ESTE PROGRAMA DE ACCIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• this programme of action
• this action agenda

Examples of using Este programa de acción in Spanish and their translations into English

Este programa de acción reconoce la necesidad de desplegar un enérgico esfuerzo multilateral para determinar,
This programme of action recognizes that there is a need for active multilateral efforts to identify,

cumplir el orden de prioridad, así como las metas expresadas en este Programa de Acción encaminado al desarrollo sostenible de los PMA.
priorities as well as the targets that are set out in this Programme of Action aimed at the sustainable development of the LDCs.

los países menos adelantados, así como los demás objetivos de este Programa de Acción.
as well as other goals of this Programme of Action.

apoyarán la aplicación efectiva de este Programa de Acción, de conformidad con lo dispuesto en la sección IV bis.
will support the effective implementation of this Programme of Action, in accordance with the provisions in section IV bis.

la coordinación de la aplicación de este Programa de Acción.
coordination of the implementation of this Programme of Action.

durante la clausura de la reunión, de que este Programa de Acción tiene la fuerza potencial de cambiar el mundo,
at the closing meeting, that this Programme of Action has the potential to change the world,

las metas y las finalidades de este Programa de Acción.
goals and targets of this Programme of Action.

La Federación promueve proyectos modelo en el contexto de este programa de acción en los 16 Länder, y estudios de investigación relacionados con los proyectos,
The Federation promotes model projects in the scope of this Action Programme in all 16 Länder and research studies on these projects aiming to test

En el contexto de este Programa de Acción, la ONUDI estaba preparando el tercer simposio ministerial cuya celebración estaba prevista para fines de noviembre o principios de diciembre de 1995 con la finalidad de adoptar nuevas medidas encaminadas a propulsar el desarrollo del sector privado en los PMA.
Within the context of this Action Programme, UNIDO was now preparing for the third Ministerial Symposium scheduled for end-November/early-December 1995 to establish new measures for ensuring the development of the private sector in LDCs.

Este programa de acción ha sido objeto de una amplia difusión en los hospitales
This action programme has been widely distributed to hospitals

Estamos decididos a seguir adelante con este programa de acción y examinaremos los avances realizados en el logro de nuestros objetivos de un crecimiento sostenido
We are determined to press ahead with this action programme and will review the progress made towards realizing our objectives of sustained growth

duraderos de lo que se pensaba, este programa de acción será una guía para los años a venir.
lasting than ever thought before, this action programme will become a guideline for the years to come.

Para dar impulso a este programa de acción, en 2001 publiqué una guía general de los pasos necesarios para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio(A/56/326) y recientemente he presentado el primero de los que serán informes anuales sobre los progresos que estamos consiguiendo
To give impetus to this programme of action, in 2001 I published a road map of the steps needed to reach the millennium development goals(A/56/326),

Este Programa de Acción representa la etapa más reciente en la evolución de conceptos que viene operándose desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua de 1977,
This Action Programme represents the latest stage in the evolution of concepts since the United Nations Water Conference in 1977, the Global Consultation on Safe Water

de las armas nucleares, y se insta a la Conferencia de Desarme a que utilice este programa de acción y otras aportaciones cuando examine el tema en el comité especial.
urges the Conference on Disarmament to use this programme of action and other input in its consideration of the subject in the ad hoc committee.

Este Programa de Acción describe los objetivos actuales del Gobierno a corto plazo
This Action Program spells out the government's current orientation in the short term

Estos programas de acción han recibido el respaldo de expertos designados por los gobiernos.
These programmes of action have been endorsed by government-designated experts.

Estos programas de acción deberían difundirse ampliamente
These programmes of action should be disseminated broadly

Hay varios factores que parecen impedir la operativización completa de estos programas de acción.
Various factors seem to inhibit a full-scale operationalization of those action programmes.

Estos programas de acción derivados del marco provisto por la Cumbre han demostrado ser una estrategia de eficacia comprobada.
These programmes of action, based on the framework provided by the Summit, reflect a proven effectiveness strategy.