DE CE PROGRAMME D'ACTION - traduction en Espagnol

• de este programa de acción
• de este plan de acción

Exemples d'utilisation de De ce programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

en août-septembre 2004, pour examiner l'exécution de ce programme d'action.
septiembre de 2002 con objeto de examinar la aplicación de ese Programa de Acción.

L'objectif de ce programme d'action en faveur de l'enfance est de préciser dans le contexte des politiques suivies par le gouvernement,
El objetivo de este Programa de Acción en Favor de la Infancia es definir, en armonía con las políticas del Gobierno,

nous nous limitons au véritable objectif de ce programme d'action et nous concentrons sur une véritable politique préventive pour les jeunes et les groupes à risques dans la société,
nos limitáramos al verdadero objetivo de este programa de acción y nos centráramos en una política pura mente preventiva en relación con los jóvenes

les comités nationaux ne constitue pas l'objectif principal de ce programme d'action comme l'affirme l'amendement 7;
los comités nacionales no constituye el objetivo principal de este programa de acción, como pretende la enmienda n° 7,

A l'intérieur de ce programme d'action intégré prennent place notamment les aides Feder,
En el seno de este programa de acción integrada ocupan un lugat especial las ayudas del FEDER,

la mise en oeuvre de ce programme d'action contribue positivement aux efforts internationaux en vue d'instaurer la paix,
se mostraron convencidos de que la ejecución de este programa de acción contribuye de forma positiva en los esfuerzos internacionales para alcanzar la paz universal,

En vue de la mise en oeuvre de ce programme d'action et de coordonner les diverses activités de la Communauté,
Con miras a la ejecución de este programa de acción y a la coordinación de las diversas actividades de la Comunidad, en mayo de 1982,

Certaines des mesures proposées dans le cadre de ce programme d'action constitueront un aspect central des efforts de renforcement des capacités qui seront déployés au moyen des ressources de base du PNUD dans des domaines
Algunas de las medidas propuestas en ese Programa de Acción serán elementos centrales de las actividades del PNUD destinadas al aumento de la capacidad y financiadas con cargo

L'établissement de ce programme d'action s'inscrit dans le prolongement d'un processus de réflexion plus global
El establecimiento de ese programa de acción es el resultado de un proceso de reflexión más general

un comité spécial chargé de négocier un traité interdisant la production de matières fissiles a été une mesure utile qui allait dans le sens de ce programme d'action.
un comité ad hoc encargado de negociar un tratado de prohibición de la producción de material fisionable fue un paso útil y acorde con ese programa de acción.

les phases initiales de ce programme d'action soient mises en oeuvre dans le cadre des ressources existantes
las etapas iniciales de ese programa de acción se realizaran en el marco de los recursos existentes y en plena consulta

par différents organismes des Nations Unies, dans la mise en œuvre d'activités dans le cadre de ce programme d'action.
organizaciones de la sociedad civil, así como por diversos organismos de las Naciones Unidas en el desarrollo de actividades en el marco de ese Programa de Acción.

engage la Conférence du désarmement à se servir de ce programme d'action et d'autres éléments dans l'examen de la question au comité spécial.
se insta a la Conferencia de Desarme a que utilice este programa de acción y otras aportaciones cuando examine el tema en el comité especial.

comme indiqué dans la Déclaration sur l'examen à mi-parcours de ce programme d'action.
se señala en la Declaración sobre el examen de mitad de período de ese Programa de Acción.

la communauté internationale redise son attachement aux principes inscrits dans Action 21: Programme d'action pour un développement durable, le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement, le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre de ce programme d'action.
también renovar su compromiso con los principios consagrados en el Programa 21: Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible; el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior de ese Programa de Acción.

D'abord, conformément à l'engagement 4 de ce programme d'action(Mettre en place les capacités de production nécessaires),
En primer lugar, de conformidad con el compromiso 4 de dicho Programa de Acción(Fortalecimiento de la capacidad de producción), se puso en

a été saisi d'une communication de la Commission sur l'évaluation de ce programme d'actions.
el Consejo de Industria recibió una comunicación de la Comisión sobre la evaluación de este programa de acción.

Quels sont les groupes cibles de ces programmes d'action positivehommes ou femmes, groupes raciaux, minorités spécifiques,
¿A qué grupos están dirigidos estos programas de acción afirmativa(mujeres, grupos raciales,

Nombre de ces programmes d'action sont institutionnellement rattachés à des entités en charge de l'environnement au sein des administrations nationales,
Muchos de estos programas de acción están vinculados institucionalmente con las entidades ambientales de los gobiernos nacionales, han quedado aislados

La réalisation de ces programmes d'action a donné lieu à l'adoption
La realización de estos programas de acción ha dado lugar a la adopción