DOMAINES DU PROGRAMME in English translation

guides ont été établis dans six domaines du programme.

handbooks have been prepared in six programme areas.

un modèle de rapportage qui définit les domaines du programme VIH qui sont désagrégés en interventions

a reporting template which sets out HIV programme areas that are disaggregated by individual interventions

pour ce qui concerne les domaines du Programme, seront évalués en 2014 sous la forme d'une évaluation comparative élargie de l'impact du Programme..

as far as developments in the Programme fields are concerned, will be assessed in 2014, in terms of an extended comparative assessment of the Programme impact.

activités techniques couvrent plusieurs domaines du Programme d'action, en particulier la gestion des déchets,

technical activities cover several areas of the Programme of Action, particularly management of wastes,

Pour ce faire, le secrétariat du CC: INFO renforcera deux principaux domaines du Programme: la collecte

CC: INFO staff aim to achieve this goal through strengthening two main areas of the programme: the collection

Ainsi, la préparation du programme de pays et l'identification des domaines du programme proposé ont été réalisées en consultation avec le Gouvernement seychellois,

Thus the preparation and identification of proposed programme areas of the country Programme involved consultations with the Government of Seychelles,

Cette activité s'articule principalement sur l'amélioration des capacités professionnelles de ses groupes régionaux d'experts dans les cinq domaines du programme: finances

This is articulated primarily through development of professional capacity of its regional panels of experts in the five team areas of the programme: municipal finance

La Commission a examiné les questions liées aux domaines du programme« Analyse de la sûreté»

The Commission examined issues related to the program areas of Safety Analysis

l'objet d'un enseignement et d'une évaluation distincts dans tous les domaines du programme pour en rendre l'apprentissage personnellement pertinent et significatif pour tous les élèves.

evaluated in the context of learning in all strands of the curriculum, in order to make the learning personally relevant for students.

il restait important d'avancer dans les autres domaines du programme de travail, notamment les services,

it remained important to advance in other areas on the agenda, including services,

un domaine prioritaire sous le thème << Les jeunes et leur bien-être>>, tous les domaines du Programme accordant une large place à la parité des sexes.

young women as a separate priority area within the cluster"Youth and their well-being", all areas of the Programme have strong gender dimensions.

de pertes financières qui pourraient peser sur des domaines du programme, en analysant les mécanismes de contrôle dans les opérations à haut risque.

assessment of potential risks within programme areas relating to fraud and financial loss through the analysis of systems of control in high-risk operations.

ma délégation note avec satisfaction que des progrès modérés ont été accomplis dans certains domaines du Programme d'action.

my delegation is pleased to note that reasonable progress has been made in some areas of the Programme of Action.

le profil de pays qui a servi à mesurer les progrès accomplis dans les grands domaines du Programme d'action au moyen d'indicateurs quantitatifs.

the country implementation profile, used to assess progress across thematic domains of the Programme of Action using quantitative indicators.

entre le Partenariat et la Convention dans un certain nombre de domaines du programme de travail de la Convention,

the Convention on a number of the Convention's work programme areas, including benefits of cooperation,

Dans les domaines du programme"ressources énergétiques","diversité biologique","science et technologie","mise en valeur des ressources humaines" et"institutions nationales et capacités administratives",

In the programme areas"Energy resources","Biodiversity resources","Science and technology","Human resource development" and"National institutions and administrative capacity", UNEP activities will

outre la mise en œuvre de certaines activités dans certains domaines du programme, les efforts visant à accroître le niveau des activités n'ont en général pas été satisfaisants,

from the present report,, apart from the implementation of some activities in some programme areas, efforts to scale up the level of activities have generally not been successful,

des droits de l'homme à travers les domaines du programme, orientent les progrès

human rights across programme areas, guide progress

de s'assurer que les objectifs et les domaines du programme continuent de correspondre aux besoins

to ensure that the objectives and programme areas remain relevant to national needs

ne fournit pas d'informations sur les critères appliqués par celui-ci pour l'attribution des priorités entre les domaines du programme, ni sur la compatibilité entre les éléments du programme..

provides no information on criteria used by the CTIED in setting priorities between different programme areas and on the compatibility of the programme elements.