PARA ESTE PROGRAMA - traduction en Français

• pour ce programme
• dans cette émission

Exemples d'utilisation de Para este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La idea para este programa es no tener que repetir el nombre de Alice un montón de veces.
Maintenant l'idée avec ce programme, c'est pas de répéter le prénom Alice chaque fois.

Cuando te escogieron para este programa, no sabía cómo iba a mirarte cada día… y recordar los mejores y peores momentos de mi vida.
Quand tu as été acceptée dans ce programme, je ne savais pas comment j'allais te voir chaque jour… Et me rappeler les meilleures et les pires périodes de ma vie.

Ello no obstante, sin proporcionar justificación alguna, se propone un nuevo puesto de categoría D-2 para este programa, como puede verse en el cuadro 10.13 del proyecto de presupuesto por programas..
Il n'en propose pas moins de créer un poste D-2 pour ces activités(tableau 10.13), sans donner aucune justification.

La asignación anual de recursos para este programa es actualmente de unos 60 millones de dólares.
Les crédits affectés à ce programme sont actuellement d'environ 60 millions de dollars par an.

ARTÍCULO 4: Para ser elegible para este programa, no hay edad mínima se requiere para el solicitante principal que simplemente debe cumplir con los requisitos establecidos por la presente ley.
ARTICLE 4: Pour être admissible à ce programme, aucun âge minimum n'est exigé du demandeur principal qui doit simplement remplissent les conditions établies par la présente loi.

La Comisión propone la suma de 500 millones de ecus para este programa para el período de 1990-1993.
La Commission propose de doter ce programme de 500 millions d'écus pour la période 1990-1993.

las cantidades reservadas para este programa de financiación conjunta aumentaron de 3 a 50 millones de ecus.
les sommes réservées à ce programme de cofinancement sont passées de 3 à 50 millions d'écus.

representa por ello un sólido punto de partida para este programa.
constitue ainsi un point de départ fort pour le programme.

de la Familia asignó NOK 1 millón para este programa en 2004.
des affaires familiales a alloué un million de NKr à ce projet en 2004.

Las tres prioridades principales de la Comisión Europea son una elección lógica para este programa de trabajo para 2003.
Les trois priorités principales mises en avant par la Commission européenne constituent un choix logique pour le programme de travail 2003.

la sociedad civil a fin de establecer un mecanismo de aplicación para este programa.
la société civile, d'instaurer un mécanisme d'application de ce programme.

Por consiguiente, creemos que antes de finales de año se habrán desembolsado casi una tercera parte de los fondos reservados para este programa.
Nous estimons donc, que d'ici la fin de cette année un tiers environ des crédits libérés pour le programme auront été dépensés.

La propuesta que figura en el presente documento prevé, pues, una inversión de esa cuantía para este programa.
La proposition qui fait l'objet du présent document prévoit donc un investissement de cette ampleur pour le programme.

un órgano de expertos que se encargue de examinar las revisiones que se proponen para este programa.
d'organe d'experts responsable de l'examen des révisions proposées à ce programme.

Debo pedirles de nuevo aquí que recapaciten de nuevo por favor sobre esta propuesta pues significaría que tendríamos que crear para este programa un nuevo fundamento jurídico.
Je voudrais vous enjoindre une fois encore à reconsidérer cette proposition qui nous obligerait à doter ce programme d'une nouvelle base juridique.

Recursos: para este programa se previeron fondos por valor de 98.300 dólares, principalmente para consultores.
Ressources. Un financement de 98 300 dollars était envisagé pour ce programme, essentiellement pour couvrir des services de consultants.

Tal como ya han dicho varios colegas, deberán reservarse en el presupuesto los necesarios recursos finan cieros y administrativos para este programa.
Plusieurs collègues l'ont déjà dit: il faudra prévoir dans le budget les ressources financières et administratives que ce programme requiert.

representan el 86,0% de los recursos totales disponibles para este programa.
représentent 86% du montant total des ressources disponibles pour le programme.

El PNUD ha contraído compromisos por un monto de 2 millones para este programa, que requiere otros 2 millones de dólares para su expansión gradual;
Avec un montant de 2 millions de dollars engagé par le PNUD, ce programme a besoin de 2 millions supplémentaires pour se développer;

representa el 37% de los recursos totales disponibles para este programa.
ce qui représente 37% du montant total des ressources disponibles pour le programme considéré.