PROGRAMA DE ACCIÓN QUINQUENAL IN ENGLISH TRANSLATION

• five-year action agenda
• five-year programme of action
• 5-year action agenda

Examples of using Programa de acción quinquenal in Spanish and their translations into English

relación con los jóvenes, de conformidad con el Programa de acción quinquenal del Secretario General.
including on progress related to young people, in accordance with the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General.

de conformidad con su Programa de Acción Quinquenal.
in accordance with his Five-Year Action Agenda.

deberían velar por la participación efectiva de los jóvenes indígenas en la aplicación del Programa de Acción Quinquenal del Secretario General, en los aspectos que guarden relación con el mandato.
ensure that indigenous youth are effectively included in the implementation of the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General as it relates to the mandate.

El Programa de Acción Quinquenal del Secretario General y los compromisos establecidos en la Declaración Política de 2011 hacen gran hincapié en la salud
Consistent with the emphasis on women's health and rights in the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General and the commitments set forth in the 2011 Political Declaration,

Los océanos desempeñan una función fundamental en el marco general del desarrollo sostenible y tanto en el proceso de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible como en el programa de acción quinquenal del Secretario General se reconoce la necesidad de hacer frente a cuestiones relacionadas con los océanos.
Oceans play a critical role within the overall framework for sustainable development, and the need to address issues related to oceans is recognized within the process of the United Nations Conference on Sustainable Development as well as in the five-year action agenda of the Secretary-General.

De conformidad con el Programa de acción quinquenal de el Secretario General, la Agenda para la acción acelerada de
Consistent with the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General, the Agenda for Accelerated Country Action for Women,

los procesos intergubernamentales y en el contexto de las prioridades de Programa de Acción Quinquenal del Secretario General de las Naciones Unidas, que abarcan:
within the context of priorities of the United Nations Secretary-General's Five-Year Action Agenda, covering: the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20);

incluido el programa de acción quinquenal de el Secretario General para hacer frente a los problemas de salud.
plans, including the five-year action agenda of the Secretary-General to address health issues.

debate sobre varios temas destacados incluidos en el programa de acción quinquenal del Secretario General y en los resultados del Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda.
debate on a number of important themes included in the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General and the outcome of the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness.

se han formulado un programa de acción quinquenal sobre el VIH/ SIDA para maestros
NGOs working in school;) 5-year programme of Action on HIV/AIDS for Basic

Programa de Acción Quinquenal del Secretario General.
Secretary-General's Five-Year Action Agenda.

El Programa de acción quinquenal del Secretario General de las Naciones Unidas.
The Five-year Action Agenda of the Secretary-General.

Programa de Acción quinquenal del Secretario General, 25 de enero de 2012.
The Secretary-General's Five-Year Action Agenda, 25 January 2012.

Es una parte esencial del programa de reforma, como reitera el Secretario General en su Programa de Acción quinquenal.
It is an integral part of the reform agenda, which was reiterated in the Secretary-General's Five-Year Action Agenda.

El Secretario General de las Naciones Unidas también señaló el cambio climático como esfera prioritaria en su programa de acción quinquenal.
The United Nations Secretary-General also identified climate change as a priority area in his five-year action agenda.

El fomento de la responsabilidad de proteger mediante la prevención de los crímenes atroces constituye un elemento clave de mi programa de acción quinquenal.
Advancing the responsibility to protect through the prevention of atrocity crimes is a key element of my five-year action agenda.

Acoge también con satisfacción la aplicación del Programa de Acción Quinquenal del Secretario General y el nombramiento de un Enviado para la Juventud.
It also welcomed the implementation of the Secretary-General's Five-Year Action Agenda and the appointment of an Envoy on Youth.

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.
The outcome of the Round Table will be a declaration in which participants express their commitment to the implementation of a specific five-year programme of action.

Las conclusiones de este examen han inspirado la respuesta del programa VNU al Programa de acción quinquenal del Secretario General de las Naciones Unidas.
Findings of this review have inspired the UNV response to the Five-year Action Agenda of the Secretary-General.

de conformidad con el Programa de acción quinquenal.
in keeping with the Five-Year Action Agenda.