UN PROGRAMA DE DESARROLLO IN ENGLISH TRANSLATION

• development programme
• development program
• agenda for development
• a programme to develop
• development programmes

Examples of using Un programa de desarrollo in Spanish and their translations into English

Las iniciativas para promover un programa de desarrollo basado en los derechos humanos deben abordar las obligaciones de los Estados relativas a la igualdad de género
Efforts to advance a development agenda based on human rights must address State obligations concerning gender equality

Es un programa de desarrollo y potenciación profesional,
It is a program of development and professional empowerment,

En segundo término,“Un programa de desarrollo” debe tener un contenido sustancial y orientado a la acción.
Secondly, the content of the Agenda for Development must be substantive and action-oriented.

El Departamento publicó los informes del Secretario General Un Programa de Desarrollo y Un Programa de Paz segunda edición.
The Department released the supplemented reports of the Secretary-General on An Agenda for Development and on An Agenda for Peace second edition.

Estas son las realidades que“Un programa de desarrollo” debe tomar en consideración.
These are the realities which the deliberations on an agenda for development must take into account.

Es preciso elaborar un programa de desarrollo de la infraestructura básica a fin de integrar la economía de Darfur en la economía nacional.
A programme for development of basic infrastructure shall be formulated to integrate the Darfur economy within the national economy.

De hecho, la NEPAD es un programa de desarrollo de África que se vincula estrechamente con la paz
Indeed, NEPAD is a programme of development of Africa that is closely linked to peace

Sin entrar en detalles, un programa de desarrollo de este tipo, que se podría poner a prueba durante cinco años en el Rif, podría incluir.
With out going into detail such a development programme, which could be tested in a fiveyear pilot in the Rif, could include.

Una plántula que emerge en la oscuridad sigue un programa de desarrollo conocido como skotomorfogénesis(desarrollo oscuro),
A seedling that emerges in darkness follows a developmental program known as skotomorphogenesis(dark development),

Introducido como un programa de desarrollo de la FIVB, el Voleibol de Parque ofrece a los niños una introducción al juego de Voleibol
Introduced as a International Volleyball Federation developmental program, Park Volley offers children an introduction to the game of Volleyball

ha ocupado todos los cargos en el Comité Conservacionista de la localidad creado por Agro Rural, un programa de desarrollo del Ministerio de Agricultura.
has held all of the positions on the local Conservationist Committee created by Agro Rural, a development program of the Ministry of Agriculture.

de transición complejo y frágil, en el que los factores políticos todavía determinan el modo en que se puede aplicar de forma exitosa y equitativa un programa de desarrollo.
fragile transition environment where political factors still determine how a development agenda can be implemented successfully and equitably.

recurriendo a la cooperación regional para promover un programa de desarrollo basado en siete pilares que promueven un crecimiento con igualdad.
using regional cooperation to promote a development agenda based on seven pillars to promote growth with equality.

En ese sentido, México se compromete a concluir con éxito y a la brevedad posible Un programa de desarrollo.
In that context Mexico wished to state formally that it was determined to contribute to the success of the agenda for development.

a ese respecto es de gran importancia un programa de desarrollo.
he attached great importance to the agenda for development.

Por ello, la delegación de Rumania considera sumamente importante que, en el actual período de sesiones de la Asamblea General, se adopte un programa de desarrollo.
Thus, his delegation attached great importance to the adoption of an agenda for development during the current General Assembly session.

Esto contribuiría a que el Secretario General formulase recomendaciones orientadas a la acción para que el sistema de las Naciones Unidas aplicara un programa de desarrollo;
This would facilitate action-oriented recommendations by the Secretary-General for the United Nations system in the implementation of an agenda for development;

El Secretario General ha puesto en marcha el proceso con las propuestas planteadas en“Un programa de paz” y“Un programa de desarrollo”.
The Secretary-General has set the stage with his proposals put forward in An Agenda for Peace and in An Agenda for Development.

El orador señala diversos paralelismos entre los elementos de"Un Programa de Paz" y un programa de desarrollo.
He pointed to a number of parallels between the elements of"An Agenda for Peace" and those of an agenda for development.

Ya que el desarrollo sostenible no se logrará sin financiación para el desarrollo, ni sin un programa de desarrollo comercial.
For sustainable development will not be achieved without financing for development, nor without a development agenda in trade.