SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROCESS in Russian translation

• процесс устойчивого развития
• процессе устойчивого развития
• процесса устойчивого развития
• процессу устойчивого развития

Examples of using Sustainable development process in English and their translations into Russian

located in Ukraine, focused on gender issues within the sustainable development process.
уделил основное внимание гендерным вопросам в рамках процесса обеспечения устойчивого развития.

Other key questions were related to the contribution of the EE21 Project to the sustainable development process and to the efforts of climate change mitigation.
Другие основные вопросы касались вклада проекта" ЭЭ- XXI" в процесс обеспечения устойчивого развития и в усилия по смягчению последствий изменения климата.

Given the contribution that expansion of production and trade of these products can make to the sustainable development process, it would seem appropriate that provision of finance for these purposes be included in official development assistance programmes.
Учитывая возможное влияние расширения производства и торговли этими продуктами на процесс устойчивого развития, представляется целесообразным предусмотреть выделение финансовых ресурсов на эти цели в официальных программах оказания помощи развитию..

with a view to incorporating civil society inputs into a sustainable development process.
с целью интегрирования гражданского общества в процесс устойчивого развития.

Specific activities targeting children and youth engagement in the sustainable development process include the establishment of an environmental youth camp by a Jordanian NGO that will promote biodiversity conservation,
Конкретные мероприятия по обеспечению участия детей и молодежи в процессе устойчивого развития включают создание силами одной из иорданских НПО природоохранного молодежного лагеря, который будет содействовать сохранению биоразнообразия,

a"charter for entrepreneurial change", which could provide guidelines on how to incorporate entrepreneurship in the sustainable development process and propose measures for implementation.
как включать предпринимательскую деятельность в процесс устойчивого развития, и предлагались меры по их осуществлению.

there was a growing recognition of the essential role they could play in the sustainable development process, not only by generating employment
следует отметить, что углубляется признание важнейшей роли, которую они играют в процессе устойчивого развития не только как источники рабочих мест

also for the whole sustainable development process in the countries of the region.
окружающей среды, но и для всего процесса устойчивого развития стран региона.

their potential impact on the sustainable development process for the small island developing States in the subregion.
об их потенциальном воздействии на процесс устойчивого развития малых островных развивающихся государств в субрегионе.

However, while a sustainable development process has been initiated in the Rakhine
Однако, хотя начало процессу устойчивого развития было положено в национальной области Ракхайн

promoting public participation so as to move from passive to more active engagement in the sustainable development process.
есть сделать шаг от пассивного к более активному участию общественности в процессе устойчивого развития.

trade-offs involved in the sustainable development process.
компромиссами в контексте процесса устойчивого развития.

at the same time ensuring energy security and a sustainable development process providing for growth, employment and welfare.
отношении потенциалов затрагиваемых стран, обеспечивая при этом энергетическую безопасность и процесс устойчивого развития, гарантирующего рост, занятость и благосостояние;

are becoming involved in other international forums have a great deal to offer to the trade and sustainable development process, especially community-based, business and standard-setting organizations.
работу других международных форумов, особенно общинные, предпринимательские и нормотворческие организации, могут многое предложить для содействия торговле и процессу устойчивого развития.

recommendations conveyed by child participants in the post-2015 sustainable development process.
рекомендации, высказанные детьми, участвующими в процессе устойчивого развития на период после 2015 года.

economic growth and a sustainable development process.
экономическому росту и процессу устойчивого развития.

their full participation in the sustainable development process;
их всестороннему участию в процессе устойчивого развития;

other aspects of a company's activities as a part of a sustainable development process.
социальные и иные аспекты корпоративной деятельности в процессе устойчивого развития.

seek new paths towards anchoring energy in the sustainable development process.
сектор энергетики занимал прочное место в процессе устойчивого развития.

the resources to achieve the Millennium Development Goals and embrace a sustainable development process for a brighter, more secure and more prosperous future for all.
необходимыми для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и овладения процессами устойчивого развития во имя более светлого, безопасного и благоприятного будущего для всех.