UN PROGRAMA - traduction en Français

• d'un programme
• agenda
• gramme
• un calendrier
• de un programme

Exemples d'utilisation de Un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Es mi idea para un programa de televisión.
C'est mon idée pour un show télé.

Figura 1.4. Camino cronológico de un programa empaquetado por Debian.
Figure 1.4. Parcours chronologique d'un paquet logiciel empaqueté par Debian.

Al menos no me emociono por un programa para niños.
Au moins je ne m'emballe pas pour un show destiné aux enfants.

A los que están hablando por el móvil los pasan por un programa de reconocimiento facial.
Les gens qui téléphonent sont scannées par le logiciel de reconnaissance faciale.

Sabes, es como esta idea que tengo para un programa.
C'est comme cette idée que j'ai eue pour l'émission.

Qué buena idea para un programa.
Ce serait une super idée d'émission.

Keppler tiene un programa de TV. Todd no.
Todd n'a pas d'émission télé.

no te perdiste ni un programa.
tu n'as pas manqué l'émission.

Art, estamos viendo un programa.
Art, on regarde l'émission.

Es una gran idea para un programa.
Super idée d'émission.

¿Alguna vez has pensado, en hacer un programa sobre un médico pediatra?
Avez vous déjà pensé à faire un show sur un pédiatre?

¡Nos llaman un programa de comedia!
Ils nous traitent d'émission comique!

Un programa de paz véanse S/1995/40/Add.2
Agenda pour la paix voir S/1995/40/Add.2

Un programa de paz: diplomacia preventiva,
Agenda pour la paix: diplomatie préventive,

Además, un programa experimental denominado"Ti Manman Chéri", iniciado por el actual Gobierno, concede prestaciones a las madres de familias desfavorecidas.
De plus un programme pilote> initié par l'actuel gouvernement verse des allocations à des mères de famille de milieux défavorisés.

Un programa de paz: diplomacia preventiva,
Agenda pour la paix: diplomatie préventive,

Al principio del período de sesiones de 2011, ese órgano debe aprobar un programa de trabajo que sentará las bases para el inicio de las negociaciones.
Cet organe se doit d'adopter au début de la session de 2011 un programme de travail qui ouvre le chemin à des négociations.

Un programa de paz véase S/1996/15/Add.2
Agenda pour la paix voir S/1995/40/Add.2

Además, está previsto poner en marcha, con los auspicios del PNUD, un programa nacional de voluntarios en el que participen unos 500 profesionales especialistas somalíes.
En outre, il est prévu de lancer un programme national bénévole regroupant quelque 500 cadres et spécialistes somalis sous les auspices du PNUD.

Un programa de paz véanse también S/23370/Add.4,
Agenda pour la paix voir également S/23370/Add.4,