SUR LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• sobre el programa
• sobre el plan
• sobre la agenda
• sobre la plataforma
• sobre los programas
• sobre los planes

Exemples d'utilisation de Sur le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Une délégation a demandé des renseignements plus précis sur le programme de travail d'UNIFEM,
Una delegación pidió más información concreta sobre los programas del UNIFEM,

Taqrir hawl baramij wizarat al-shu'un al-ijtima‛iya lil-hadd min al-fiqr(Rapport sur le programme du Ministère de lutte contre la pauvreté), Ministère des affaires sociales,
Taqrir hawl baramij wizarat al-shu'un al-ijtima‛iya lil-hadd min al-fiqr[Informe sobre los programas del Ministerio de Asuntos Sociales para erradicar la pobreza],

Mme Wijemanne demande des éclaircissements sur le programme d'éducation non institutionnelle mentionné dans le rapport de l'état partie.
La Sra. Wijemanne pide aclaraciones sobre los programas de educación por vía no institucional mencionados en el informe del Estado parte.

Questions à inclure dans le rapport du Secrétaire général sur le programme de travail des organismes et organisations du système des Nations Unies.
Examen de las cuestiones que han de incluirse en el informe del Secretario General sobre los programas de trabajo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

après avoir examiné un projet de conclusion sur le programme et les budgets de l'exercice 2004-2005,
tras examinar un proyecto de conclusión sobre programa y presupuestos, 20042005 presentado por el Presidente(PBC.19/L.7),

Les négociations sur le programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie sont en cours depuis plus de trois ans.
Las negociaciones en torno al Programa medioambiental nuclear multilateral en la Federación de Rusia(MNEPR) duran ya más de tres años.

Sa communication sur le programme relatif à la sécurité,
Su comunicación referente a un programa en materia de seguridad, higiene

Sur le programme MEDA, sans doute le plus litigieux de tous les sujets,
Respecto del programa MEDA, probablemente la más polémica de todas las cuestiones,

Le Président appelle l'attention des membres de la Commission sur le programme de travail proposé pour la deuxième partie de la reprise de la session.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de programa de trabajo para la segunda parte de la continuación del período de sesiones.

Rosemary Kalapurakal Conseiller principal sur le Programme de développement durable à l'horizon 2030,
Rosemary Kalapurakal Asesora líder de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible,

après avoir examiné un projet de conclusion sur le programme et les budgets, 20022003 présenté par la Présidente,
previo examen de un proyecto de conclusión sobre programa y presupuestos, 20022003 presentado por la Presidenta,

Un diplomate de carrière de Grèce actuellement en service sur le programme de l'énergie durable de l'ONU.
Diplomático de carrera griego actualmente trabaja en programa de energía sostenible de la ONU.

Nous continuerons également à nous concentrer de très près sur le programme, toujours en cours,
Se mantendrá un interés especial en la agenda, todavía sin concluir, de los Objetivos

Adopté la décision 2004/8 du 30 janvier 2004 sur le programme multinational du FNUAP pour 2004-2007;
Adoptó la decisión 2004/8, de 30 de enero de 2004, relativa al programa multinacional del UNFPA para el período 2004-2007;

Une version de L'ONU en action est diffusée sur le programme World Report de la station CNN au moins une fois par semaine;
Por lo menos una vez por semana se difunde en CNN World Report un programa de“Las Naciones Unidas en Acción”(División de Medios de Información);

Document d'information sur le programme de travail visant la mise à jour du SCN de 1993;
Documento de antecedentes titulado"Work programme for the updating of the 1993(SCN 1993)";

Êtes-vous sur le programme de perte de poids?
¿Está en programa de pérdida de peso?

De nombreuses voix soulignent la nécessité d'obtenir des résultats sur le programme initial de Doha pour le développement,
Son muchos los que destacan la necesidad de obtener resultados en la agenda original de desarrollo de Doha,

Les participants seront saisis d'un document sur le programme de travail et le budget d'une plateforme intergouvernementale scientifique
Los participantes tendrá ante sí un documento sobre programa de trabajo y presupuesto de una plataforma intergubernamental político-científica sobre diversidad biológica

Des scientifiques top niveau travaillent sur le programme pour sauver ce pays d'attaques nucléaires.
Científico de alto nivel que trabaja en un programa para salvar a su país de las armas nucleares.