SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de desarrollo sostenible

Examples of using Sustainable development process in English and their translations into Spanish

Specific activities targeting children and youth engagement in the sustainable development process include the establishment of an environmental youth camp by a Jordanian NGO that will promote biodiversity conservation,
Entre las actividades especificas orientadas a hacer participar a los niños y los jóvenes en el proceso de desarrollo sostenible pueden mencionar se el establecimiento de un campamento ecológico para jóvenes, organizado por una organización no gubernamental de Jordania,

global academic community and link scholars so as to strengthen the academic role in the sustainable development process, by fostering increased interaction among interested scholars
establecer vínculos entre los estudiosos de modo de fortalecer la función del sector académico en el proceso de desarrollo sostenible, fomentando una mayor interacción entre los estudiosos

their potential impact on the sustainable development process for small island developing States was increased through the response to more than 160 requests for technical assistance
sus posibles consecuencias sobre el proceso de desarrollo sostenible para los pequeños Estados insulares en desarrollo aumentó gracias a la respuesta a más de 160 peticiones de asistencia técnica

which targeted elimination of the remaining obstacles to the integration of women into the sustainable development process.
que se planteó la eliminación de los obstáculos que quedaban a la integración de la mujer en el proceso de desarrollo sostenible.

ensure that renewable energy played a significant role in the sustainable development process as well as the reduction of greenhouse-gas emissions.
la energía renovable desempeñe un papel significativo en el proceso de desarrollo sostenible, así como en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

mutually supportive society that provides a life of dignity and contributes to the sustainable development process.
que permita llevar una vida digna y contribuir al proceso de desarrollo sostenible.

measures for integrating the social dimension in the sustainable development process.
medidas dirigidas a integrar la dimensión social en el proceso de desarrollo sostenible.

promoting the role of women in the sustainable development process.
promover la función de la mujer en el proceso de desarrollo sostenible.

hastening and deepening the sustainable development process.
de relieve el creciente reconocimiento de la importante función que corresponde a los derechos humanos en la erradicación de el hambre y la pobreza, así como"> en la aceleración e intensificación de el proceso de desarrollo sostenible.

are eager to bring people into the sustainable development process.
quieren incorporar a los ciudadanos al proceso del desarrollo sostenible.

seek new paths towards anchoring energy in the sustainable development process.
a hallar nuevas formas de incorporar la energía en el proceso de desarrollo sostenible.

sustainable development in 2012 would provide new momentum to the sustainable development process and the post-2012 climate regime by strengthening political commitments at the highest level.
el desarrollo sostenible daría un nuevo impulso al proceso del desarrollo sostenible y al régimen climático posterior a 2012, a través del fortalecimiento de los compromisos políticos al nivel más alto.

ensure that those women become a meaningful factor in the advancement of the country's sustainable development process.
políticos, así como para conseguir que las mujeres sean un factor decisivo del proceso de desarrollo sostenible del país.

as a human right, in the sustainable development process both as agents and beneficiaries,
derecho humano, en el proceso de desarrollo sostenible, tanto en su calidad de agentes

In the two short years since the United Nations Conference on Sustainable Development laid the cornerstone for the post-2015 sustainable development process, all Member States,
En los dos años transcurridos desde que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible estableció la piedra angular del proceso de desarrollo sostenible para después de 2015, todos los Estados Miembros,

also by forming coalitions sharing collective interests in specific areas of the sustainable development process.
a través de la formación de coaliciones que compartan intereses colectivos en áreas específicas de el proceso de desarrollo sostenible.

This series of questions and criteria not only clearly articulate our bottomline expectations for the outcomes of the post-2015 sustainable development process, but also provides a unique tool for all those involved to more objectively assess whether post-2015 proposals truly encapsulate what the UN Secretary General envisioned as“a far-reaching vision of the future firmly anchored in human rights.”2
Esta serie de preguntas y criterios no sólo articula claramente nuestras expectativas mínimas sobre los resultados de el proceso de desarrollo sostenible con posterioridad a el año 2015, sino también proporciona a todos los involucrados una herramienta única para evaluar de forma más objetiva si las propuestas post-2015 realmente condensan lo que el Secretario General de la ONU formuló como“ una visión de largo alcance de

knowledge to consolidate the sustainable development process.
los conocimientos para consolidar el proceso de el desarrollo sostenible.

It has demonstrated the importance of sustainable development processes from the base.
Se ha demostrado la importancia de generar procesos de desarrollo sustentable desde la base.

Transport has an important role to play in supporting sustainable development processes.
Cabe al transporte un importante papel en apoyo de los procesos de desarrollo sostenible.