AREAS IN SPANISH TRANSLATION

• zonas
• áreas
• esferas
• ámbitos
• sectores
• aspectos
• espacios
• regiones
• areas
• campos

Examples of using Areas in English and their translations into Spanish

The Treasurer began by underlining the progress that has been achieved in a number of areas as a consequence of strong teamwork by the Director General,
El Tesorero comenzó por subrayar el progreso que se había logrado en varios aspectos como consecuencia de un fuerte trabajo de equipo entre el Director General,

The region of Terra Alta offers a trip to the historical memory of the Spanish Civil War with unique areas of historical interest,
La comarca de la Terra Alta ofrece un viaje a la memoria histórica de la Guerra Civil con espacios únicos de interés histórico,

LEADING CHANGE(Contd) The activity will assist you to assess your strengths in each of these areas and to identify areas for development as you seek to enhance your effectiveness as a leader of change within your organization.
DIRIGIR EL CAMBIO(Cont) La actividad la ayudará a evaluar sus fortalezas en cada una de estas áreas y a identificar las áreas de desarrollo mientras busca mejorar su efectividad como líder de cambio dentro de su organización.

gold purchased from unauthorized sources in high risk areas.
compras de oro de fuentes no autorizadas en zonas de alto riesgo.

the integration capacity presented by ServiceONE as an intelligent solution capable of adding the information obtained from any type of information system is presented as a great source of solutions in many of the areas that affect the Facility Management.
la capacidad de integración que presenta ServiceONE como solución inteligente capaz de agregar la información obtenida de cualquier tipo de sistema de información se presenta como una gran fuente de soluciones en muchos de los ámbitos que afectan al Facility Management.

regional and subregional levels and on thematic areas, from formal multi-year memoranda of understanding to more flexible exchanges on work programmes.
regional y subregional y en esferas temáticas, desde los memorandos de entendimiento plurianuales oficiales hasta intercambios más flexibles relativos a los programas de trabajo.

Of particular concern is the fact that the magnitude of drug resistance is not known in many areas of the world with high burdens of TB,
Preocupa particularmente el hecho de que la magnitud de la farmacorresistencia se desconoce en muchas regiones del mundo con elevada carga de TB, como la mayor parte de China,

Although there are still a few white areas on the map of Europe most countries have national associations of Kundalini Yoga teachers, many Kundalini Yoga centers,
Aunque todavía quedan areas por cubrir en el mapa Europeo, la mayoría de los países tienen asociaciones nacionales de profesores de Kundalini Yoga,

The challenge of this initiative is the biological connectivity between natural areas with the aim of creating ecological corridors to improve the conservation
El reto de esta iniciativa es la conectividad biológica entre los espacios naturales con el objetivo de crear corredores ecológicos para mejorar la preservación

supporting actions aimed at implement the OGL, allows geospatial services development of in key areas such as data processing,
datos de satélite y en acciones de apoyo para implementar el OGL permitiendo el desarrollo de servicios geoespaciales en aspectos clave como son el procesamiento,

Others emphasize that emerging economies still face formidable development challenges in many areas of their economies and are still far from enjoying the per capita income levels
Otros recalcan que las economías emergentes siguen haciendo frente a enormes problemas de desarrollo en muchos sectores de sus economías y están muy lejos todavía de tener los niveles de ingreso por habitante

an ideal teaching environment in a hotel school, while in public areas, visitors should find a welcoming environment where the elements that endure after rehabilitation are extolled.
creando para el personal un entorno de docencia ideal en escuela de hostelería, mientras que, en las zonas públicas, los visitantes deberían encontrar un ambiente acogedor donde se ensalcen los elementos que perduran tras la rehabilitación.

a fascinating area of neurobiology, it is known that synapses, nerve cells, even whole brain areas can continuously change their function and their anatomy depending
una fascinante área de la neurobiología, se sabe que las sinapsis, las células nerviosas, incluso áreas completas del cerebro pueden continuamente cambiar su función

In this sense, all highlight the family side that characterizes the park as well as the fact of being able to enjoy a full day of activities thanks to the expansion of the offer in all areas, especially in leisure and restoration.
En este sentido, todos resaltan la vertiente familiar que caracteriza al parque así como el hecho de poder disfrutar de un día lleno de actividades gracias a la ampliación de la oferta en todos los ámbitos, especialmente en ocio y restauración.

Develop a mechanism for the sharing of experience on a priority area and establish list servers or web forums for discussion and exchange of information on key areas of interest to implementation of the Convention and/or Agreements.
Elaborar un mecanismo para el intercambio de experiencia en una esfera prioritaria y establecer servidores de listas o foros de la Web para el examen e intercambio de información sobre esferas fundamentales de interés respecto de la aplicación de la Convención y/o los Acuerdos 6.

accelerate development of the most promising emerging areas of science and technology as well as the Union-wide structuring of the corresponding scientific communities.
de alto riesgo y acelerarán el desarrollo de los campos emergentes más prometedores de la ciencia y la tecnología, así como la estructuración en toda la Unión de las comunidades científicas correspondientes.

other large-scale post-conflict returns to the Balkans and other areas continued to scale down,
otros retornos en gran escala posconflicto a los Balcanes y otras regiones siguieron disminuyendo,

The hotel specializes in organizing romantic dinners in different areas of the hacienda as you prefer,
El hotel es especialista en organizar cenas románticas en diferentes espacios de la hacienda según lo prefieras,

as we expand our work with the World Commission on Protected Areas and their partners we hope to gather lessons learned from the utilization of the materials within the manual.
que expandimos nuestro trabajo con la Comisión Mundial de Areas Protegidas y sus socios, esperamos recolectar lecciones aprendidas en el uso de los materiales que se presentan en este manual.

legislation(henceforth referred to as the Note) does not purport to cover all areas of legislation on volunteering nor is it a technical document with detailed consideration of each issue covered.
no pretende abarcar todos los aspectos de la legislación sobre el voluntariado ni es tampoco un documento técnico que contenga un análisis detallado de cada una de las cuestiones que abarca.