POUR LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• para el programa
• para la agenda
• para los programas

Exemples d'utilisation de Pour le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Il en va de même pour le programme de réduction de la pauvreté,
Lo mismo sucede con el programa para el alivio de la pobreza

Pour le programme au Kazakhstan, en Azerbaïdjan, au Tadjikistan, au Turkménistan, en Ouzbékistan
Al concluirse, el programa para el grupo de países integrado por Azerbaiyán,

Dans certains cas, par exemple pour le programme prévu dans le secteur routier,
Para algunos de ellos, como el programa para el sector de las carreteras,

Le Groupe d'experts souhaite souligner l'importance pour le Programme d'encourager les échanges de données d'information sur les pratiques les plus performantes.
La Reunión de Expertos desea hacer hincapié en la importancia del Programa para la promoción del intercambio de información relativa a las prácticas más idóneas.

Considérer la> comme un sujet pour le programme de développement pour l'après-2015;
Considerar la"migración" como uno de los temas de la agenda para el desarrollo después de 2015;

Le Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme Iraq a reçu 186 millions de dollars en 2000-2001 voir fig. I.6.
El Fondo Fiduciario del PNUD del Programa para el Iraq recibió 186 millones de dólares en 2000-2001 véase el gráfico I.6.

Activités du Bureau pour le Programme Iraq sur le terrain L'examen de ces activités a permis de constater qu'un certain nombre de questions devaient retenir l'attention des responsables.
Un examen de las actividades de la Oficina del Programa para el Iraq en el país señaló algunas cuestiones que requerían la atención de la administración.

Huitième session du Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement durable(PRORESPACE), à Beijing en 2002.
El octavo período de sesiones del Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa Regional de Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible(RESAP) en Beijing en 2002.

Un montant de 160 millions de dollars des Etats-Unis était nécessaire pour le Programme et, à la date du 27 juillet 1993,
Para este programa se necesitarían 160 millones de dólares de los EE.UU.; al 27 de julio de 1993, se habían recibido

Le présent document suit en grande partie la présentation introduite pour le programme et les budgets de l'exercice biennal 1998-1999
El presente documento sigue en gran medida la estructura y forma de presentación iniciadas en el documento de programa y de presupuestos relativo al bienio 1998-1999

Les ressources demandées pour le programme de travail se répartiraient comme il est indiqué ci-après entre les différentes activités.
Dentro del programa de trabajo, la distribución estimada de los recursos entre las distintas esferas comprendidas en los Servicios de Apoyo sería la que se indica a continuación.

Le présent document suit la présentation introduite pour le programme et les budgets de l'exercice biennal 1998-1999
El presente documento sigue la estructura y forma de presentación iniciadas en el documento de programa y presupuestos relativo al bienio 1998-1999

il convient d'adopter pour le programme de travail conjoint des modalités de travail clairement définies,
se adoptarán, para el plan de trabajo conjunto, modalidades de trabajo claramente definidas,

Elle a également souligné la nécessité, pour le programme de développement de l'après-2015, de reconnaître les vulnérabilités particulières des PEID.
También señaló la necesidad de que la agenda de desarrollo post-2015 reconozca las vulnerabilidades especiales de los pequeños Estados insulares.

Il n'y aura pas de subvention séparée pour le programme de préparation à l'enseignement religieux.
No existirá un encargo independiente para el plan de estudios de educación religiosa.

Les dépenses totales pour le programme sont donc évaluées à 675 000 dollars, à imputer sur le budget de base.
Por consiguiente, los gastos totales para este programa se estiman en 675.000 dólares, que correrán a cargo del presupuesto básico.

A approuvé les propositions pour le programme et les budgets de l'exercice 2006-2007 telles qu'elles figurent dans le document GC.11/11;
Aprobó el proyecto de programa y presupuestos para el bienio 2006-2007 que figura en el documento GC.11/11;

Un prototype de nouvelle présentation, établi pour le programme intitulé Information économique
En el anexo I figura un prototipo de programa, en que se utiliza información económica

Les partenariats et la stratégie de mobilisation des ressources pour le Programme de pays s'articuleront sur un dialogue permanent avec les partenaires stratégiques.
La estrategia de movilización de recursos y cooperación del programa para el país se articulará sobre la base de un diálogo periódico sobre cuestiones de política con los asociados estratégicos.

Cette observation vaut particulièrement pour le programme d'Anglais actuellement mis en œuvre dans les écoles
Así ocurre particularmente en el plan de estudios de Idioma Inglés que se están aplicando