POUR CE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• para este programa
• para este plan

Exemples d'utilisation de Pour ce programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Permettez-moi de remercier la Commission pour ce programme et Mme Perez Latorre en particulier pour l'aide qu'elle a apporté dans l'organisation de cette exposition.
Permítaseme agradecer a la Comisión ese programa y a la Sra. Pérez Latorre, en particular, su ayuda para montar la exposición.

Je suis plus que reconnaissante pour ce programme et je n'ai jamais voulu prendre la place de votre petit amis ou quelqu'un d'autre.
Estoy agradecida de poder participar en este programa y nunca tuve la intención de desplazar a tu novio ni a ninguna otra persona.

Les dépenses consenties pour ce programme s'élèvent déjà à plus de 37 millions de dollars des États-Unis.
El gasto en este programa ha superado los 37 millones de dólares de los Estados Unidos hasta la fecha.

Premièrement, nous voudrions connaître les calendriers établis pour ce programme stratégique, pour le programme annuel
Primero, quisiéramos saber los calendarios de este pro grama estratégico, del programa anual

On estime donc le montant des dépenses prévues pour ce programme en 1999 à 1 127 300 dollars E.-U. à imputer sur le budget de base.
Los gastos en 1999 en relación con este programa, por consiguiente, se estiman en 1.127.300 dólares, que se sufragarán con cargo al presupuesto básico.

Compte tenu du taux de dépense pour ce programme, le fonds d'affectation spécial sera épuisé avant la fin du premier trimestre 2009.
En función del actual porcentaje de gasto para dicho programa, se prevé que el fondo fiduciario se agotará antes del primer trimestre de 2009.

La Commission estime que, pour chaque euro dépensé pour ce programme, six euros seront épargnés sur les coûts externes.
La Comisión estima que, por cada euro gastado en este programa, se conseguirá un efecto multiplicador de seis euros en ahorro de esos costes externos.

sa délégation a manifesté un intérêt particulier pour ce programme lors de la réunion du Conseil du commerce
su delegación expresó especial interés por este programa durante la reunión de la Junta de Comercio

Pour récapituler, les ressources nécessaires pour ce programme en 1999 sont estimées à 1 583 800 dollars,
Las necesidades de este programa correspondientes a 1999 se estiman en 1.583.800 dólares, que comprenden 388.000

Quelque 30 millions de livres ont été alloués pour ce programme, qui je l'espère, sera très bientôt approuvé par la Commission.
Este plan ha sido dotado de unos 30 millones de libras, que espero que obtenga en breve la aprobación de la Comisión.

Quand elle a postulé pour ce programme, j'ai eu un appel de Keith Wagner à St Jude.
Cuando solicitó este programa… recibí una llamada de Keith Wagner del Saint Jude.

Assurez-vous de vérifier votre PC pour ce programme publicitaire si vous avez connu ce problème
Asegúrese de comprobar tu PC este programa adware si han experimentado este comportamiento

Ressources. Un financement de 55 600 dollars était envisagé pour ce programme, essentiellement au titre de services de consultants.
Recursos: para la financiación de este programa se prevé una suma de 55.600 dólares, la mayor parte de la cual se asignaría a servicios de consultores.

Pour ce programme, on a traduit du danois en groenlandais le manuel du psychologue Bent Hougaard intitulé.
Para ese programa se ha traducido al groenlandés el libro escrito en danés por el psicólogo Bent Hougaard La zanahoria y el látigo.

Je félicite le commissaire pour ce programme et lui demande de veiller à prendre en compte ces commentaires dans le cadre de sa mise en œuvre.
Quiero felicitar al señor Comisario por este programa y pedirle que se asegure de que estos comentarios sean tenidos en cuenta durante su aplicación.

Le Feder a accordé pour ce programme 28,4 millions d'écus,
El FEDER aportó a este programa 28,4 millones de ecus;

Les ressources approuvées pour ce programme dépassent les 9 millions de dollars;
Los recursos aprobados para esta iniciativa superan los 9 millones de dólares,

Wladimir Skouratoff lui a adjoint pour ce programme deux ballets de Jean Courtioux sur des arguments de François Boisson:« La mort rouge» et« Lost illusions».
Wladimir Skouratoff ha adjuntado a este programa dos ballets de Jean Courtioux sobre argumentos de François Boisson:"La mort rouge" y"Lost illusions.

L'UNICEF a félicité le Gouvernement sri-lankais pour ce programme et s'est engagé à l'appuyer.
El UNICEF ha felicitado al Gobierno de Sri Lanka por este plan y se ha comprometido a apoyarlo.

Si vous avez le moindre respect pour ce programme et ceux qui s'y consacrent,
Y si tiene algún respeto por este programa y por aquéllos que le dedican la vida,