PROGRAMME AREAS in French translation

• domaines de programme
• domaines de programmation
• domaines programmatiques
• zones du programme
• domaines d' action
• secteurs du programme
• domaines d'activité
• programmes d'activité
• aspects du programme
• domaines de programmes
• domaines d'action

Examples of using Programme areas in English and their translations into French

The Government will work with the UNDP to mobilize resources in priority programme areas identified in the first CCF.
Le gouvernement collaborera avec le PNUD pour mobiliser des ressources dans les domaines programmatiques prioritaires définis dans le présent cadre de coopération.

About 3,760 peer counselors were trained in the National Capital Region and in the programme areas.
Près 3 760 pairs-conseillers ont été formés dans la région de la capitale nationale et dans les zones du programme.

A section on cross-cutting concerns reflects the issues that will be observed at all phases of the implementations of these programme areas.
Une section consacrée aux problèmes intersectoriels reprend les questions qui seront suivies à toutes les phases de l'exécution des activités de ces domaines de programmation.

All CCF programme areas have been covered,
Tous les aspects du programme du CCP, y compris le VIH/sida,

end-of-programme surveys in key programme areas.
de fin de programme dans les principaux secteurs du programme.

Notable among the achievements at this meeting was the prioritization of the projects(in terms of categories) under the programme areas.
Cette réunion a notamment permis de hiérarchiser les projets(en termes de catégories) au titre des différents domaines programmatiques.

The strategy for implementing SARD consists of moving ahead in several well-defined programme areas.
La stratégie pour un développement agricole et rural durable consiste à progresser dans plusieurs domaines d'activité bien définis.

Output 2: Improved access to essential reproductive health commodities to reduce the maternal mortality ratio in programme areas.
Produit 2: Un meilleur accès aux fournitures essentielles de santé en matière de procréation pour réduire la mortalité maternelle dans les zones du programme.

Staff representatives propose, therefore, a pilot programme of limited duration be created for selected departments or programme areas.
Il y aurait donc lieu de mettre en œuvre un programme pilote de durée limitée dans certains départements ou domaines de programmation.

Each of the above-mentioned thematic programme areas is therefore convened by a UN body with the relevant capacity and expertise.
Chacun des domaines de programmes thématiques mentionnés cidessus est régi par un organisme de l' NU possédant les capacités et l'expertise adéquates.

to enhance national capacity in various programme areas.
de renforcer les capacités nationales dans différents secteurs du programme.

The UNRWA gender action plan mainstreams gender into each of the agency's programme areas.
Le plan d'action en faveur des femmes de l'UNRWA intègre la problématique hommes-femmes dans chacun des domaines d'activité de l'Office.

Its strategic programme areas are combating poverty
Ses domaines de programmes stratégiques sont la lutte contre la pauvreté

that Member States would welcome an effort to redistribute resources to the programme areas.
les États Membres accueilleraient favorablement une redistribution des ressources en faveur des secteurs du programme.

It contains specific programme areas emphasizing sustainable use and conservation of high seas living resources
On y trouve des domaines d'action spécifiques axés sur l'utilisation économiquement viable et la conservation des ressources biologiques de la haute mer

RP-UNESCO Fellowships Programme in support of Priority Programme Areas in the field of Biodiversity with focus on the Regulation of Genetically Modified Organism.
Programme de bourses RP-UNESCO, visant à appuyer des domaines de programmes prioritaires dans le domaine de la biodiversité mettant l'accent sur la réglementation des organismes génétiquement modifiés.

capacity development are dimensions that provide opportunities for joint approaches across programme areas.
le renforcement des capacités offrent des possibilités de démarches communes dans les différents secteurs du programme.

Another suggestion was to focus on 5 to 10 broad(cross-cutting) programme areas, for which clear goals and targets would be defined.
Il a par ailleurs été proposé de définir de 5 à 10 domaines d'action généraux(transversaux) pour lesquels seraient fixés des objectifs et/ou des cibles.

This is particularly true in programme areas such as electoral support,
Cela vaut surtout dans les domaines de programmes tels que l'appui électoral,

UNIDO follow-up activities would be fully focused on UNIDO programme areas.
Les activités de suivi que mènera l'ONUDI seront entièrement axées sur les domaines d'action de l'Organisation.