UN PROGRAMA DE DESARROLLO - traduction en Français

• agenda pour le développement
• l'«agenda pour le développement
• programme de développement
• un programme de perfectionnement
• l'agenda pour le développement du
• un ordre du jour pour le développement
• l'"agenda pour le développement
• un programme de renforcement
• un programme de valorisation
• un plan de développement

Exemples d'utilisation de Un programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando debatimos“Un programa de desarrollo”, la democracia, los derechos humanos
En débattant de l'Agenda pour le développement, il faut accorder un rôle central à la démocratie,

Era necesario considerar la posibilidad de establecer un programa de desarrollo, que podría incluir la movilización de recursos
Il était nécessaire de réfléchir à la promotion d'un agenda du développement, qui pourrait comprendre la mobilisation des ressources

Sudáfrica sigue comprometida con un Programa de Desarrollo que sea pragmático y que dé prioridad a
L'Afrique du Sud est résolument en faveur d'un Agenda pour le développement axé sur l'action,

este proceso orientado a forjar“Un programa de desarrollo” tendrá como resultado un programa de acción concreto que pueda ser aceptado por todos los Estados Miembros.
ce processus d'élaboration d'un agenda pour le développement aboutira à un programme d'action concret acceptable par tous les États Membres.

La cooperación internacional basada en la solidaridad deberá jugar un papel decisivo no sólo en la elaboración, sino fundamentalmente en la aplicación de“Un programa de desarrollo”.
La coopération internationale fondée sur la solidarité devra jouer un rôle décisif non seulement dans l'élaboration de l'«Agenda pour le développement», mais également, de façon fondamentale, dans son application.

Asistencia técnica para la ejecución de un programa de desarrollo sostenible del Gran Chaco Americano;
Fourniture d'une assistance technique en vue de la mise en œuvre d'un programme pour le développement durable de la région du Gran Chaco Americano;

Se convierten en una amenaza cuando están vinculados a un programa de desarrollo de armas nucleares,
C'est lorsqu'ils sont associés à un programme de développement d'armes nucléaires,

El acontecimiento tiene la finalidad de elaborar un programa de desarrollo sostenible de las regiones insulares a exponer a la atención de las instituciones europeas.
L'événement a l'objectif d'élaborer un programme de développe soutenable des régions insulaires à soumettre à l'attention des institutions européennes.

Prestar asistencia técnica para realizar un programa de desarrollo sostenible del Gran Chaco;
Fournir une assistance technique en vue de la mise en œuvre d'un programme pour le développement durable du Gran Chaco Americano;

En particular, el Gobierno está ejecutando un programa de desarrollo centrado en los niños, en colaboración con el Banco Mundial y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.
En particulier, il exécute un programme pour le développement des enfants en partenariat avec la Banque Mondiale et l'UNICEF.

Un programa de desarrollo podría servir para reforzar
L'adoption d'un Agenda pour le développement contribuera à affermir

Es importante poner en práctica un programa de desarrollo y parece existir un consenso a ese respecto.
Il importe maintenant de mettre en oeuvre un programme pour le développement et il semble exister un consensus à ce sujet.

Para que tenga éxito un programa de desarrollo, debe ser elaborado,
Pour que les programmes de développement puissent réellement être menés à bien,

El orador celebra que se haya presentado"Un programa de desarrollo", lo que demuestra
L'intervenant accueille avec satisfaction la présentation d'un agenda pour le développement, document qui traduit l'attention

El Departamento publicó los informes del Secretario General Un Programa de Desarrollo y Un Programa de Paz segunda edición.
Le Département a publié les rapports du Secrétaire général établis à titre de supplément à l'Agenda pour le développement et à l'Agenda pour la paix deuxième édition.

Por ello, la delegación de Rumania considera sumamente importante que, en el actual período de sesiones de la Asamblea General, se adopte un programa de desarrollo.
C'est pourquoi la délégation roumaine attache une grande importance à l'adoption de l'agenda pour le développement au cours de la session en cours de l'Assemblée générale.

Es motivo de cierta satisfacción que, en Halifax, el Grupo de los Siete haya considerado importante“Un programa de desarrollo”, que está en proceso de evolución.
Il convient de se féliciter qu'à Halifax le Groupe des Sept ait accordé une grande importance à l'Agenda pour le développement, en cours d'élaboration.

decisiones se hacen eco de la erradicación de la pobreza como un programa de desarrollo básico.
ses résultats font de l'élimination de la pauvreté un élément fondamental du programme de développement.

los líderes a nivel mundial puedan llevar adelante un programa de desarrollo.
elle représente aussi une opportunité pour les dirigeants mondiaux de faire progresser le programme de développement.

Acogemos con beneplácito el nuevo informe del Secretario General titulado“Un programa de desarrollo”.
Nous nous félicitons du nouveau rapport du Secrétaire général sur un Agenda pour le développement.