EN EL PROGRAMA DE DESARROLLO - traduction en Français

• dans le programme de développement
• dans l'agenda pour le développement
• à l'ordre du jour du développement
• dans les activités de développement
• programme de mise en
• dans les programmes de développement
• dans l'agenda pour le développement des
• dans le plan de développement
• d'action pour le développement

Exemples d'utilisation de En el programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

concentra su atención en el programa de desarrollo.
concentre son attention sur l'Agenda pour le développement.

a la adopción de otros enfoques integrados que se han incorporado en los procesos de paz y en el programa de desarrollo.
d'approches plus générales qui englobent les processus de paix et le programme de développement.

Esta prioridad contribuyó a la prominencia de las cuestiones de población en el programa de desarrollo del país.
La priorité accordée à cette question a contribué à faire une place de choix aux questions démographiques dans l'ordre du jour du développement du pays.

El orador explicó que en el Programa de desarrollo sostenible de proveedores en Malasia participaban tres socios:
L'un d'eux a donné l'exemple de la Malaisie où un PPP, le Programme de développement de fournisseurs durables,

Destaca la necesidad de otorgar a la reforma de la administración pública una elevada prioridad en el programa de desarrollo.
Elle met en lumière la nécessité d'accorder à la réforme de l'administration publique une priorité élevée dans l'ordre du jour du développement.

la legislación no es la única herramienta para avanzar en el programa de desarrollo sostenible.
la réglementation n'est pas le seul moyen de faire progresser l'agenda du développement durable.

por la que se aprueban medidas agrícolas que se inscriben en el programa de desarrollo integrado para las islas occidentales de Escocia(Outer Hebrides),
portant approbation des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour les Western Isles d'Ecosse(Outer Hebrides),

En el programa de desarrollo hay que dar consideración especial a la ayuda a los países en desarrollo,
Dans l'agenda pour le développement, il faut également accorder une attention particulière à l'assistance aux pays en développement,

Después de los primeros programas de tipo Leader de 2002-2003 se ha incluido una medida de tipo Leader en el programa de desarrollo rural de la República Checa de 2004-2006, tras su adhesión a la Unión Europea.
Après les premiers programmes de type Leader 2002-2003, une mesure de type Leader a été intégrée dans le programme de développement rural de la République tchèque 2004-2006 faisant suite à l'adhésion du pays à l'UE.

de una cooperación internacional de esa índole ya se han plasmado en el Programa de Desarrollo, cuyo objetivo fundamental es ayudar a establecer un orden económico internacional más equitativo y relaciones internacionales más equitativas.
de cette coopération internationale ont déjà été posés dans l'Agenda pour le développement, dont l'objectif ultime est de contribuer à établir un ordre économique et des relations internationales plus équitables.

Ha habido un apoyo generalizado a la incorporación de la migración internacional en el programa de desarrollo y a la integración de las cuestiones relativas a la migración en las estrategias nacionales de desarrollo,
Il y a eu un très large appui à l'intégration des migrations internationales dans le programme de développement et à celle des questions liées aux migrations dans les stratégies de développement nationales,

quedaba mucho por hacer para incluir las necesidades de los desplazados en el programa de desarrollo en general.
les besoins en matière de déplacements soient inscrits à l'ordre du jour du développement en général.

de desarrollo humano y crecimiento económico en el programa de desarrollo sobre la base de las posibilidades de desa-rrollo
de croissance économique devraient être identifiés dans l'agenda pour le développement sur la base du potentiel de développement

de pago de anticipos para las medidas agrícolas que se inscriben en el programa de desarrollo integrado para el departamento de Lozère.
de versement d'avances pour les mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour le département de la Lozère.

a su función de promover los derechos de las personas con discapacidad en el programa de desarrollo.
son rôle de promotion des droits des personnes handicapées dans les activités de développement.

sus organizaciones representativas al incorporar la perspectiva de la discapacidad en el programa de desarrollo;
l'intégration des personnes handicapées et de leurs organisations représentatives à l'ordre du jour du développement;

Se estima que para 1998, en los nueve países comprendidos en el Programa de desarrollo de los comités nacionales de Europa central
Les neuf pays visés par le Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale

El evento, que se celebra bajo el lema"Desempleo juvenil en el programa de desarrollo posterior a 2015", está organizado por la Red panafricana de jóvenes líderes en
Cet événement, qui a pour thème« Le chômage des jeunes dans l'agenda pour le développement après 2015», est organisé par le Réseau panafricain des jeunes leaders des Nations Unies,

El problema de poner a los jóvenes en el centro de las estrategias de desarrollo se pueden compara con el de hace dos decenios de incorporar las cuestiones relacionadas con la mujer y el género en el programa de desarrollo.
Placer les jeunes au centre des stratégies de développement est un enjeu qui peut être comparé à celui auquel on a été confronté il y a deux décennies pour assurer la prise en compte des femmes et des questions de parité entre les sexes dans les activités de développement.

del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2008, relativa a la incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo.
social en date du 24 juillet 2008 relative à l'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement.