PROGRAMME - traduction en Français

• programme
• programmes

Exemples d'utilisation de Programme en Espagnol et leurs traductions en Français

en el marco de su programa BICEP(Bonus Incentive Commodity Programme) entrar en los mercados tradicionalmente europeos.
dans le cadre de son programme BICEP(Bonus Incentive Commodity Program), de pénétrer des marchés traditionnellement européens.

En 1995, el Gobierno auspició una nueva iniciativa denominada"The Poverty Alleviation Programme.
En 1995, le Gouvernement à pris une nouvelle initiative désignée sous le nom de Programme de lutte contre la pauvreté.

Los insumos Inputs are obtained on the basis of the programme or project work plan and the corresponding budget.
Les ressources sont obtenues sur la base du plan de travail établi pour le programme ou le projet et du budget correspondant.

Options for Programme Managers.
options offertes aux directeurs de programme.

JOP(Joint Venture Programme, 117,5 millones de ecus concedidos hasta ahora)
Créé en 1991, JOP(Joint Venture Programme, 117,5 MECU alloué jusqu'à maintenant)

Los principales programas son Work Based Learning for Adults, Programme Centres(con inclusión de Job Club
Les principaux programmes sont les programmes d'enseignement associé au travail à l'intention des adultes, les centres relevant de programmes

Director of the Programme Shaping Sustainable Economies,
Director of the Programme Shaping Sustainable Economies,

el Gobierno de Ghana lanzaron el Beckwith International Leadership Development Programme, que pretende cambiar la vida de niños
le Gouvernement du Ghana ont lancé le Beckwith International Leadership Development programme qui vise à changer la vie des enfants

el Family Support Programme ayuda a las mujeres cuyos maridos han perdido su empleo,
le Family Support Programme vient en aide aux femmes dont les époux ont perdu leur emploi,

en application de l'article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer_BAR.
des liaisons aériennes régulières entre la Martinique et la métropole, en application de l'article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer _BAR.

Capacity Building for Social Development: A Programme of Action for Transition in the Occupied Palestinian Territories Ginebra, 1994.
Capacity Building for Social Development: A Programme of Action for Transition in the Occupied Palestinian Territories Genève, 1994.

Joint Venture Phare Programme o JOPP.
Joint venture Phare programme, ou JOPP.

European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology(Programa Estratégico Europeo de Investigación
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology(programme stratégique européen de recherche

Purchase programme for covered bonds Publication of the indicative calendars for the Eurosystem's regular tender operations in 2010 and 2011[ es]
Purchase programme for covered bonds Publication of the indicative calendars for the Eurosystem's regular tender operations in 2010 and 2011[ fr]

Mission d'évaluation en vue de l'élaboration d'un Programme National de Promotion des Droits de l'Homme au Maroc”(en colaboración con Yvonne Diallo). Informe presentado tras realizar una misión en Marruecos, organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Mission d'évaluation en vue de l'élaboration d'un Programme National de Promotion des Droits de l'Homme au Maroc»(with Yvonne Diallo). Report after mission organized by the United Nations Development Programme in Morocco.

Gracias al apoyo del programa ESPRIT(European Strategic Programme for Research and Development in Infor mation Technology),
Grâce au soutien du programme ESPRIT(European Stratégie Programme for Research and Development in Information Technology),

Seminario de FOBAPROA:“Key Issues in a Successful Insolvency Resolution Programme”, patrocinado por FOBAPROA
Atelier FOBAPROA:“Questions clefs d'un programme réussi de résolution de l'insolvabilité pour le Mexique”, parrainé par FOBAPROA

Review of the National Anti-Poverty Strategy under the Programme for Prosperity and Fairness,(2002) Construir una sociedad integradora:
Review of the National Anti-Poverty Strategy under the Programme for Prosperity and Fairness(2002)"Construire une société inclusive:

Women Environmental Programme participó en la sesión de aplicación regional del Comité sobre el Desarrollo Sostenible de África en Addis Abeba en octubre de 2007 para defender la inclusión de la perspectiva de género en las políticas agrarias.
Le Programme a participé à la réunion de mise en œuvre régionale du Comité de l'Afrique sur le développement durable à Addis-Abeba en octobre 2007 pour demander l'inclusion des questions de genre dans les politiques agricole et foncière.

El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros del Comité el proyecto de programa de trabajo que se les propone en un documento sin signatura distribuido en inglés únicamente y titulado"Draft Programme of Work.
Le PRESIDENT appelle l'attention des membres du Comité sur le projet de programme de travail qui leur est proposé dans un document sans cote distribué en anglais seulement et intitulé"Draft Programme of Work.