NATIONAL DEVELOPMENT PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de desarrollo nacional
• el proceso de desarrollo del país
• procesos de desarrollo nacional

Examples of using National development process in English and their translations into Spanish

widowed women as well as to integrate them more fully in the national development process.
en particular las mujeres indigentes y viudas, y de integrarlos más plenamente en el proceso de desarrollo nacional.

involvement in the basic policy decisions that affect the national development process.
su presencia participativa en las decisiones políticas fundamentales que conciernen al proceso de desarrollo nacional.

To engage unemployed youths in the national development process, the Department has been implementing massive programmes on motivation,
Para que los jóvenes desempleados participen en el proceso de desarrollo nacional, el Departamento ha puesto en marcha amplios programas de motivación,

Juvenile justice shall be conceived as an integral part of the national development process of each country, within a comprehensive framework of social justice for all juveniles, thus,
La justicia de menores se ha de concebir como una parte integrante del proceso de desarrollo nacional de cada país y deberá administrarse en el marco general de justicia social para todos los menores,

implement United Nations-supported programmes to address the strengthening of country capacities to manage and implement the national development process.
las Naciones Unidas sino también a el fortalecimiento de la capacidad de los países de gestionar y aplicar sus propios procesos de desarrollo nacional.

UNDP management acknowledges that these capacities need to be continually upgraded if UNDP is to continue as a valued partner in the national development process.
la capacidad del PNUD, reconoce la necesidad de mejorar permanentemente esa capacidad para que el PNUD siga siendo un asociado valioso en el proceso de desarrollo nacional.

thereby contributing to the national development process.
al proceso de desarrollo nacional.

In Bangladesh, the Department of Youth Development was established in 1981 with a view to bringing the nation's youth into the mainstream of our country's national development process by providing proper guidance,
En 1981 se creó en Bangladesh el Departamento de Desarrollo de la Juventud con el fin de integrar a los jóvenes de nuestro país en la corriente principal de nuestro proceso de desarrollo nacional proporcionándoles las adecuadas orientación,

will significantly impair the national development process and further strain the economy of the Kurdistan region, which is the
contribuirán de manera significativa a menoscabar el proceso de desarrollo nacional y pondrán una mayor presión en la economía de la región del Kurdistán,

paving the way for a larger engagement with civil society in the national development process.
la sociedad civil tenga mayor participación en el proceso de desarrollo nacional.

sectoral levels aimed at integrating women in the national development process, and promoting equity.
planos tanto nacional como sectorial con miras a integrar a las mujeres en el proceso de desarrollo nacional y a promover la equidad.

institutions to participate effectively in the national development process.
las instituciones para participar con eficacia en el proceso de desarrollo nacional.

The Government of Iraq has continued to take a responsible role in leading the national development process and has allocated $85 million in the 2012 budget to co-finance projects in partnership with the international community, including United Nations agencies,
El Gobierno del Iraq siguió desempeñando un papel responsable en la conducción del proceso nacional de desarrollo y ha asignado 85 millones de dólares en el presupuesto correspondiente a 2012 para cofinanciar proyectos en asociación con la comunidad internacional, por ejemplo,

In recognition of the critical role played by NGOs in the national development process and in particular in the delivery of women's empowerment programmes,
En reconocimiento de el papel crucial desempeñado por las organizaciones no gubernamentales en el proceso nacional de desarrollo y sobre todo en la puesta en práctica de programas de empoderamiento de la mujer,

The plan forms part of both the Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy and the foundations of a national development process, and has a key role to play in overcoming the problems that affect children and young persons and hence the realization of their rights.
Se inscribe dentro de la ERCERP, así como en la formación de las bases de un proceso nacional de desarrollo, para contribuir a la superación de los problemas que aquejan a la niñez y la adolescencia, y por tanto al cumplimiento de sus derechos.

means to support national development process were restated in strong terms in Assembly resolution 59/250, making key priorities
medios de apoyar los procesos nacionales de desarrollo, incluyendo entre las prioridades de la reforma de las Naciones Unidas la plena utilización de las capacidades nacionales

Climate change and environmental security issues are integrated into Thailand's national development process and relevant policies
Las cuestiones del cambio climático y de la seguridad ambiental están integradas en el proceso nacional de desarrollo de Tailandia, en las políticas pertinentes

to increase popular participation in the national development process.
aumentar la participación popular en el proceso nacional de desarrollo.

including women, in the national development process.
en particular a las mujeres, en el proceso nacional de desarrollo.

of civil society in the national development process.
en una función complementaria y de apoyo, en el proceso nacional de desarrollo.