SERVICES - traduction en Espagnol

• servicios
• dependencias
• services
• departamentos
• oficinas
• organismos
• servicio
• oficina
• departamento

Exemples d'utilisation de Services en Français et leurs traductions en Espagnol

Les procédures d'évaluation de la conformité qui peuvent être mises en œuvre par les services d'inspection des utilisateurs sont les modules A1(contrôle interne de la fabrication),
Los procedimientos de evaluación de la conformidad que pueden poner en práctica los organismos de inspección de los usuarios son los módulos A1(control interno de la fabricación),

Ces rapports ont porté sur les services du siège, les bureaux de pays,
Los informes abarcan las dependencias de la sede, las oficinas en los países,

Services du Premier Ministre- administration régionale
Oficina del Primer Ministro- Administración regional

Des observations détaillées sur le projet du présent rapport ont été reçues du Bureau du Programme Iraq ainsi que des services compétents du Département de la gestion
Se recibieron observaciones pormenorizadas sobre un borrador del presente informe de la Oficina del Programa para el Iraq, al igual que de las oficinas competentes del Departamento de Gestión

Catholic Relief Services USA, Caritas Belgique,
Catholic Relief Services USA, Caritas Bélgica,

à proximité de tous les services nécessaires.
cerca de todos los servicios necesarios.

en République démocratique du Congo, les membres des équipes de pays de l'ONU travaillent avec les services gouvernementaux compétents
los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en estos países están colaborando con los departamentos gubernamentales pertinentes

la direction de l'immigration et les services de répression du Ministère de l'industrie, du commerce
la Dirección de Inmigración y el Departamento de Aplicación de las Leyes del Ministerio de Industria,

déclarations, services, offres ou autres informations
afirmación, servicio, oferta u otra información

dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de veiller à ce qu'il n'y ait pas double emploi avec les travaux d'autres services du Secrétariat.
48/228 A de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que velara por que no hubiera duplicación con los trabajos de otras dependencias de la Secretaría.

auxquelles participent des représentants de la Haute Cour de cassation et de justice et des services du Procureur général.
en las que participan representantes del Tribunal Superior de Casación y Justicia y de la Oficina del Fiscal General.

que j'ai lancé dans le but de parvenir à ce que tous les hauts fonctionnaires de mes propres services travaillent au moins une semaine dans une petite ou une moyenne entreprise.
que he comenzado con el objetivo de que todos los funcionarios superiores de mis propias oficinas trabajen en una pequeña y mediana empresa durante al menos una semana.

le renseignement a été encore retardée en raison de modifications concernant la rationalisation des services de sécurité et les questions de contrôle.
la Seguridad Nacional y de los Servicios de Inteligencia se siguió retrasando debido a las enmiendas relacionadas con la racionalización de los organismos de seguridad y las cuestiones de supervisión.

réservé aux propriétés de luxe avec toutes sortes de services communautaires. Dans la partie la plus historique du quartier, nous trouvons à la fois le monastère royal de Pedralbes.
reservado a propiedades de lujo con todo tipo de servicios comunitario. En la parte más histórica del barrio encontramos tanto el Real Monasterio de Pedralbes.

the United States Citizenship and Immigration Services(USCIS) will send an appointment notice.
the United States Citizenship and Immigration Services(USCIS) will send an appointment notice.

la direction de l'immigration et les services de répression du Ministère de l'industrie, du commerce
la Dirección de Inmigración y el Departamento de Aplicación de las Leyes del Ministerio de Industria,

par l'intermédiaire des services des Sols et eaux,
el INIAP, a través de los departamentos de Suelos y Aguas,

Best économie de garantie- Si vous utilisez actuellement un autre fournisseur de services pour votre hôtel, s'il vous plaît Instant World Booking contact. Nous vous garantissons que nous pouvons offrir le même service ou améliorés pour une meilleure économie.
Garantía del mejor Economía- Si actualmente utiliza un servicio de otro proveedor para su hotel, por favor, Instant World Booking de contacto. Le garantizamos que podemos ofrecer el mismo servicio o mejora para una mejor economía.

la coopération internationale organisée par les services du Premier ministre israélien,
la Cooperación Internacional, organizada por la oficina del primer ministro israelí,

Prie le Secrétaire général de présenter à la prochaine session de la Commission des sociétés transnationales un rapport sur ses activités visant à renforcer le rôle des services communs établis avec les commissions régionales;
Pide al Secretario General que presente un informe a la Comisión de Empresas Transnacionales, en su próximo período de sesiones sobre las actividades encaminadas a fortalecer el papel de las dependencias conjuntas establecidas con las comisiones regionales;