ACTIVITIES OF THE PROGRAMME in French translation

• activités du programme
• activités du sousprogramme

Examples of using Activities of the programme in English and their translations into French

the Audiovisual Library and other activities of the Programme of Assistance.
régionaux de droit international, à la Médiathèque et aux autres activités du Programme d'assistance.

taking into account the guidelines on the presentation of the activities of the programme of work as defined by the Economic Commission for Europe and the Inland Transport
en tenant compte des directives sur la présentation des activités du programme de travail, telles qu'elles ont été définies par la Commission économique pour l'Europe

That also means that most of the resources needed to implement the activities of the programme will come from interested Member States,
Cela signifie également que la plupart des ressources nécessaires à la mise en œuvre des activités du programme proviendront des États Membres intéressés,

miscellaneous information materials on activities of the programme;
matériels d'information divers sur les activités du sousprogramme;

requested the Secretary-General to submit to it at its twentieth session a report on the activities of the programme on transnational corporations, including those of
général de lui présenter, à sa vingtième session, un rapport sur les activités du Programme des Nations Unies sur les sociétés transnationales,

The Committee took note of the activities of the Programme carried out in 2009,
Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2009,

effective participation of women of indigenous and local communities in all activities of the programme of work”.
la CDB appelle à une“pleine participation effective des femmes des communautés autochtones et locales dans toutes les activités du programme de travail”.

taking account of the guidelines for the presentation of activities of the programme of work, as defined by the fifty-ninth session of the Inland Transport Committee ECE/TRANS/119, paras. 198-201.
en tenant compte des directives sur la présentation des activités du programme de travail, telles que définies par la cinquante-neuvième session du Comité des transports intérieurs ECE/TRANS/119, par. 198-201.

The policy analysis activities of the programme are designed
Les activités du programme relatives à l'analyse des politiques sont conçues

Other examples of legislative change following advisory activities of the programme include the enactment by Guinea-Bissau of anti-money-laundering legislation, the adoption by
D'autres exemples de réforme législative adoptés à la suite du programme d'activités ordinaire sont la promulgation de la loi contre le blanchiment d'argent par la Guinée-Bissau,

Requests the Governing Council to prepare a report on the role and activities of the Programme in the implementation of Agenda 21,
Prie le Conseil d'administration d'établir un rapport sur le rôle et les activités du Programme en ce qui concerne l'application d'Action 21,

Activities of the programme will continue to promote the application
Les activités du programme continueront à favoriser l'application

Gender equality as a cross-cutting issue will be systematically promoted in all activities of the programme, aimed not only at protecting women's rights,
La promotion de la problématique hommes-femmes, en tant que thème transversal, sera systématisée dans l'ensemble des activités du Programme, visant à assurer non seulement la protection des droits des femmes,

The Committee would aim to maintain close coordination between the activities of the Programme and those of the programmes of the two regional entities,
Au sein de ce Comité, on veillera au maintien d'une coordination étroite entre les interventions du Programme et celles des programmes des deux entités régionales,

Noting in particular the activities of the Programme in support of the Global Climate Observing System,
Prenant note en particulier des activités du Programme en faveur du Système mondial d'observation du climat,

Finally, draft resolution A/C.1/57/L.20 requests the Secretary-General to report on implementation of the activities of the Programme at the fifty-ninth session of the General Assembly and thus decides to include this item
Enfin, le projet de résolution A/C.1/57/L.20 prie le Secrétaire général de présenter un rapport portant sur la mise en oe uvre des activités du Programme à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale

the Office of Outer Space Affairs seeks the views of those who have participated in the activities of the Programme.
le Bureau des affaires spatiales souhaite obtenir les commentaires de ceux qui ont participé aux activités du Programme.

The Subcommittee noted that the 2005 activities of the Programme had been carried out satisfactorily.
a constaté que les activités du Programme prévues pour 2005 s'étaient déroulées de façon satisfaisante.

The Subcommittee noted that the 2002 activities of the Programme had been carried out satisfactorily.
a constaté que les activités du Programme prévues pour 2002 s'étaient déroulées de façon satisfaisante.

providing substantial financial and technical assistance for the activities of the Programme on Space Applications.
a fourni un important appui financier et technique aux activités du Programme pour les applications des techniques spatiales.