DU PROGRAMME DE FORMATION - traduction en Espagnol

• de el programa de capacitación
• del programa de capacitación
• del programa de formación
• del programa de entrenamiento
• del plan de formación
• del programa de estudios
• del plan de estudios
• del programa formativo
• del programa de adiestramiento
• de los programas de capacitación
• el programa de capacitación de
• de el programa de formación
• de los programas de formación
• el programa de formación de

Exemples d'utilisation de Du programme de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

les droits de l'Homme font partie du programme de formation des Officiers de Police Judiciaire.
los derechos humanos forman parte del programa de formación de los oficiales de la policía judicial.

La poursuite du programme de formation étant tributaire de l'octroi de ressources supplémentaires,
La continuidad de este programa de formación depende de la disponibilidad de fondos suplementarios,

Je choisirai 8 jeunes filles qui feront partie… du programme de formation des hôtesses de la Pan Am.
Escogeré a ocho señoritas para que participen en el programa de entrenamiento para futuras aeromozas de Pan Am.

Angola: 400 000 dollars australiens au titre du programme de formation Angola-Australie pour les exercices 1991/92 et 1992/93.
Angola: Australia aportó 400.000 dólares australianos para el programa de capacitación Angola/Australia en los períodos 1991-1992 y 1992-1993.

La question du programme de formation a également reçu l'aval du Gouvernement de la République de Corée et le programme fera partie du contrat qui sera signé.
También se ha convenido con el Gobierno de la República de Corea un programa de capacitación, que formará parte del contrato que se habrá de firmar.

Il a également apporté son concours à la formulation et à la mise en oeuvre du programme de formation en administration publique de l'Autorité palestinienne à l'intention des fonctionnaires.
Además el PNUD prestó asistencia para la formulación y ejecución del Programa de Capacitación de la Administración Pública de la Autoridad Palestina, destinado a funcionarios públicos.

Le montant prévu(1 261 700 dollars) devrait permettre de couvrir le coût du programme de formation des traducteurs(929 000 dollars)
Las necesidades estimadas de 1.261.700 dólares corresponden al programa de capacitación de traductores(929.000 dólares)

Poursuite du programme de formation à la sécurité routière destiné à environ 600 membres du personnel.
Mantenimiento de un programa de capacitación sobre seguridad vial para unos 600 miembros del personal.

le Protocole facultatif font partie à la fois du programme de formation générale sur les droits de l'enfant
su Protocolo facultativo se han incorporado en los programas de capacitación general sobre los derechos del niño

Depuis le démarrage du programme de formation d'agents pénitentiaires en février 2005,
Desde que comenzó el programa de adiestramiento para oficiales de prisiones en febrero de 2005,

Cet objectif sera réalisé dans le cadre du programme de formation continue à distance pour l'éducation spécialisée.
Ello se logrará mediante un programa de formación continua a distancia de educación especial.

La réunion du programme de formation de l'APEC sur la politique de la concurrence,
Reunión sobre el Programa de Capacitación sobre política de la competencia de la CEAP,

La réunion du programme de formation de l'APEC sur la politique de la concurrence(Yogyakarta(Indonésie),
Reunión sobre el programa de capacitación sobre política de la competencia de la CEAP,

Cependant, 61 magistrats non juristes ont obtenu leur diplôme dans le cadre du programme de formation de magistrats professionnels de l'École de magistrature
Sin embargo, 61 jueces legos han completado un programa de formación para magistrados profesionales en el Instituto Judicial y están esperando

Dans le même esprit, la République dominicaine procède à la révision des manuels scolaires ainsi que du programme de formation des enseignants pour tenir compte des questions liées aux différences entre les sexes.
Igualmente, en la República Dominicana se están revisando los libros de texto y los programas de formación de maestros para abordar las cuestiones de género.

Organisation d'une formation au suivi du comportement professionnel pour 25 coordonnateurs des opérations sur le terrain au moyen du programme de formation des formateurs.
Organización de actividades de capacitación sobre la gestión de la actuación profesional para 25 coordinadores de operaciones sobre el terreno mediante un programa de formación de instructores.

Le Groupe a pris note du rapport présenté par la France sur la mise en oeuvre du programme de formation français LOS/PCN/TP/1993/CRP.16.
El Grupo de expertos tomó nota de un informe presentado por Francia sobre la ejecución del programa de capacitación de ese país LOS/PCN/TP/1993/CRP.16.

ne relèveraient pas du programme de formation financé au moyen du budget ordinaire;
incluida la publicación de manuales, correspondería al programa de capacitación financiado con cargo al presupuesto ordinario;

La formation aux droits de l'homme est un élément fondamental du programme de formation des fonctionnaires de police.
La formación en derechos humanos es un componente principal del programa de preparación de la Fuerza.

Iv Bureau chargé du programme de formation du corps judiciaire et du corps des barristers et du programme de formation des jeunes avocats;
Iv Oficina de Programas de Formación de Jueces y Abogados y Programas de Formación de Jóvenes Abogados.