ELEMENTS OF THE PROGRAMME in French translation

• éléments du programme

Examples of using Elements of the programme in English and their translations into French

the crisis in the Conference on Disarmament transcends the tactical procedures and linkages between the elements of the programme of work and is symptomatic of a much deeper ailment in the state of international relations
Conférence du désarmement dépasse les procédures et les liens tactiques entre les éléments du programme de travail: elle est symptomatique d'une crise beaucoup plus profonde des relations internationales

to take into account those elements of the Programme of Action that are relevant to her mandate;
de tenir compte des éléments du Programme d'action qui relèvent de son mandat;

effective participation of women in all elements of the programme of work? decision V/16, annex.
entière, active et effective des femmes à tous les éléments du programme de travail? décision V/16, annexe.

Continuity between the first and second halves of the medium-term strategy period 2014- 2017 has been assured by subsuming many of the elements of the programme of work in this new draft programme,
La continuité entre la première et la deuxième moitiés de la stratégie à moyen terme pour la période 2014-2017 a été assurée en présentant un grand nombre des éléments du programme de travail dans cette nouvelle version,

The secretariat also worked with the United Nations Framework Convention on Climate Change to incorporate elements of the programme of work into the agendas of organizations involved in implementing climate change adaptation and mitigation measures in small island developing States.
Le secrétariat a également collaboré avec la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à l'intégration d'éléments du programme de travail dans les programmes des organismes qui participent à la mise en œuvre des mesures d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de leurs effets dans les petits États insulaires en développement.

The preparation of reports under article 16 of the Covenant could be facilitated by the implementation of elements of the programme of advisory services
L'établissement des rapports prévus à l'article 16 du Pacte pourrait être facilité par l'exécution d'éléments du programme des services consultatifs

while section III contains elements of the programme of work of ACC envisaged for 1999
la section III des éléments du programme de travail du CAC envisagé pour 1999,

effective participation of women in all elements of the programme of work, taking into account the need to.
la participation pleine et entière, active et effective des femmes à tous les éléments du programme de travail, en veillant à..

The report comprises two chapters: chapter I provides an overview of the activities undertaken over the period 2007- 2008 for each of the five main elements of the programme of work, while chapter II briefly summarizes the results of the activities to date
Il comprend deux chapitres: le premier présente une vue d'ensemble des activités entreprises sur la période 2007- 2008 pour chacun des cinq principaux éléments du programme de travail, alors que le deuxième résume brièvement les résultats des activités réalisées jusqu'ici

the present document replicates those elements of the programme of work for 2012-2013 that remain to be implemented and adds details which
le présent document reprend les éléments du programme de travail pour 2012-2013 qui ne sont pas encore mis en œuvre

if the host country is in a position to indicate in the coming week that the implementation of the elements of the Programme which according to the legal opinion of the Legal Counsel appear not to be in full compliance with international law has been deferred,
le pays hôte peut annoncer au cours de la semaine qui vient que l'application des éléments du Programme qui, de l'avis du Conseiller juridique, ne semblent pas entièrement conformes au droit international, a été reportée,

WP.24 have already included elements of the Programme of Joint Action into their programmes of work.
le WP.24 avaient déjà inclus des éléments du Programme commun d'action dans leur propre programme de travail.

inter alia, the elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not yet been fully implemented.
en tenant compte entre autres des éléments du Programme d'action de la deuxième Décennie qui n'ont pas encore été entièrement mis en oeuvre.

how to make sure that new frontline workers continue the elements of the programme that first made it effective,
la façon de veiller à ce que les nouveaux travailleurs de première ligne perpétuent les éléments du programme qui l'ont rendu efficace

celebrities have played a key role in specific countries or elements of the programme, ranging from financial programmes in Africa from a major mining company. Rotary International has participated in the initiative through the vehicle of its own global PolioPlus programme..">
célébrités ont joué un rôle essentiel dans divers pays ou pour certains aspects du programme contributions en espèces

The Chair will initiate the discussion about other elements of the programme of work, including topics for the next Policy Briefs on ageing,
Le Président ouvrira la discussion sur d'autres éléments du programme de travail, et sur les thèmes des prochaines notes de synthèse, à savoir le vieillissement, le renforcement des capacités,

effective participation of women in all elements of the programme of work, taking into account the need.
la participation pleine et entière, active et effective des femmes à tous les éléments du programme de travail, en veillant à..

No attempt is made to present and discuss each and every element of the programme of work.
Le secrétariat n'a pas cherché à présenter et examiner chacun des éléments du programme de travail sans exception.

At its eleventh session, the Working Part decided to include one element of the programme of joint action within its programme of work.
À sa onzième session, le Groupe de travail a décidé d'incorporer un seul élément du programme commun d'action à son programme de travail.

At the request of CTIED, they assigned priorities to each element of the programme of work see Annex III.
A la demande du Comité, elles ont affecté un ordre de priorité à chaque élément du programme de travail voir Annexe III.