Examples of using Programa de desarrollo debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tailandia está firmemente convencida de que el desarrollo sostenible es una base fundamental para la paz duradera y que el programa de desarrollo debe centrarse en las personas.
Thailand firmly believes that sustainable Todos los oradores han insistido en que el Programa de desarrollo debe permitir que se enfoque de manera integrada la realización de los objetivos de las principales conferencias internacionales de los últimos años,
All the speakers had stressed that the agenda for development should permit the comprehensive implementation of the objectives of the major recent international conferences. That implied tiesEl Programa de desarrollo debe ser el instrumento que asegure la transición entre el ciclo de conferencias mundiales sobre el desarrollo celebradas en la primera mitad del decenio de 1990
The agenda for development must be the instrument of transition between the cycle of global conferences on El Programa de Desarrollo debe incluir medidas
The Agenda for Development should be action-orientedPor consiguiente, el Programa de Desarrollo debe constituir, si no un punto crítico,
Accordingly, the Agenda for Development must constitute, if not a turning point,El programa de desarrollo debe reflejar claramente el hecho de que el sistema de las Naciones Unidas está al servicio de los gobiernos,
An agenda for development should clearly reflect the fact that the United Nations system was at the service of Governments,El programa de desarrollo debe sintetizar las contribuciones de todos esos procesos y convertirlas en una unidad coherente y explorar al mismo tiempo esferas
The agenda for development must synthesize the contributions of all those processes into a coherent whole while exploring such new areas as energy questions,y la elaboración de un programa de desarrollo debe estar vinculada al proceso de reestructuración del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica
and the elaboration of an agenda for development should therefore be linked to the restructuring of the United Nations system in the social and economic fields,El programa de desarrollo debe atender a los problemas de base que siguen afectando a gran parte de la población del mundo
The agenda for development should deal with the underlying problems that continued to affect a large part of the world's populationUn programa de desarrollo debe proponerse la utilización óptima de los limitados recursos financieros disponibles
The agenda for development should aim at the optimum utilization of scarce financial resourcesconsideramos que nuestro programa de desarrollo debe poner de relieve la necesidad de establecer el marco necesario para la cooperación hacia el desarrollo entre los países desarrollados
we are of the view that our Agenda for Development should highlight the need Un programa de desarrollo debe centrarse asimismo en recomendaciones orientadas hacia la acción para hacer frente a la crítica situación económica de África,
An agenda for development should also focus on action-oriented recommendations to deal with the critical economic situation of Africa, which requires aUn programa de desarrollo debe forjar un consenso internacional sobre los beneficios mutuos de la liberalización del comercio mundial como instrumento eficaz de cooperación internacional para el desarrollo,
An agenda for development should forge an international consensus on the mutual benefits of global trade liberalization as an effective means of international cooperation Un programa de desarrollo debe tratar de forjar un nuevo consenso internacional sobre la cuestión de las corrientes financieras,
The agenda for development should seek to forge a new international consensus on the question of financial flows,Accordingly, we agree that the focus of an Agenda for Development must be on building national capacities to plan,El programa de desarrollo debe subrayar la naturaleza anacrónica de el actual sistema económicode recursos por valor de 50.000 millones de dólares de los países pobres a los países ricos.">
The agenda for development should underscore the anachronistic nature of the current international economicAdemás, y esto es quizá lo más importante para nosotros, este programa de desarrollo debe esbozar recomendaciones para atender las necesidades
In addition- and this is perhaps the most important of all que exacerban las tensiones y los desórdenes sociales.“El programa de desarrollo debe, pues, asumir un enfoque holístico al
which exacerbate social tensions and disorders. The Agenda for Development must thus adopt a holistic approach,la aplicación del programa de desarrollo debe girar en torno del desarrollo
Tunisia considers that the implementation of the agenda for development must be based on El programa de desarrollo debe tener los siguientes objetivos:
The agenda for development should have as its objectives:
