DU PROGRAMME DE SERVICES - traduction en Espagnol

• del programa de servicios
• del programa de servicios de
• el programa de servicios de
• de el programa de servicios
• de el programa de servicios de
• de los programas de servicios

Exemples d'utilisation de Du programme de services en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies;
en particular con arreglo al programa de servicios de asesoramiento y de asistencia técnica de las Naciones Unidas;

par le biais du programme de services consultatifs.
por conducto de su programa de servicios de asesoramiento.

a été consacré à l'objectif>, qui relève largement du programme de services d'appui 164,7 millions de dollars.
eficiente", que en gran medida se consigue gracias al programa de los departamentos de apoyo 164,7 millones de dólares.

présidents des groupes de travail chargés de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs Genève,
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento Ginebra,

l'aide nécessaires pour assurer la promotion active de la Convention par le biais du programme de services consultatifs et de la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;
todas las facilidades y la asistencia necesarias para promover activamente la Convención mediante el programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos;

le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement détermine si les ressources dégagées suffiront pour la mise en œuvre du programme de services communs dans les bureaux de pays restants.
la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo determine si se dispone de recursos suficientes para presentar el programa de servicios comunes al resto de las oficinas en los países.

Ils se sont félicités de l'intention du Gouvernement soudanais de faire appel à l'assistance technique fournie au titre du programme de services consultatifs du Centre pour les droits de l'homme pour établir son prochain rapport périodique.
Se felicitaron por la intención del Gobierno del Sudán de solicitar asistencia técnica con arreglo al Programa de Servicios de Asesoramiento del Centro de Derechos Humanos para preparar su siguiente informe periódico.

présidents des groupes de travail chargés de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs E/CN.4/2006/4.
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento E/CN.4/2006/4.

les victimes ont droit à être prises en charge dans le cadre du programme de services aux victimes.
de la Capital Australiana, las víctimas tienen derecho a la asistencia del Plan de Servicios a las Víctimas.

le Comité peut lui accorder au titre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme.
el Comité puede ofrecer con arreglo al programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos.

présidents des groupes de travail de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs s'est tenue à Genève du 29 au 31 mai 1995.
presidentes de los grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento se celebró en Ginebra del 29 al 31 de mayo de 1995.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de services consultatifs et de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la ejecución del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos

à envoyer l'un de ses membres lui prêter assistance dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme,
el Gobierno lo solicitaba, a enviar a uno de sus miembros, como parte del Programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos,

Fall souhaite remercier une fois encore les membres du Comité qui participent activement aux divers projets du programme de services consultatifs, et d'assistance technique du Centre, en particulier le Président du Comité
El Sr. Fall desea dar las gracias una vez más a los miembros del Comité que participan activamente en los distintos proyectos del programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro,

L'Union européenne accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du programme de services consultatifs et de coopération technique(E/CN.4/2005/110),
La Unión Europea acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica(E/CN.4/2005/110),

Grâce à l'aide du Centre pour les droits de l'homme dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme,
Gracias a la ayuda del Centro de Derechos Humanos en el marco del programa de servicios consultivos y de asistencia técnica en el ámbito de los derechos humanos,

Ayant présentes à l'esprit les diverses résolutions adoptées au sujet du programme de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme,
Teniendo presentes las diversas resoluciones aprobadas sobre el programa de servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos, y más recientemente su resolución 1993/87

présidents des groupes de travail chargés de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs.
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento.

groupes de travail des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du Programme de services consultatifs, et leur prêtent assistance.
grupos de trabajo en el marco de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento y les presten asistencia.

d'accueillir favorablement les demandes d'assistance des Etats touchant l'administration de la justice, dans le cadre du programme de services consultatifs et d'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies,
acoja favorablemente las solicitudes de asistencia en la esfera de la administración de justicia formuladas por Estados en el marco de el programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica de las Naciones Unidas