UN PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• programme d'action
• gramme d'action
• programmes d'action

Exemples d'utilisation de Un programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

A principios de noviembre de 1990, la Comisión presentó al Consejo un programa de acción desarrollado COM(90) 467 final de 9 de noviembre de 1990.
Début novembre 1990, la Commission des CE a proposé au Conseil un renouvellement du Programme d'action COM(90) 467 final du 9 novembre 1990.

por los Estados Miembros, podrían formar parte de una declaración final y un programa de acción.
ces éléments pourraient être incorporés au texte définitif de la déclaration et du programme d'action.

recomendó el 25 de noviembre de 1994 la aplicación de un programa de acción para Ruanda.
le 25 novembre 1994, la mise en œuvre d'un programme d'actions pour le Rwanda.

Su extraordinaria dirección hizo posible llegar a un firme consenso en el documento final que servirá como un programa de acción en nombre de los niños para los años venideros.
Leur éminente direction a rendu possible un document final largement consensuel qui tiendra lieu de programme d'action au nom des enfants dans les années à venir.

la Comisión ha presentado se compone de dos directivas y un programa de acción.
la Commission a présenté consiste en deux directives et en un programme d'action.

su resultado principal fuera un programa de acción, posiblemente acompañado por una declaración.
celle-ci débouche avant tout sur un programme d'action, éventuellement accompagné d'une déclaration.

Esperan que del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio emanen una declaración política y un programa de acción.
Ils espèrent que la troisième session du Comité préparatoire aboutira à une déclaration politique et à un programme d'action.

Poresta razón, existe un conflicto entre ambasinstituciones cuando se trata de qué esperarde un programa de acción.
Les deux institutionsne sont donc pas d'accord sur ce qu'il fautentendre par programme d'action.

la aprobación en julio de 2001 de un Programa de Acción para prevenir, combatir
en juillet 2001, du Programme d'action visant à prévenir,

Decisión 89/657/CEE por la que se establece un programa de acción destinado a fomentar la inno vación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea(Eurotecnet):
Décision 89/657/CEE établissant un pro gramme d'action visant à promouvoir l'innova tion dans le domaine de la formation profes sionnelle résultant du changement technologi

relativa a un programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres
relative au quatrième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes

la Comisión ha desarrollado un programa de acción en favor de la producción audiovisual europea(medios de comunicación)
la Commission a développé un pro gramme d'action en faveur de la production audiovisuelle européenne(médias)

La Comisión está terminando el borrador de un Programa de acción para la protección y gestión integrales de las aguas subterráneas, en el cual se abordan aspectos cualitativos
La Commission parachève un projet de programme d'action pour la protection et la gestion intégrées des eaux couvrant à la fois les aspects quantitatifs

prevé un programa de acción completo para una integración
elle prévoit un pro gramme d'action complet pour une intégration

deseamos reiterar nuestro apoyo a la propuesta de un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada a la Conferencia de Desarme en 1996 por el Grupo de los 21.
nous tenons à réitérer notre appui à la Proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires présentée à la Conférence du désarmement en 1996 par le Groupe des 21.

El Comité da su acuerdo a la elaboración de un Programa de Acción de Política Social,
Le Comité souscrit à l'élaboration d'un pro gramme d'action en matière de politique sociale,

COM(2005) 179_BAR__BAR_ 27.4.2005_BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Un programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior(2007-2011)_BAR.
COM(2005) 179 _BAR_ _BAR_ 27.4.2005 _BAR_ Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures(2007-2011) _BAR.

del Pariamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996 por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(«Aduana 2000»)
du Conseil du 19 décembre 1996 portant adoption d'un pro gramme d'action pour la douane dans la Communauté(«Douane 2000»)

Referencia Decisión del Consejo, de 28 de julio de 1989, por la que se establece un programa de acción para promover el conocimiento de las lenguas extranjeras en la Comunidad Europea(Lingua)
Référence Décision du Conseil du 28 juillet 1989 établissant un pro gramme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne(Lingua)

la exclusión en las grandes ciudades y que elabore un programa de acción en favor de los barrios marginados.
l'exclusion dans les grandes villes et d'élaborer un pro gramme d'action en faveur des quartiers défavorisés.