Examples of using Programa de desarrollo local in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el bienio se invertirían aproximadamente 60 millones de dólares en programas de desarrollo local y aproximadamente 26 millones de dólares en el ámbito de las microfinanzas.
Approximately $60 million would be invested in lLocal dDevelopment pProgrammes and approximately $26 million would be invested in mMicrofinance over the two year period.Los principales destinatarios de los programas de desarrollo local en los países menos adelantados son las comunidades rurales pobres
The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities and their local governments,En 2003 se presentaron informes sobre 27 proyectos correspondientes a esta submeta 19 programas de desarrollo local, cinco proyectos de desarrollo ecológico y tres proyectos de infraestructura.
For 2003, 27 projects reported under this sub-goal 19 LDPs, five eco-development projects and three infrastructure projects.El número de informes nacionales o temáticos de la CLD que se ocupan de la ejecución de programas de desarrollo local con la participación de organizaciones de la sociedad civil.
The number of UNCCD national and or thematic reports inform on the implementation of LADPs with CSO involvement.proyectos de microfinanciación y está completando los de los programas de desarrollo local.
are in El mandato en materia de asistencia en capital tendría que ser transferido al PNUD para hacer posible la continuación de las inversiones de capital para los programas de desarrollo local.
The mandate Las consultas de 1996 se centraron en la creación de capacidad a nivel local en el contexto de los programas de desarrollo local previstos en la Convención.
The 1996 consultation focused on capacity building at the local level in the context of the LADPs foreseen under the CCD.ha empezado a integrar las mejores prácticas de desarrollo ecológico en sus programas de desarrollo local.
blueprint infrastructure projects and integrating best eco-development practices within its LDPs.La Dependencia de Evaluación encargó tres evaluaciones de programas de desarrollo locales del FNUDC,
The Evaluation Unit commissioned three evaluations of UNCDF local development programmes in Burkina Faso,procedimientos para encauzar los fondos eficazmente hacia los programas de desarrollo locales, incluso por vía de organizaciones no gubernamentales, según proceda.
procedures to channel funds effectively to local development programmes, including through non-governmental organizations, as appropriate.En 2004 se efectuaron seis de las 10 evaluaciones externas previstas, todas de programas de desarrollo locales.
In 2004, six out of the planned 10 external evaluations- all of local development programmes- were conducted.La participación de las mujeres en la formulación y la ejecución de programas de desarrollo locales se ha institucionalizado.
The involvement of women in the formulation and implementation of local development programmes has been institutionalized.para incorporar cuestiones de género en los programas de desarrollo locales.
to incorporate gender issues in local development programmes.Indicador: Se indican agentes nacionales que proporcionarán conocimientos especializados para la integración del análisis para la prevención de conflictos en los programas de desarrollo locales.
Indicator: National actors identified to provide technical expertise for the integration of conflict- prevention analysis into national and local development programmes.el 99,5% de los condados han formulado programas de desarrollo locales para los niños.
99.5 per cent of counties have formulated local development programmes for children.Pregunta asimismo si las autoridades de woreda están capacitadas para recaudar impuestos con el fin de financiar programas de desarrollo locales.
He would also like to know whether the authorities at the woreda level were empowered to levy taxes to fund local development programmes.apoyando los programas de desarrollo local e introduciendo técnicas de diálogo para la prevención y solución de conflictos.
supporting local development agenda and introducing dialogue techniques in conflict prevention and resolution.El cuadro 2 da una indicación de la eficiencia de los sistemas de gobierno local para hacer inversiones de capital a través de programas de desarrollo local, en tanto que el cuadro 3 contiene un resumen de los beneficiarios de las inversiones en desarrollo local del FNUDC en 2005.
Table 2 gives an indication of the efficiency of Los programas de desarrollo local se impulsarán para sentar las bases del diálogo nacional sobre las políticas de descentralización,
LDPs will be leveraged to inform and influence national policy dialogue on decentralizationEse cambio en el diseño es evidente en los programas de desarrollo local de segunda generación ejecutados en países
This shift in design is visible in the second generation local development programmes in countries like Bangladesh,
