PROGRAMME ELEMENTS in French translation

including programme elements for the workshop.

notamment des éléments de programme pour l'atelier.

The implementation of the activities under the programme elements, as approved by AMCEN.

Ci-après est exposée la mise en œuvre des activités entreprises au titre des éléments du programme tels qu'approuvés par la CMAE.

specific contributions to earmarked programme elements.

des contributions expressément destinées à des éléments de programme déterminés.

In its final report(E/CN.17/1997/12), IPF highlighted forest conservation in several programme elements, and, inter alia.

Dans son rapport final(E/CN.17/1997/12), le Groupe a évoqué la conservation des forêts au titre de plusieurs éléments de programme et a notamment.

Each centre would become part of a network covering specific programme elements relating to space technology in its region.

Chacun des centres s'intégrera à un réseau couvrant certains aspects des programmes concernant les techniques spatiales dans sa région.

Furthermore, the Panel reiterated that these cross-cutting issues were relevant to all other programme elements within its terms of reference.

En outre, le Groupe a réaffirmé que ces questions d'ordre général se posaient à propos de tous les éléments de programme relevant de son mandat.

Most activities can be initiated over the next 16 months within the existing work programme elements.

La plupart des activités peuvent être mises en chantier au cours des 16 prochains mois dans le cadre des éléments du programme de travail actuel.

However, the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development requested the Group of Experts to prioritize the programme elements more precisely.

Cependant, le Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise a demandé au Groupe d'experts de définir plus clairement l'ordre de priorité des éléments du programme.

synergies between programme elements and the scale-up of antiretroviral therapy for HIV prevention.

aux synergies entre les éléments des programmes et au développement des traitements antirétroviraux pour la prévention du VIH.

The following definitions are consistent with the terminology used in the Secretary-General's reports on programme elements I. 1, National forests

Les définitions qui suivent correspondent à la terminologie utilisée dans les rapports du Secrétaire général sur les éléments de programme I.1, Plans forestiers nationaux

including the list of programme elements and revised terms of reference

y compris la liste des éléments de programme ainsi que le mandat révisé

Programme elements” are no longer applicable;

La notion d'«éléments de programme» ne s'applique plus;

to include a few new programme elements suggested by some experts.

et pour inclure plusieurs éléments de programme nouveaux proposés par certains experts.

mobilizing communities to deliver programmes and maximizing synergies between programme elements.

mobilise les communautés dans l'exécution des programmes et renforce au maximum les synergies existant entre les éléments programmatiques.

become part of a network that could cover specific programme elements in established institutions related to space science

ces centres pourront être développés et intégrés à un réseau qui serait consacré à des éléments de programmes spécifiques, dans chaque région,

the growing importance of statistical information to the financial stability of countries(part of Programme Elements 1.2, 1.3 and 3.2);

l'importance croissante de l'information statistique pour la stabilité financière des pays(partie des éléments de programme 1.2, 2.3 et 3.2);

The United Nations Financial Regulations, article 3.3, include here the following sentence:"Programme narratives shall set out subprogrammes, programme elements, output and users.

Dans le Règlement financier de l'ONU, on trouve, après la première phrase de l'article 3.3, la phrase suivante:<< Les sous-programmes, les éléments de programmes, les produits et les utilisateurs sont énoncés dans les textes explicatifs concernant les programmes.

as appropriate, programme elements for the observance of and follow-up to the Year;

selon qu'il conviendra, des éléments de programme relatifs à la célébration de l'Année et aux activités de suivi;

agencies providing active input, towards the preparations for each of the programme elements see table.

les organisations chargées de contribuer aux préparatifs de chaque élément de programme voir tableau.

The following brief outline of areas suggested for attention in the context of updating the Action Plan groups some possible programme elements under the relevant sections of the Global Programme of Action.

On trouvera esquissés ci-après, groupés selon les domaines où on pourrait éventuellement actualiser le Plan d'action, des éléments de programmes à envisager d'inclure dans les chapitres correspondants du Programme d'action mondial.