PROGRAMA DE ACCIÓN CONJUNTO IN ENGLISH TRANSLATION

• joint programme of action

Examples of using Programa de acción conjunto in Spanish and their translations into English

de las corrientes de armas pequeñas y ligeras desde la Unión Europea ampliada y a través de la Unión:"> desarrollo de un programa de acción conjunto para la Unión Europea de Asuntos Públicos(Varsovia), Saferwold(Londres) y el Ministerio Polaco de Relaciones Exteriores, Varsovia, 17 y 18 de marzo de 2000.">
Developing a Joint Action Programme for European Union

Las dos partes acordaron un programa de acción conjunto destinado a intensificar la labor, con miras a que la Comisión Especial pudiera informar al Consejo de Seguridad dentro de un breve tiempo que el Iraq había cumplido con las obligaciones previstas en la sección C de la resolución 687.
The two sides agreed on a joint programme of action to intensify their work with the aim of making it possible for the Commission to report as soon as possible to the Security Council that Iraq had met its obligations under section C of resolution 687 1991.

los jefes de los organismos antitrust adoptaron un Programa de Acción Conjunto en materia de Competencia que servirá de base para las actividades comunes que se realizarán en el futuro con el fin de acelerar la ejecución de los Acuerdos de Europa.
that have taken place, the heads of the antitrust authorities adopted a Joint Action Programme for Competition as a basis for future common efforts towards accelerating the implementation of the Europe Agreements.

la responsabilidad de abordar las cuestiones pendientes en relación con las directrices debía ser asumida por el Programa de acción conjunto para la infancia, en el marco del Ejecutivo del Servicio de Salud.
addressing outstanding issues related to the Children First: National Guidelines would be undertaken by the Conjoint Programme of Action for Children under the Health Boards Executive HeBE.

Todas esas actividades se realizan con arreglo a el programa de acción conjunto acordado el 22 de junio de 1996 por el Presidente Ejecutivo
All these activities are in conformity with the joint programme of action agreed upon on 22 June 1996 between the Executive Chairman

definitiva, y completa esbozadas en el Programa de Acción Conjunto, incluidas inspecciones in situ,
its verification activities of the FFCDs as outlined in the joint programme of action, including on-site inspections

De conformidad con el programa de acción conjunto, se encomendó a el equipo la tarea de concentrar se en la comprobación de los aspectos fundamentales de la declaración:
In accordance with the joint programme of action, this team was tasked to focus on the verification of the critical areas of the FFCD:

entre las esferas abarcadas por el Programa de Acción Conjunto y la Carta de Londres,
among the areas covered by the Programme of Joint Action and the London Charter,

elaboración y aplicación coordinada de un programa de acción conjunto, participación en iniciativas dirigidas por otros órganos de las Naciones Unidas relacionados con el medio ambiente en la región y contribución a éstas;
development and coordinated implementation of a joint programme of action, participation and contribution to initiatives led by other United Nations bodies related to environment in the region; and cooperation and participation of activities

Además, había firmado un programa de acción conjunta con el Perú para el intercambio permanente de información sobre el tráfico ilícito de drogas.
In addition, it had signed a joint programme of action with Peru for the permanent exchange of information on illicit drug trafficking.

los métodos estipulados en el programa de acción conjunta.
methods laid down in the joint programme of action.

La mejora de la cooperación que ha permitido el programa de acción conjunta del CCG y la Unión Europea promueve la
The enhanced cooperation made possible by the joint action programme of GCC and the European Union promotes the fight against money-laundering

Informados de que en el Consejo de Seguridad prosiguen los debates relativos al denominado Programa de Acción Conjunta, deseamos hacer algunas observaciones al respecto.
As we are informed of the continuing discussions within the Security Council regarding the so-called Joint Action Program, we must emphasize certain points.

Finalmente, los programas de acción conjunta incluyen las actividades de coordinación con la OIE
Lastly, the activities of joint action programmes include coordination with the OIE

el establecimiento de medidas sanitarias y fitosanitarias y los programas de acción conjunta.
the establishment of sanitary and phytosanitary measures and joint action programmes.

De conformidad con el programa de acción conjunta de 22 de junio de 1996,
Pursuant to the joint programme of action of 22 June 1996,

las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) han elaborado un programa de acción conjunta para abordar el problema mediante la educación,
the Joint UN programme for HIV/AIDS have drawn up a joint Programme of Action, covering education,

Doce países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo adoptaron la trascendental Declaración de Mongochi, así como un programa de acción conjunta sobre la representación de la mujer
Twelve Southern African Development Community countries adopted the landmark Mongochi Declaration, as well as a programme of joint action on women's representation

establecer un programa de acción conjunta de la investigación, el intercambio de información
Establish a joint action program of research, information exchange,

estratégico y operativo, y crear un programa de acción conjunta y colaborativa con el fin de..
operational point of view and implement a joint programme of actions and partnerships that would aim to.