ESTE PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• ce programme d'action
• ce programme d' action
• ce programme d'actions

Exemples d'utilisation de Este programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ello es imprescindible que este programa de acción comunitario pueda inscribirse en un contexto general que a la vez mantenga una seguridad social,
Il est donc impératif que ce programme d'action communautaire puisse s'inscrire dans un contexte général qui, tout à la fois, maintienne une sécurité sociale forte

Este programa de acción y los diversos estudios relativos al desarrollo
Ce programme d'action et les multiples études portant sur le développement

la Presidencia desea que este programa de acción especial de préstamo del BEI pueda ser adoptado por el Consejo muy rápidamente,
la présidence souhaite que ce programme d'action spéciale de prêt de la BEI puisse être adopté par le Conseil très rapidement,

Este programa de acción tiene una duración de cinco años a partir del 1 de enero de 1991, y el importe considerado
Ce programme d'action est arrêté pour une période de cinq ans à partir du 1er jan vier 1991,

Este programa de acción confería a la Comunidad una base coherente para emprender actividades en las esferas de la política social
Ce programme d'action conférait à la Communauté une base cohérente pour entreprendre des activités dans les domaines de la politique sociale

en Mohilev se consideraba exagerado este programa de acción, y que la labor principal se confiaba a Krimov; pero el Cuartel general
on estimait exagéré ce programme d'action et l'on mettait la tâche principale à la charge de Krymov.

en tema de tanta importancia-sobre todo para los jóvenes- como es este programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía.
surtout pour les jeunes- comme l'est ce programme d'action communautaire relatif à la prévention de la toxicomanie.

debemos revisar las asignaciones presupuestarias de la Unión Europea a este programa de acción.
nous devons réexaminer les dotations budgétaires allouées à ce programme d'action.

Este Programa de Acción acelerará el impulso mundial hacia la energía sostenible para todos mediante la vinculación de los resultados de las medidas individuales con sus ambiciosos objetivos a nivel mundial.
Le présent Programme d'action permettra d'accélérer le mouvement mondial vers une énergie durable pour tous en mettant les résultats des mesures prises à titre individuel en rapport avec ses objectifs ambitieux à l'échelle mondiale.

Comparado con cualquier otro documento anterior sobre población y desarrollo, este Programa de Acción es detallado en su análisis, específico en sus objetivos,
Comparé à n'importe quel document adopté antérieurement sur la population et le développement, le présent Programme d'action est détaillé dans son analyse,

Exigir que en los planes nacionales preparados en relación con las iniciativas de este programa de acción se evalúen sus efectos en la reducción de la pobreza,
Exiger que les programmes nationaux préparés pour les initiatives dans le cadre du présent programme d'action évaluent la situation avant et après leur mise en œuvre,

Se invita a los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a incorporar la aplicación de este Programa de Acción en sus programas de trabajo
Les organes directeurs des organisations du système des Nations Unies sont invités à intégrer la mise en œuvre du présent Programme d'action dans leur programme de travail,

Se sugirió que este programa de acción tuviera por objetivo facilitar asistencia, previa solicitud de la misma,
Il a été suggéré que l'objectif de ce programme d'action serait de fournir une assistance,

su continuo respaldo y cooperación a los países de Centroamérica para la ejecución de las acciones contempladas en este Programa de Acción.
de coopérer avec les pays d'Amérique centrale dans le cadre de l'exécution des mesures envisagées dans le présent Programme d'action.

las metas expresadas en este Programa de Acción encaminado al desarrollo sostenible de los PMA.
des objectifs définis dans le présent Programme d'action en vue d'un développement durable des PMA.

la AOD seguirá siendo un recurso decisivo para alcanzar los objetivos, las metas y las finalidades de este Programa de Acción.
l'APD restera une source de financement essentielle pour réaliser les buts et objectifs du présent Programme d'action.

los países menos adelantados, así como los demás objetivos de este Programa de Acción.
aussi pour atteindre d'autres objectifs du présent Programme d'action.

supervisar eficazmente la aplicación de este Programa de Acción;
de surveiller efficacement la mise en œuvre du présent Programme d'action;

la coordinación de la aplicación de este Programa de Acción.
à la coordination de la mise en œuvre du présent Programme d'action.

Este programa de acción comunitaria tiene por objeto prevenir el uso de estupefacientes
Ce programme d'action communautaire vise à prévenir l'usage de stupéfiants