NATIONAL DEVELOPMENT PROCESS in Russian translation

• процессе национального развития
• процесс национального развития
• процесса национального развития
• процессом национального развития

Examples of using National development process in English and their translations into Russian

women to participate in the national development process on an equal basis.
женщин на участие в национальном процессе развития на равной основе.

The GOB, in collaboration with UN agencies and IOM, is working at further mainstreaming migration in national development process.
Правительство в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и МОМ прилагает усилия по дальнейшему включению вопросов миграции в рамки национальных процессов развития.

women to participate in the national development process on an equal basis.
женщин на участие в национальном процессе развития на равноправной основе.

it was necessary to bring them into the mainstream of the national development process.
необходимо" подключить" их к общему процессу национального развития.

The gender policy that was approved in 1997 was part of the policy of mainstreaming gender concerns in the national development process.
Гендерная политика, которая была принята в 1997 году, является составной частью политики учета гендерных проблем в национальном процессе развития.

This project has been defined with the United Nations Development Programme to involve skills of our expatriates in the national development process.
Этот проект был разработан совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций и направлен на использование навыков экспатриантов в национальном процессе развития.

Encourage the private capital to contribute to the national development process through the funding of charity work(Iraq);
Призывать частный сектор вносить свой вклад в процесс национального развития путем финансирования благотворительной деятельности( Ирак);

services commensurate with the role the rural sector is expected to play in the national development process;
на развитие инфраструктуры и услуг в соответствии с той ролью, которая возлагается на сельский сектор в процессе развития стран;

What is important to most Governments is that their sovereign right to manage the national development process is not challenged;
Для большинства правительств важно, чтобы не ставилось под сомнение их суверенное право на управление национальным процессом развития;

involvement in the basic policy decisions that affect the national development process.
процессе принятия основных решений, которые сказываются на процессе национального развития.

In recognition of the critical role played by NGOs in the national development process and in particular in the delivery of women's empowerment programmes,
Ввиду критической роли, которую НПО играют в процессе национального развития и особенно в осуществлении программ расширения прав

The overall goal of the revised National Gender Policy is to mainstream gender in the national development process in order to enhance participation of women and men, girls and boys for sustainable
Общая цель пересмотренной Национальной стратегии по гендерным вопросам заключается в обеспечении учета гендерного фактора в процессе национального развития с целью расширения участия женщин

widowed women as well as to integrate them more fully in the national development process.
вдов, и более активно включать пожилых людей в процесс национального развития.

To engage unemployed youths in the national development process, the Department has been implementing massive programmes on motivation,
В целях привлечения безработной молодежи к участию в процессе национального развития Департамент осуществляет широкомасштабные программы по стимулированию,

The ongoing national development process and support from bilateral
Благодаря осуществлению процесса национального развития и поддержке со стороны двусторонних

including women, in the national development process.
включая женщин, в процесс национального развития.

In other cases it is the marginal role they play in the national development process and the exclusion from the market,
В других случаях речь идет о том, что они играют маргинальную роль в процессе национального развития и вытесняются из рыночной сферы,

socio-economic development lies in the Government's role in creating an enabling environment for the desired national development process and making use of its natural resources in a sustainable way,
социально-экономическим развитием обусловлена ролью правительства по созданию благоприятных условий для желательного процесса национального развития и для устойчивого использования имеющихся природных ресурсов,

with a view to ensuring their integration in the national development process.
с целью их включения в процесс национального развития.

to increase popular participation in the national development process.
также расширение участия населения в процессе национального развития.