D'ACTION ADOPTÉ - traduction en Espagnol

• de acción aprobado
• de actuación adoptado
• el programa de acción adoptado
• de acción aprobada
• de acción aprobados

Exemples d'utilisation de D'action adopté en Français et leurs traductions en Espagnol

mettre en oeuvre le Programme d'action adopté par la Conférence.
aplicar el Programa de Acción que se adoptó en la Conferencia.

Dans ce domaine, la mise en œuvre intégrale du Plan d'action adopté en juillet 2001 revêt une grande importance.
Al respecto, la ejecución general del Plan de Acción que aprobó la Asamblea General en 2001 reviste suma importancia.

Conformément au Programme d'action adopté à la Conférence internationale du Caire sur la population
De conformidad con el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre la Población

Rappelant également le Plan d'action adopté à la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce
Recordando también el plan de acción aprobado en el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Les États doivent poursuivre leurs efforts de grande envergure pour appliquer le Plan d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Los Estados debemos continuar aportando nuestro mayor esfuerzo para implementar el Programa de Acción adoptado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Favorisera la mise en oeuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Promoverá la ejecución del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas

la représentante a placé l'application de la Convention et du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes dans le cadre du système fédéral canadien.
la representante situó la aplicación de la Convención y de la Plataforma de Acción aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en el marco del sistema federal canadiense.

Peu de progrès ont été réalisés dans l'application de la Déclaration de Paris et du Programme d'action adopté à la deuxième Conférence des Nations Unies pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
Se ha adelantado poco en la aplicación de la Declaración de París y Programa de Acción aprobados en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.

Mettre en oeuvre le programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
Poner en práctica el programa de acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas

Dans le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing du 4 au 15 septembre 19951, la traite était décrite comme une forme de violence contre les femmes.
En la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995 se describió la trata de seres humanos como una forma de violencia contra la mujer.

la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action adopté au Sommet mondial pour le développement social en 1995 avaient recensé trois grands domaines de préoccupation:
la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción aprobado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social en 1995 señalaban tres ámbitos principales de preocupación:

conformément aux fonctions qui leur ont été assignées dans le programme d'action adopté lors de chaque conférence.
en consonancia con las funciones que se les ha asignado en el programa o la plataforma de acción aprobados en las conferencias.

Rappelant également le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmesRapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
Recordando asimismo la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la MujerInforme de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

Réaffirme les vues exprimées au paragraphe 360 du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
Reafirma las opiniones manifestadas en el párrafo 360 de la Plataforma de Acción, aprobada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la MujerInforme de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

Les États de la CARICOM sont fermement attachés à la mise en œuvre du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,
Los Estados de la CARICOM están firmemente comprometidos con la aplicación del Programa de Acción aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas

En harmonie avec les buts et objectifs de la Déclaration relative à l'instauration d'un nouvel ordre économique international, et au programme d'action adopté par l'Assemblée générale à sa sixième session extraordinaire.
En consonancia con los fines y objetivos de la Declaración sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional y el Programa de Acción aprobados por la Asamblea General en su sexto período extraordinario de sesiones.

Rappelant également le Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
Recordando además, la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

Le plan d'action adopté par le décret no 1058-r du Cabinet des ministres(12 octobre 2011) prévoit des mesures pour sensibiliser le public à la diversité culturelle et au mode de vie des migrants.
El plan de acción aprobado en virtud de la Ordenanza núm. 1058-r del Consejo de Ministros(12 de octubre de 2011) prevé medidas para sensibilizar al público con respecto a la diversidad cultural y la forma de vida de los migrantes.

la Conférence ministérielle des PMA organisée par l'ONUDI figurera à titre permanent au calendrier de l'ONUDI et que les États Membres souscriront à la Déclaration et Plan d'action adopté à la Conférence.
Países Menos Adelantados organizada por la ONUDI figure de manera permanente en el calendario de la Organización y que los Estados Miembros respalden la Declaración y el Plan de Acción aprobados en la Conferencia.

Depuis la Déclaration et le Programme d'action de Vienne8 et le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
Desde la Declaración y Programa de Acción de Viena8, y la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,