LOCAL DEVELOPMENT PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de desarrollo local
• programas de desarrollo locales
• programas locales de desarrollo

Examples of using Local development programmes in English and their translations into Spanish

Illustrative examples are the Solomon Islands, where the local development programmes are in their early stages
Un ejemplo de ello son los programas de desarrollo local en las Islas Salomón,

In 2006, UNCDF had ongoing local development programmes and local development funds in 23 LDCs, with support to ten more LDCs being
En 2006, había en curso programas de desarrollo local y fondos de desarrollo local del FNUDC en 23 países menos adelantados

strengthening the municipalities to help the local development programmes to succeed.
fortalecimiento de los municipios para el éxito de los programas de desarrollo local.

tools for tax collection, into new local development programmes, are bearing results.
mecanismos apropiados para la recaudación de impuestos en los nuevos programas de desarrollo local están dando resultados.

their involvement in the preparation and implementation of local development programmes, provides real opportunities to strengthen the process of decentralization of economic governance.
su participación en la elaboración y ejecución de los programas de desarrollo local, ofrecen oportunidades reales para promover el proceso de descentralización de la gobernanza económica.

contributed to the success of local development programmes.
contribuyó al éxito de los programas de desarrollo a nivel local.

Overall, the evaluations of UNCDF local development programmes indicated a high degree of relevance in the type of infrastructure and services delivered through local governments,
En general, las evaluaciones de los programas de desarrollo local del FNUDC indicaron un alto grado de pertinencia en cuanto al tipo de infraestructura

Its expertise in crafting and supporting'policy-relevant' small-scale local development programmes, designed in partnership with national and local authorities
Sus conocimientos para elaborar y apoyar programas de desarrollo local a pequeña escala"pertinentes desde el punto de vista normativo",

the majority are local development programmes(22 or 50 per cent), with microfinance projects second(10
22 son programas de desarrollo local(el 50%) y 10 son proyectos de microfinanciación(el 23%),

UNCDF local development programmes strive to(i)
El objetivo de los programas de desarrollo local del FNUDC es:

In 2010, UNCDF pursued local development programmes in 30 least developed countries:
En 2010 el FNUDC ejecutó programas de desarrollo local en 30 de los países menos adelantados(19 de África,

the overall strategy section of national action programmes shall feature integrated local development programmes for affected areas,
11 de la Convención, la sección sobre la estrategia general de los programas de acción nacionales comprenderá programas de desarrollo local integrado de las zonas afectadas,

The core functions of the three posts will include the monitoring of ongoing local development programmes, council meetings at the village, subdistrict
Las funciones básicas de los tres puestos incluirán la supervisión de los programas de desarrollo local en curso, la reuniones de consejos a nivel de aldeas,

establish procedures to channel resources more effectively to local development programmes, including through non-governmental organizations, as appropriate.
establecerán políticas y procedimientos para encauzar mejor los recursos hacia los programas de desarrollo local, incluso por vía de organizaciones no gubernamentales, según corresponda.

citizens' capacity to plan and manage local development programmes.
de los ciudadanos con miras a planificar y gestionar programas de desarrollo local.

African regions in order to address the increased demand for capacity-building for local development programmes through training, at the municipal level, in the delivery of basic social services.
africana a fin de satisfacer la mayor demanda de desarrollo de la capacidad para programas de desarrollo local ofreciendo capacitación a nivel municipal en materia de prestación de servicios sociales básicos.

commissioned eight mandatory evaluations of its local development programmes in 2007, including two midterm evaluations,
encargó ocho evaluaciones obligatorias de sus programas para el desarrollo local en 2007: dos evaluaciones de mitad de período,

In response to government demand, local development programmes address the broader policy and institutional issues for decentralized national systems as an integral part of the post-conflict challenges,
En respuesta a la demanda de los gobiernos, los programas de desarrollo local en esos países no sólo se encargan de llevar a cabo actividades de carácter experimental a nivel local sino que además abordan,

It entered into formal partnerships with The Hague Academy for Local Governance to incorporate training of local officials into some of its local development programmes, and it established an international training programme for officials in Southern and Eastern Africa, in partnership with the International Centre for Local Democracy Sweden.
Estableció asociaciones oficiales con la organización The Hague Academy for Local Governance con el objetivo de incluir la capacitación de los funcionarios locales en parte de sus programas para el desarrollo local y creó un programa de capacitación internacional dirigido a los funcionarios de África Meridional y Oriental, en colaboración con la organización Swedish International Centre for Local Democracy.

the overall strategy of national action programmes shall emphasize integrated local development programmes for affected areas,
la estrategia general de los programas de acción nacionales hará hincapié en programas de desarrollo local integrado de las zonas afectadas,