PROGRAMMES D'ACTION - traduction en Espagnol

• programas de acción
• planes de acción
• plataformas de acción
• programas de actuación
• programas de actividades
• programa de acción
• plataforma de acción
• programas de acciones

Exemples d'utilisation de Programmes d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Argentine, par exemple, prévoit d'introduire des programmes d'action en faveur des ménages dont le chef est une femme.
Por ejemplo, la Argentina prevé introducir programas de medidas positivas para los hogares encabezados por mujeres.

L'élaboration par les bureaux de programmes d'action fondés sur les Principes régissant les engagements
La elaboración de planes de acción de las oficinas en torno a los Principios rectores de la dedicación

La loi européenne établit des programmes d'action à caractère général qui fixent les objectifs prioritaires à atteindre.
La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse.

Des programmes d'action complémentaires et à grande échelle, destinés à coordonner
Nuestros países carecen todavía de planes de acción a gran escala

D'appuyer l'élaboration, de valider et de suivre les programmes d'action des sociétés civiles et des ONGs sur ces questions.
Apoyo a la elaboración, validación y seguimiento de los programas de acción de las organizaciones de la sociedad civil y de las ONG sobre estas cuestiones.

Nous réaffirmons l'importance de l'application des programmes d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Reiteramos la importancia de la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Très peu de projets comportent des programmes d'action positive explicites
Muy pocos proyectos cuentan con programas de acción afirmativa explícitos

Il fallait également prendre en compte les programmes d'action sous-régionaux ainsi que les rapports des réunions préparatoires.
También era necesario considerar las plataformas subregionales y los informes de las reuniones preparatorias.

des statistiques montrant le succès des programmes d'action positive en en particulier les progrès réalisés depuis leur mise en place.
estadísticas que indiquen el éxito de los planes de acción afirmativa y en particular los progresos alcanzados desde su implantación.

Les programmes d'action régionaux peuvent comporter les dispositions visées aux alinéas a à f de l'article 12.
En los programas de acción regionales se podrán incluir las disposiciones mencionadas en los incisos a a f del artículo 12.

En outre, des programmes d'action sous-régionaux et régionaux visent à harmoniser,
Asimismo, con los programas de acción subregionales y regionales se pretende armonizar

l'adoption des objectifs des programmes d'action régionaux et la mise en route des réseaux thématiques ont été facilitées;
aprobación del mandato del programa de acción regional y la puesta en marcha de las redes de programas temáticos;

Aider les PEID à élaborer et appliquer des programmes d'action nationaux en ce qui concerne les changements climatiques;
Prestar apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la elaboración y aplicación de planes de acción nacionales sobre el cambio climático;

des statistiques montrant le succès des programmes d'action positive en en particulier les progrès réalisés depuis leur mise en place.
indiquen el éxito de los planes de acción afirmativa y, en particular, los progresos alcanzados desde su introducción.

La publication de programmes d'action par tous les organismes du système de justice pénale écossais pour atteindre les objectifs fixés dans la Stratégie;
La publicación de planes de acción de los distintos organismos del sistema de justicia penal de Escocia para poner en practica los objetivos de la Estrategia escocesa para las víctimas;

Ces programmes d'action apportent un nouvel espoir aux millions de femmes
Estas plataformas proporcionan nuevas esperanzas a los millones de mujeres

les gouvernements ont la responsabilité primordiale de l'élaboration des politiques et de l'exécution des programmes d'action dans chaque État.
los gobiernos son los principales responsables de la elaboración de las políticas y los programas de acción de sus respectivos países.

réunion consultative interorganisations en vue d'assurer le suivi, au niveau régional, des Programmes d'action régional et mondial.
apoyaron el enfoque adoptado por la reunión consultiva entre organismos para garantizar el seguimiento de las Plataformas de Acción regional y mundial.

Là où il a été désinvolte, j'ai entendu de très mauvaises choses sur l'attitude de certaines personnes à la Commission concernant les programmes d'action annuels.
He oído algunos informes muy negativos sobre la actitud de algunas personas en la Comisión en relación con los programas de acción anuales.

Les différents organismes de la fonction publique sont tenus d'examiner la question de l'égalité des salaires et d'établir des programmes d'action en la matière.
La administración pública está resuelta a la realización de evaluaciones de igualdad de remuneración y a la formulación de planes de acción.