PROGRAMA DE DESARROLLO SOSTENIBLE IN ENGLISH TRANSLATION

• sustainable development agenda
• sustainable development programme
• sustainable development program

Examples of using Programa de desarrollo sostenible in Spanish and their translations into English

permitirá materializar la visión común plasmada en un programa de desarrollo sostenible.
will permit the realization of the shared vision embodied in a sustainable development agenda.

También le preocupa la falta de apoyo internacional significativo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), un programa de desarrollo sostenible para restablecer los derechos económicos,
He was also concerned at the lack of meaningful international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), a sustainable development programme aimed at restoring the economic,

y el nuevo Programa de desarrollo sostenible para 2009-2012 fue aprobado por el Gobierno el 30 de octubre de 2008.
and the new- Sustainable Development Program for 2009-2012 was adopted by the Government on 30 October 2008.

financiación para el desarrollo, a expensas de otros aspectos que no están directamente vinculados con el programa de desarrollo sostenible.
at the expense of other aspects that are not directly linked with the sustainable development agenda.

La equidad tiene que estar en primer plano en el programa de desarrollo sostenible: la integración de la mujer
Equity needs to be at the forefront of the Sustainable Development Agenda: inclusion of women

en 1990, un Programa de Desarrollo Sostenible, en un esfuerzo por detener la escalada del deterioro económico
in 1985 followed by a Programme for Sustained Development in 1990 in a bid to arrest the escalating economic deterioration

internacionales de la región ya no se centran en la asistencia humanitaria sino en el programa de desarrollo sostenible, lo que significa que las cuestiones económicas,
international programmes in the region had clearly shifted from humanitarian assistance to the sustainable development agenda, meaning that economic,

Puede suceder que se conceda prioridad a otras cuestiones del programa de desarrollo sostenible de modo que permita la creación de sinergias con el programa de conservación de la diversidad biológica,
Other issues in the sustainable development agenda may be prioritized in a way that does not allow for synergies with the biodiversity agenda,

es necesario adoptar un enfoque integral, mediante un programa de desarrollo sostenible que haga frente a problemas relacionados como la seguridad alimentaria,
must be adopted to that end, by way of a sustainable development programme that would address the interlinked challenges of food security,

actitudes necesarias para planificar un programa de desarrollo sostenible en administraciones locales,
attitudes necessary to plan a program of sustainable development in local government,

En Bolivia se lleva a cabo el programa de desarrollo sostenible de la ganadería bovina mientras que Brasil ha creado un sello"carne carbono neutral",
In Bolivia, the program of sustainable development of bovine livestock is carried out while Brazil has created a"carbon neutral meat" seal,

Está previsto organizar ese informe en torno a varias cuestiones estratégicas intersectoriales que forman parte del programa de desarrollo sostenible y que aglutinarán, de manera holística,
That report is intended to be organized around several strategic cross-cutting issues in the sustainable development agenda which would integrate, in a holistic way,

Con miras a su efectividad, se recomendó un cambio del control gubernamental del programa de desarrollo sostenible para primar una mayor colaboración con los interesados(al menos, una colaboración parcial a corto plazo)
To be effective it was recommended that there should be a shift from government control of the sustainable development agenda to a greater engagement with stakeholders(at least partial engagement in the short term)

las Naciones Unidas y el Grupo del Banco Mundial en el cumplimiento del programa de desarrollo sostenible con la facilitación del Consejo.
the World Bank Group could work together most effectively on the sustainable development agenda with the facilitation of the Council.

aprobó por primera vez un programa de desarrollo sostenible y afirmó los principios que rigen el medio ambiente
adopted for the first time a programme of sustainable development and affirmed the principles governing international environment

la motivación para llevar a cabo un programa de desarrollo sostenible.
behavioural patterns, and motivation to deliver on a sustainable development agenda?

la aplicación de un programa de desarrollo sostenible y el fortalecimiento de los esfuerzos de cooperación internacional con los diferentes colaboradores.
the implementation of a sustained development programme, and the consolidation of international cooperation efforts with a variety of partners.

unidad en la ejecución del programa de desarrollo sostenible en la región.
unity in executing the sustainable-development programme of the region.

incluidas especialmente la preparación de una metodología para el programa de desarrollo sostenible para cada isla, y la elaboración del Programa anual de las islas para el año 2000.
notably, the preparation of a methodology for the programme of sustainable development for each individual island, and the preparation of the Annual Island Programme for the Year 2000.

El marco de cooperación para el país para el período 2001- 2003 se centrará en el desarrollo de la capacidad nacional para asumir la responsabilidad en la dirección de un programa de desarrollo sostenible encaminado a abordar cuestiones prioritarias de desarrollo humano y seguridad de la población.
The CCF for the period 2001 to 2003 will concentrate on developing the national capacity to assume ownership of an agenda for sustainable development that will address priority human-development and human-security issues.