SUSTAINABLE DEVELOPMENT FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de desarrollo sostenible
• marco de desarrollo sustentable

Examples of using Sustainable development framework in English and their translations into Spanish

There is dire need to reconceptualize large-scale infrastructure projects within a sustainable development framework, and to look at the existing policy
Existe urgente necesidad de reconceptualizar los proyectos de infraestructura a gran escala dentro de un marco de desarrollo sustentable, y de tomar en consideración la política existente

especially as they negotiate the new sustainable development framework to be adopted in 2015.
negocian el nuevo marco de desarrollo sostenible que adoptarán en 2015.

The ICMM Sustainable Development Framework(see www. icmm.
El marco de desarrollo sustentable del Consejo Internacional de Minería

national levels within the Sustainable Development Framework.
regional y nacional, dentro de un marco de desarrollo sostenible.

The ICMM Sustainable Development Framework and the materials stewardship concept provide a robust policy platform that recognizes the specific properties
El marco de desarrollo sustentable del Consejo Internacional de Minería y Metales y el concepto de supervisión de los materiales proporcionan una

food security within a sustainable development framework.
seguridad alimentaria dentro de un marco de desarrollo sostenible.

That said, full adoption of the sustainable development framework requires the Government to enlist active involvement of local actors in the decisionmaking process,
Para la adopción plena del marco de desarrollo sustentable es necesario que el Gobierno logre la participación activa de los actores locales en

the International Council on Mining and Metals Sustainable Development Framework, have both strengths and weaknesses.
la utilización del cianuro en la producción de oro y el Marco de Desarrollo sostenible del Consejo Internacional de Minería y Metales, presentan sus ventajas y desventajas.

promoting the conservation of renewable natural resources in a sustainable development framework.
de promover la conservación de los recursos naturales renovables en un marco de desarrollo sostenible.

operating platform of our Sustainable Development Framework and our Materials Stewardship programme.
la plataforma operativa de nuestro marco de desarrollo sustentable y en nuestro programa de supervisión de los materiales.

human development needs within a sustainable development framework.
económico y humano en un marco de desarrollo sostenible.

The Forum within the context of the United Nations sustainable development framework, including the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
El Foro en el contexto del marco del desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, incluidos los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas

The sustainable development framework, if adopted strategically,
El marco de desarrollo sostenible, si se adoptase con un criterio estratégico,

Ratification of multilateral environmental agreements and whether a sustainable development framework takes into account the requirements of inclusive, holistic, balanced and integrated development were also seen as important.
También se consideraron importantes la ratificación de acuerdos ambientales multilaterales y el hecho de que el marco de desarrollo sostenible tenga en cuenta los requisitos de un desarrollo inclusivo, holístico, equilibrado e integrado.

The draft resolution's main objective was to place protection of coral reefs in a sustainable development framework, linking protection to issues such as economic vulnerability,
El principal objetivo del proyecto de resolución es situar la protección de los arrecifes de coral en un marco de desarrollo sostenible y vincular la protección a cuestiones como la vulnerabilidad económica,

It may also be helpful to position GEF BD projects within an overarching sustainable development framework to facilitate cross-ministry and cross-sectoral integration of BD.
También pudiera ser útil colocar los proyectos de diversidad biológica del FMAM en el marco de un desarrollo sostenible de amplio alcance para facilitar la integración de la diversidad biológica en uno y otro ministerio y en uno y otro sector.

In addition, the new sustainable development framework must take a comprehensive approach to gender equality
Además el nuevo marco de desarrollo sostenible deberá adoptar un enfoque comprehensivo de la igualdad de género

cooperation among all United Nations entities within the sustainable development framework.
más cooperación entre todas las entidades de las Naciones Unidas en el marco del desarrollo sostenible.

should be a separate priority goal in the post-2015 sustainable development framework.
deben constituir un objetivo prioritario independiente en el marco de desarrollo sostenible para después de 2015.

be set up and coordinated by the Commission to achieve the goals of the social development agenda in the post-2015 sustainable development framework.
campañas de sensibilización ajustadas a la situación, para alcanzar los objetivos de la agenda de desarrollo social en el marco de desarrollo sostenible posterior a 2015.