Examples of using Presente programa de acción in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
regionales pertinentes deberían desempeñar un activo cometido dentro de sus mandatos respectivos en relación con la ejecución del presente Programa de Acción, por conducto de iniciativas regionales y subregionales sobre población y desarrollo.
other relevant subregional and regional organizations should play an active role within their mandates regarding the implementation evaluar los progresos hacia el logro de los objetivos fijados en el presente Programa de Acción.
evaluate progress towards the goals established in the present Programme of Action.considere la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral a fin de realizar una evaluación exhaustiva de la ejecución del presente Programa de Acción y decidir las medidas subsiguientes.
is also invited to consider holding a third United Nations Conference on Landlocked Developing Countries in order to undertake a comprehensive appraisal sobre la aplicación del presente Programa de Acción a la Asamblea General,
on the implementation El examen de 2006 de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA brinda a la comunidad internacional una excelente oportunidad para incorporar el presente programa de acción orientado a las mujeres y las niñas, en la labor dirigida a lograr el objetivo del
The 2006 review of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is a key opportunity for the international community to incorporate this action agenda for women and girls as we work to achieve the goal of universal access to prevention,Ese proceso habrá de basarse en el análisis de los progresos alcanzados hacia el logro de los objetivos establecidos en el presente Programa de Acción y en otros acuerdos internacionales conexos,
This exercise should be based on an analysis Reconociendo que el papel principal para la ejecución del presente Programa de Acción corresponde a los Estados,
Recognizing that States have the primary role in the implementation la posibilidad de ampliar sus programas conforme a el presente Programa de Acción de apoyo a los países en desarrollo sin litoral
further expanding their otras organizaciones deberían tratar de movilizar el apoyo público a cuestiones como las metas y los objetivos del presente Programa de Acción mediante conferencias y reuniones de seguimiento,
others should seek to mobilize public support for such measures as the goals and objectives el logro de las metas y los objetivos del presente Programa de Acción y de otros documentos y acuerdos internacionales conexos.
information from which progress towards the achievement el costo de la financiación de las actividades centradas en los recursos humanos a los niveles propuestos en el presente Programa de Acción es muy bajo
the cost apoyo a la creación de capacidad que formulen los países en desarrollo sin litoral para aplicar el presente Programa de Acción, de manera bien coordinada y coherente en el marco de sus mandatos respectivos.
countries for financial resources, technical assistance and capacity-building support to those countries in lo es una estructura eficaz de coordinación internacional, el presente Programa de Acción establece planes de coordinación en los distintos niveles que se indican a continuación.
people El Secretario General de las Naciones Unidas debería presentar a la Asamblea General un informe anual sobre la aplicación de el presente Programa de Acción, en que deberá incluir las medidas que hayan adoptado los distintos países en desarrollo sin litoral
The Secretary-General asegurar la aplicación de el presente Programa de Acción.
to ensure the implementation asegurar el logro de los objetivos y metas de el presente Programa de Acción.
towards ensuring the achievement En el presente programa de acción se reconoce que, en los próximos 20 años,
The present Programme of Action recognizes that over the next 20 years Governments,deberían incorporar la ejecución de el presente Programa de Acción en sus programas pertinentes
should mainstream the implementation Policy Analysis El presente programa de acción se preparó en consulta con esos"Amigos de 1999.
The present programme of action was drafted in consultation with these"Friends 
