UN PROGRAMA DE CAPACITACIÓN - traduction en Français

• programme de formation
• un stage de formation
• un programme de renforcement
• un programme d'apprentissage
• d'un programme de formation à l' intention
• un programme d' instruction
• programmes de formation

Exemples d'utilisation de Un programa de capacitación en Espagnol et leurs traductions en Français

efectivo se subraya que los menores de 30 años deberán terminar un programa de capacitación o educación.
les personnes âgées de moins de 30 ans doivent mener à bien un programme de formation ou d'éducation.

La administración diseñará un programa de capacitación y campañas de información en consulta con representantes del personal.
L'Administration consultera les représentants du personnel pour la confection du programme de formation et des campagnes d'information.

de gestión mediante la aplicación de un programa de capacitación centrado en la gestión párr. 21.
de gestion dans le cadre de programmes de perfectionnement ciblés par. 21.

de gestión mediante la aplicación de un programa de capacitación centrado en la gestión.
de gestion dans le cadre de programmes de perfectionnement ciblés.

Es igualmente urgente acordar una doctrina conjunta y un programa de capacitación de las unidades integradas conjuntas.
Il est tout aussi urgent de s'entendre sur une doctrine et sur un programme pédagogique communs pour les unités mixtes intégrées.

La UNOPS publicará una circular administrativa sobre la cuestión planteada en la recomendación de la Junta y también establecerá un programa de capacitación sobre los procedimientos de adquisición.
L'UNOPS distribuera une circulaire administrative sur la question soulevée dans la recommandation du Comité et élaborera en outre un programme de formation aux procédures d'achat.

de Asuntos Sociales y Salud aplicó un programa de capacitación de amplio alcance dirigido a los empleados municipales
de la santé a appliqué un vaste programme de formation destiné aux employés municipaux et aux membres actifs

que cursaron un programa de capacitación de 10 meses en la Academia de Policía,
ont effectué un stage de formation de 10 mois à l'École de police,

El Programa de Reanimación Neonatal, un programa de capacitación de instructores que divulga conceptos
Le programme de réanimation néonatale, programme de formation des formateurs qui diffuse des méthodes

Se ha instituido también un programa de capacitación de un mes en el servicio de la Sede con destino al personal de adquisiciones para las misiones de mantenimiento de la paz.
Un stage de formation en milieu professionnel, d'une durée d'un mois, a également été dispensé, au Siège, au personnel des services d'achats des missions de maintien de la paix.

que es un programa de capacitación sobre aspectos relacionados con el cambio climático.
Learn, programme de formation sur les aspects sanitaires du changement climatique.

en el Pakistán el PNUD dirige un programa de capacitación de parlamentarios.
qu'au Pakistan le PNUD exécute un programme de renforcement de l'institution parlementaire.

En 2005 se elaboró un programa de capacitación importante para mejorar la eficiencia del personal en el análisis y la promoción de políticas centradas en los niños.
En 2005, un important programme d'apprentissage a été mis sur pied en vue de rendre le personnel plus efficace dans l'analyse des politiques et des activités de plaidoyers concernant les enfants.

Organización de un programa de capacitación sobre la recopilación, el análisis
Organisation d'un stage de formation en matière de collecte,

También participaron en la Iniciativa de Desarrollo de la Capacidad de la Comisión Preparatoria, un programa de capacitación ideado para informar
Ceux-ci ont également participé à l'Initiative pour le développement des capacités, menée par la Commission, programme de formation destiné à informer

un curso de verano, un programa de capacitación de niños por niños
un stage d'été, un stage de formation d'enfant à enfant

participaron en el Programa Conmemorativo de Becas para Periodistas Reham Al-Farra, un programa de capacitación para productores de radio y televisión y periodistas de países en desarrollo
3 de la radio- ont participé au Programme Reham Al-Farra, programme de formation de six semaines destiné aux journalistes des pays en développement

la puesta en marcha de campañas de concienciación del público y de un programa de capacitación.
élaboration de stratégies médiatiques, de campagnes d'information et de programmes de formation.

Dos avicultores habían asistido a un programa de capacitación relativo a la producción y la comercialización de huevos, de cuatro días de duración organizado en
Deux éleveurs de volaille ont participé à un stage de formation de quatre jours organisé à Antigua par le Canadian Training Awards Project sur la production

la Policía Portuaria de Liberia participa en la actualidad en un programa de capacitación organizado por la Academia Nacional de Policía.
la police portuaire libérienne participe actuellement, à cette fin, au programme de formation de l'Académie nationale de police.