NATIONAL DEVELOPMENT FRAMEWORKS IN SPANISH TRANSLATION

• marcos nacionales de desarrollo
• marcos de desarrollo nacional

Examples of using National development frameworks in English and their translations into Spanish

Further requests the Global Mechanism to continue to provide support to affected countries in mainstreaming national action programmes(NAPs) into national development frameworks, such as Poverty Reduction Strategy Papers(PRSP);
Pide además al Mecanismo Mundial que siga brindando apoyo a los países afectados con objeto de incorporar los programas de acción nacionales(PAN) a los marcos de desarrollo nacionales, como los Documentos de Estrategia de Lucha contra la Pobreza(DELP);

including emerging population issues such as migration, into national development frameworks and national plans for emergency preparedness.
incluidas las cuestiones emergentes relacionadas con la población, como la migración, en los marcos de desarrollo nacionales y los planes nacionales de preparación para situaciones de emergencia.

into poverty reduction strategies and national development frameworks.
a las estrategias de reducción de la pobreza y los marcos de desarrollo nacionales.

national e-government", in order to"> link local e-government initiatives at the city level with national development frameworks.
con el fin de vincular las iniciativas locales sobre el e-gobierno a nivel de las ciudades con los marcos de desarrollo nacionales.

At the country level, the CSTs have been increasingly involved in national development frameworks and in key stages of the country programme development process, within the context of aid harmonization.
A nivel de los países, los equipos de servicios técnicos han participado cada vez más en la formulación de los marcos nacionales de desarrollo y en etapas de importancia crítica del proceso de formulación de programas por países, en el contexto de la armonización de la ayuda.

however, mainstreaming the Programmes into national development frameworks is often constrained by the lack of capacity in areas such as integrated planning,
la incorporación del Programa de Acción en el marco nacional para el desarrollo suele verse obstaculizada por la falta de capacidad en ámbitos tales como la planificación integrada,

the primary role of the CSTs was to provide support at the policy level for national development frameworks, sector-wide approaches
la función primordial de los equipos era prestar apoyo en la esfera normativa para la formulación de marcos nacionales de desarrollo, enfoque sectoriales

including the mainstreaming of youth employment in national development frameworks, national action plans for youth employment
la incorporación de el empleo juvenil en los marcos nacionales de desarrollo, la adopción de planes nacionales de acción para el empleo de los jóvenes

programmes and national development frameworks, while advocating for the participation of persons with disabilities in decision-making processes in its project countries worldwide.
los programas y los marcos nacionales de desarrollo en la esfera de la salud, al tiempo que promueve la participación de las personas con discapacidad en los procesos de adopción de decisiones en los países en los que desarrolla proyectos de todo el mundo.

which could also prove helpful at the country level for integrating NAPs into overarching national development frameworks such as the Poverty Reduction Strategy Papers.
estrategias de financiación integradas, que a nivel nacional podrían servir también para integrar los PAN en marcos de desarrollo nacional más amplios, como los trazados en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza.

regional action programmes to combat desertification and drought into national development frameworks and poverty reduction strategies can improve their effective implementation,
los programas nacionales y regionales de lucha contra la desertificación y la sequía en los marcos nacionales de desarrollo y las estrategias nacionales de reducción de la pobreza puede aumentar la eficacia de su ejecución,

climate change adaptation will be integrated into national development frameworks to protect communities from the impact of disaster
la adaptación a el cambio climático serán integrados en los marcos de desarrollo nacional para proteger a las comunidades de las repercusiones de los desastres

Acknowledging the efforts of affected developing country Parties to mainstream their NAPs into national development frameworks such as the poverty reduction strategies in order to channel investment for the eradication of rural poverty
Reconociendo los esfuerzos de las Partes afectadas que son países en desarrollo por incorporar sus PAN en sus marcos nacionales de desarrollo, como las estrategias de reducción de la pobreza a fin de canalizar la inversión para la erradicación de la pobreza rural

natural resources in poverty reduction strategies and national development frameworks in the service lines of strategies for sustainable development,
los recursos naturales en las estrategias de reducción de la pobreza y los marcos nacionales de desarrollo en las líneas de servicios estrategias para el desarrollo sostenible,

the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies.
las preocupaciones de las personas de edad en los marcos nacionales de desarrollo y las estrategias de erradicación de la pobreza.

policy dialogue and national development frameworks.
los diálogos sobre políticas y los marcos nacionales de desarrollo.

policies and programmes in over 93 countries-- jointly with other partners, including the World Bank and the International Labour Organization-- are promoting an inclusive child-sensitive approach in national development frameworks.
entre ellos el Banco Mundial y la Organización Internacional del Trabajo-- está promoviendo un enfoque incluyente que tiene en cuenta las necesidades de los niños en los marcos nacionales de desarrollo.

regional action programmes to combat desertification and drought into national development frameworks and poverty reduction strategies, supported by strong institutional capacities
integren los programas nacionales y regionales de lucha contra la desertificación y la sequía en marcos nacionales de desarrollo y estrategias de reducción de la pobreza apoyados por capacidades institucionales

water supply and sanitation into national development frameworks and building capacities for implementation.
del abastecimiento de agua y el saneamiento en los marcos nacionales de desarrollo, así como en el fomento de capacidades para su aplicación.

the PRSPs and their alignment with national development frameworks.
los DELP y su alineación con los marcos nacionales de desarrollo.