UN PROGRAMA DE ACTIVIDADES - traduction en Français

• programme d'activités
• un programme d'actions
• un programme d'activites
• un programme de travail
• programmes d'activités
• un programme d'action
• d'un calendrier des activités

Exemples d'utilisation de Un programa de actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

el Instituto de Tecnología de la Seguridad del CCI siguió construyendo un muro de reacción para estudiar el comportamiento de las estructuras y elaboró un programa de actividades concertadas, realizado por 20 laboratorios europeos.
sûreté du CCR a, par ailleurs, poursuivi la construction d'un mur de réaction pour l'étude du comportement des structures et a élaboré un programme d'actions concertées, mis en œuvre par vingt laboratoires européens.

Ha preparado un programa de actividades inmediatas y a largo plazo para promover el desarrollo institucional de la Policía Nacional en cuatro esferas importantes:
Ils ont établi un programme de travail à court et à long terme afin d'assurer le développement de la police dans quatre grands domaines: formation, infrastructure

y un programa de actividades diarias aquagym, artesanía"makuti", stretching,etc.
école de kitesurf($) et programme d'activités quotidiennes aquagym, artisanat"Makuti", stretching.

el Territorio sigan dialogando con miras a la elaboración de un programa de actividades para Tokelau de conformidad con la resolución 55/147 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000;
le territoire en vue de l'élaboration d'un programme de travail pour les Tokélaou, conformément à la résolution 55/147 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 2000;

por la que se establece un programa de actividades.
sur l'établissement d'un calendrier des activités.

Se congratula del diálogo iniciado entre la Potencia administradora y el Territorio en junio de 2001 con miras a la elaboración de un programa de actividades para Tokelau de conformidad con la resolución 55/147 de la Asamblea General de 8 de diciembre de 2000;
Se félicite de l'ouverture, en juin 2001, d'un dialogue avec la Puissance administrante et le territoire sur l'élaboration d'un programme de travail pour les Tokélaou, conformément à la résolution 55/147 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 2000;

A pesar de tener un programa de actividades más diversificado, los recursos totales de personal se han mantenido inalterados desde 1968,
Malgré la diversification de son programme d'activités, les effectifs du Corps commun sont restés inchangés depuis 1968, date à laquelle

Además, la Comisión decidió dedicar 2 millones de ecus a la puesta en marcha de un programa de actividades coordinadas para adaptar las técnicas de producción a los requisitos de protección del medio ambiente.
La Commission a, de plus, décidé de consacrer 2 millions d'écus au lancement d'un programme d'actions coordonnées destinées à adapter les techniques de production aux exigences dans le domaine de l'environnement.

Asimismo se ha puesto en marcha un programa de actividades extracurriculares en las localidades beduinas del Neguev en colaboración con el Ministerio para el Desarrollo del Neguev
Un programme d'activités extrascolaires est également mis en œuvre dans les localités bédouines du Néguev, en collaboration avec le Ministère du développement du Néguev et de la Galilée

la Asamblea General aprobó un programa de actividades a corto plazo para 1995
a adopté un programme d'activités à court terme pour 1995

Actualmente se está preparando un programa de actividades futuras en el marco del estudio de evaluación global,
Un programme des actions futures est en cours de préparation dans le cadre de l'étude d'évaluation globale

Dichos equipos, asociados a un programa de actividades culturales(incluidas las destinadas a los jóvenes), dan un mayor atractivo a las ciudades en relación con los ciudadanos, las empresas,
Ces équipements, associés à un programme d'activités culturelles -y compris à destination des jeunes- rendent les villes plus attirantes à la fois vis-à-vis des citoyens,

a propuesta de la agencia, cada Estado miembro establecerá un presupuesto provisional y un programa de actividades destinados a garantizar la correcta aplicación del régimen de primas, y los enviará a la Comisión.
sur proposition de l'agence, établit un budget prévisionnel et un programme d'activité, destinés à assurer l'application correcte du régime de prime qui sont transmis par l'État membre à la Commission.

Los trabajadores en el extranjero también reciben apoyo proporcionado por una organización de círculos familiares, un programa de actividades para niños y la Iglesia,
Les travailleurs à l'étranger bénéficient également de l'appui d'une association d'entraide familiale, d'un programme d'activités pour les enfants et du soutien de l'Église,

El MAVAG ha creado un grupo de trabajo encargado de elaborar un programa de actividades para su aplicación en los poblados de conformidad con el Plan Nacional de Acción para la Mujer
Le MAVAG est un groupe de travail chargé de l'élaboration d'un programme d'activités devant être réalisé dans les villages conformément au Plan national d'action pour les femmes

Al establecer un programa de actividades, el FMAM trabajaría en estrecha relación con la secretaría provisional para garantizar
Pour établir un programme d'activité, le FEM travaillerait en étroite collaboration avec le secrétariat intérimaire

Procedimientos para el registro de un programa de actividades como una actividad de proyecto única del MDL
Procédures concernant l'enregistrement d'un programme d'activité en tant qu'activité de projet unique au titre du MDP

Los participantes obtienen el diploma completando un programa de actividades con cuatro secciones diferentes(cinco
Les participants obtiennent le diplôme en complétant un programme d'activités avec quatre sections différentes(cinq

De conformidad con la decisión sobre un programa de actividades(CD/1978), la Conferencia celebró sesiones oficiosas sobre los temas sustantivos de la agenda, coordinados por representantes ante la Conferencia.
Conformément à la décision sur un calendrier des activités pour la session(CD/1978), la Conférence a tenu des réunions informelles sur les questions de fond inscrites à son ordre du jour; ces réunions étaient coordonnées par des représentants d'États membres de la Conférence.

A más largo plazo,‘Fusion for Energy'implantará progresivamente un programa de actividades destinado a prepararse para los primeros reactores de fusión de demostración,
À plus long terme,‘Fusion for Energy'réalisera progressivement un programme d'activités visant à préparer les premiers réacteurs de fusion de démonstration qui,