VIRTUD DE ESTE PROGRAMA - traduction en Français

• cadre de ce programme
• titre de ce programme
• vertu de ce programme
• application de ce programme

Exemples d'utilisation de Virtud de este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En virtud de este programa se realizaron campañas de concienciación para dar a conocer las aptitudes de las personas con discapacidad
Dans le cadre de ce programme, des caravanes de sensibilisation aux compétences des personnes handicapées ont été organisées,

En virtud de este programa, mediante la asistencia a debates o prácticas relativas a las tendencias internacionales o nacionales de la
Dans le cadre de ce programme, en participant à des discussions sur des études de cas et à des travaux pratiques ayant trait aux tendances internationales

Los proyectos ejecutados en virtud de este programa tienen por objeto demostrar la viabilidad de la energía renovable basada en sistemas mixtos,
Les projets réalisés dans le cadre de ce programme visent à démontrer la faisabilité de sources d'énergie renouvelables fondées sur des systèmes hybrides,

En virtud de este programa, los empleadores comprometen un capital inicial destinado a subvencionar la adquisición de predios para viviendas de adelantos a los prestatarios.">
Dans le cadre de ce programme, les employeurs fournissent les capitaux d'amorçage pour subventionner l'achat de terrains et financer leur aménagement;

En virtud de este Programa el Centro capacita a altos cargos de las fuerzas armadas que se encargan de el" Programa de capacitación de las Reales Fuerzas Armadas de Camboya en materia de derechos humanos
Dans le cadre de ce programme, le Centre inculque à des officiers supérieurs des forces armées les techniques et compétences nécessaires pour qu'ils puissent enseigner le"programme de formation en matière

el Ministerio de Educación ha preparado un programa de ayuda para la vivienda a fin de responder a las necesidades de las familias más pobres y que en virtud de este programa se proporcionan materiales de construcción a las familias.
élaboré par l'entremise du Ministère de l'éducation pour répondre aux besoins des familles les plus pauvres et que des matériaux de construction sont notamment fournis aux familles dans le cadre de ce programme.

de subsidios 317" para el otorgamiento de subsidios a los organismos de salud pública estatales,"> locales y territoriales en virtud de este programa.
des collectivités locales et des territoires dans le cadre de ce programme.

las actividades emprendidas en virtud de este programa.
des activités entreprises dans le cadre de ce programme.

Las actividades de formación que se llevan a cabo en virtud de este programa promueven una comprensión general de las metodologías de evaluación del riesgo
Les activités de formation organisées dans le cadre du Programme visent à faire mieux connaître les méthodes d'évaluation et de gestion des risques pour

En virtud de este programa, todos los certificados MM vehículos usados que incluyen Chevrolet,
Dans ce dispositif, tous les GM Véhicules d'occasion certifiés qui comprennent Chevrolet,

Como en virtud de este programa ya se han concedido recursos a algunos demandantes en el caso Twinn, es improbable que se concedan nuevos
Etant donné que des fonds ont déjà été alloués à certains requérants dans l'affaire Twinn conformément à ce programme, il est cependant improbable

En virtud de este Programa, durante el período que abarca el presente informe se envió a cuatro mentores a los tribunales de Kompong Speu,
Pendant la période sur laquelle porte le présent rapport, quatre consultants d'encadrement étaient affectés au titre de ce programme aux tribunaux de Kompong Speu, Siem Reap,

al mismo tiempo, también se integrarán esas cuestiones en otras acciones realizadas en virtud de este programa;
ces préoccupations seront aussi intégrées dans le cadre d'autres interventions au titre du programme;

Dinamarca en la labor realizada en virtud de este programa acelere considerablemente su aplicación
du Danemark à des travaux entrepris au titre de ce programme intensifiera considérablement sa mise en oeuvre

También en virtud de este programa, el PNUD está respondiendo, en forma oportuna, a la solicitud de apoyo para el Grupo de Negociación de la Unión Europea y el Grupo de Estados de África,
Dans le cadre de ce programme, le PNUD s'emploie à répondre en temps opportun à la demande d'appui du Groupe de négociations Union européenne/Groupe des États d'Afrique,

las actividades emprendidas en virtud de este programa.
des activités entreprises dans le cadre de ce programme.

reiteró su llamamiento a todos los gobiernos para que estudiaran la posibilidad de aprovechar los medios ofrecidos por las Naciones Unidas, en virtud de este programa, para organizar en el plano nacional reuniones técnicas
invité de nouveau tous les gouvernements à envisager d'utiliser la possibilité qu'offre l'Organisation des Nations Unies d'organiser, dans le cadre de ce programme, des ateliers ou des cours de formation au niveau national,

reitera su llamamiento a todos los gobiernos para que consideren la posibilidad de aprovechar los medios que ofrecen las Naciones Unidas en virtud de este programa con el fin de organizar cursos de información
invite à nouveau tous les gouvernements à envisager d'utiliser la possibilité qu'offre l'Organisation des Nations Unies d'organiser, dans le cadre de ce programme, des cours d'information ou de formation au niveau national,

Desde 1998 el DHFETE ha asignado 412.000 libras esterlinas a las universidades de Irlanda del Norte, en virtud de estos programas, para dar apoyo a una serie de proyectos.
Depuis 1998, le DHFETE a alloué 142 000 livres aux universités d'Irlande du Nord au titre de ces programmes pour financer un certain nombre de projets.

acordará anualmente el número de personas que podrán ser objeto de reasentamiento en España en virtud de estos programas.
des réfugiés, fixe tous les ans le nombre de personnes qui pourront se réinstaller en Espagne en vertu de ces programmes.