FORMATION - traduction en Espagnol

• formación
• capacitación
• entrenamiento
• educación
• adiestramiento
• curso
• aprendizaje
• enseñanza
• capacitar
• formar

Exemples d'utilisation de Formation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche a inscrit dans l'annexe 3 de cette ordonnance les noms des trois individus mentionnés à l'annexe I de la résolution 2094 2013.
el Departamento Federal de Economía, Educación e Investigación incluyó en el anexo 3 de dicho decreto los nombres de las tres personas mencionadas en el anexo I de la resolución 2094 2013.

l'éducation et la formation, l'emploi, l'indépendance physique,
a la educación y la formación, al empleo,

La durée de la formation varie en fonction de vos besoins,
La duración del curso varía de acuerdo a sus necesidades,

de nos systèmes de gestion de la formation(e-Talent, Strategia
nuestros sistemas de gestión de aprendizaje(e-Talent, Strategia

Lorsque Delphin a été envoyé au centre de formation de Rumangabo, dans le territoire de Rutshuru,
Cuando Delphin fue enviado al centro de adiestramiento de Rumangabo en territorio de Rutshuru,

Il y a différentes longueurs de la formation de zazen: une retraite de quatre-vingt-dix jours,
Hay varias longitudes de entrenamiento de zazen: un retiro de 90 días,

noté avec satisfaction que le Programme fournissait un appui technique au Gouvernement jordanien en vue de la mise en place d'un centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie occidentale.
con satisfacción de que el Programa suministraba apoyo técnico al Gobierno de Jordania en sus preparativos para el establecimiento del centro regional de ciencias espaciales y educación en materia de tecnología para Asia occidental.

l'analyse de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme est largement intégrée dans les programmes universitaires et dans la formation des juges.
el análisis de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos está ampliamente integrado en los programas universitarios y en la formación de los jueces.

le Ministère de l'éducation supérieure, de la formation et de la technologie s'occupe de l'enseignement postsecondaire
el Ministerio de Educación Superior, Capacitación y Tecnología se encarga de la enseñanza

Signer un mémorandum d'accord avec le Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine
Firmar un memorando de entendimiento con el Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina

Les séances de formation interactives et participatives qui se sont déroulées au cours de ces cinq jours ont soutenu l'inclusion du nouveau Programme 2030 dans le mandat de l'EPWP,
Las sesiones interactivas y participativas de aprendizaje desarrolladas durante los cinco días apoyaron la inclusión de la nueva Agenda 2030 en el mandato del PAOP, uno de los programas de

à des fins de formation militaire, mais en raison du fait que des groupes armés hors-la-loi utilisent un type entièrement différent de mines anti-personnel,
con fines de adiestramiento militar, pero, debido a que los grupos armados ilegales utilizan un tipo de mina antipersonal totalmente distinto, se ha decidido

La formation visait également à faire mieux connaître les mécanismes d'accès aux informations d'origine spatiale existants,
El curso también tuvo por objeto sensibilizar respecto de los mecanismos existentes para obtener acceso a información espacial,

de Logiciel Logiciel et Solutions informatiques Formation sur Mesure Droites de Propriété Intellectuelle Méthodes
Soluciones Informaticas Derechos de Propriedad Intelectual Entrenamiento Por Medida Métodos y Sistemas para Humanos

comme le sont la formation des laïcs et l'apostolat des responsables de la société.
como lo son la formación de los laicos y el apostolado de los responsables de la sociedad.

l'achat de matériel et la formation du personnel dans quatre centres en Republika Srpska.
la compra de equipo y la capacitación de personal en cuatro centros de la República Srpska.

L'accent est accordée aux étudiants qui ont une formation générale et qui affiche la diversité intellectuelle.
Se hace énfasis en los estudiantes que tienen una educación amplia y que muestran la diversidad intelectual.

notamment un forum des partenariats et des centres de formation, se tiendront aux mêmes horaires que les séances plénières et les tables rondes,
incluido un foro de asociaciones y centros de aprendizaje, se llevarán a cabo durante las mismas horas que las sesiones plenarias

La formation d'infanterie avancée des deux bataillons se terminera en juin 2009;
En junio de 2009 concluirá el adiestramiento avanzado en infantería para los dos batallones,

Karina a été mandatée pour donner de la formation sur les rôles et responsabilités des membres de conseils d'administration à des dirigeants de caisses,
análisis financiero en Uruguay, Karina tenía el mandato de capacitar sobre las funciones y responsabilidades de los miembros de los consejos de administración a dirigentes de cajas,