报告和趋势方案"扩展至美洲。
Speakers welcomed the regional 从2007年4月1日起，加拿大核安全委员会开始对守则和准则所覆盖的高风险放射源充分实施强化的进出口管制方案。
Effective 1 April 2007, the Canadian Nuclear Safety Commission initiated full implementation of an enhanced export and import control program for risk-significant radioactive sources covered by the Code and Guidance.该中心还将同对西非经共体2006年6月设立的后续执行其《小武器管制方案》的轻武器问题小组协力发挥作用。
The Centre will also have a role to play in conjunction with the group on light weapons established in June 2006 by ECOWAS to follow-up the implementation of its Small Arms Control Programme.阿拉伯叙利亚共和国政府继续致力于在第1540(2004)号决议的范围内履行其所有国际义务并在编写和加强有关的国家监察和管制方案。
The Government of the Syrian Arab Republic remains committed to all of its international obligations regarding the scope of resolution 1540(2004), and is developing and strengthening the relevant national monitoring and regulatory programmes.在过去十年来，各发达国家制定了管制方案来减少初级空气污染物的排放和减少诸如臭氧的这种次生污染物的前体排放。
During the past decades, developed countries have instituted control programmes to reduce emissions of primary air pollutants and precursor emissions for secondary pollutants such as ozone.毒品和犯罪办公室与世界海关组织一道，帮助西部非洲国家根据《机场传播战略》和《全球集装箱管制方案》框架打击非法贩运活动。
UNODC, together with the World Customs Organization, assisted West African countries to combat illicit trafficking under the framework of the Airport Communication Project and the Global Container Control Programme.在多国生物特征边境管制方案方面，加勒比区域走在前列，有15个国家和18个机场在运作上采用了相同的指纹和面部生物特征识别系统。
The Caribbean region is a leader in multi-country biometric border control programmes, with 15 States and 18 airports operating on the same fingerprint and facial biometrics-based system.毒品和犯罪问题办公室与世界海关组织共同努力，协助会员国在机场通信项目和集装箱管制方案框架内打击毒品贩运方面取得了进展。
Jointly with the World Customs Organization, UNODC made progress in assisting Member States to combat drug trafficking within the framework of the Airport Communication Project(AIRCOP) and the Container Control Programme.(d)采取并促进药物滥用管制方案、政策及其他措施，包括国际一级的政策和措施，以减少对药物的非法需求；.
(d) To adopt and promote drug abuse control programmes and policies and other measures, including those at the international level, to reduce the illicit demand for drugs;据强调，这种对话应作为一种长期机制，并应扩展到包括考虑到会员国优先事项的药物管制方案的拟订和实施工作。
It was stressed that such a dialogue should be made permanent and should be extended to include the programming and implementation of drug control programmes that took account of the priorities of Member States.工作队每个成员机构的专门知识将大大有助于按需要建设国家技术能力来支助和加强国家烟草管制方案。
The expertise of each of the member agencies of the Task Force will be very useful to help build, where needed, the technical capacity for countries to support and strengthen national tobacco control programmes.需要工作队每个成员机构提供专门知识，按需要建立国家技术能力，以支持和加强全国烟草管制方案。
The expertise of each of the member agencies of the Task Force will be needed to build, where needed, the technical capacity for countries to support and strengthen national tobacco control programmes.在泰国，已经成功地实施了麻醉品作物管制方案，非法罂粟种植面积降至702公顷，1999年鸦片产量减至8吨。
In Thailand, 空气质量管制方案；.
An airquality control programme;UNDCP联合国麻醉品管制方案.
UNDCP United Nations Drug Control Programme.联合国国际药物管制方案基金.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme.联合国国际毒品管制方案基金.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme.该司还协助政府制订和执行药物管制方案。
It also assists Governments in the development and implementation of drug control programmes.
